What is the translation of " TO THE INTERPRETATION " in Swedish?

• till tolkningen
• ska tolkas
• till tolkning

Examples of using To the interpretation in English and their translations into Swedish

The above differences with regard to the interpretation of that.
Ovanstående skillnader när det gäller tolkningen av denna.

All questions or disputes related to the interpretation or implementation of this Agreement shall be settled by mutual agreement between the Parties.
Alla tvister om tolkningen eller genomförandet av avtalet skall lösas genom överenskommelse mellan parterna.

so please listen to the interpretation.
så jag vill be er att lyssna till tolkningen.

The first question, relating to the interpretation of Articles 25 EC
Den första tolkningsfrågan: Tolkning av artiklarna 25 EG

Jurisdiction of the Court of Justice of the European Communities in relation to the interpretation of the Agreement.
EG-domstolens behörighet med avseende på tolkningen av avtalet.

Disputes relating to the interpretation or implementation of this contract will be settled through arbitration, in accordance with the Arbitration Act.
Tvist rörande tolkning eller tillämpning av detta kontrakt skall avgöras inom skiljedom enligt lag om skiljemän.

Therefore, people have long been referring to the interpretation of dreams with reverence.
Därför har människor länge satts i samband med tolkningen av drömmar med vördnad.

We also propose a return to the interpretation of the Brundtland report, which defined sustainable development in terms of a guideline for action.
Vi föreslår därför att man återgår till tolkningen i Brundtlandbetänkandet, där hållbar utveckling definierades utifrån den inriktning åtgärderna skall ges.

The first of these three points relates to the interpretation of the TRIPs agreement.
FR Av dessa tre punkter, handlar den första om tolkningen av TRIPS-avtalet.

people do not get the chance, if they listen to the interpretation, to respond.
då att ledamöterna, om de lyssnar till tolkningen, inte hinner svara.

contrary to the interpretation presented by the..
i motsats till tolkningen presenteras av.

Furthermore, it ruled that the temporary or permanent nature of the measures was of no relevance to the interpretation of Article 871.
Dessutom ansåg förstainstansrätten att det är irrelevant för tolkningen av artikel 87.1 om åtgärderna är av tillfällig eller bestående art.

All questions or disputes related to the interpretation or implementation of this Agreement shall be settled by mutual agreement of the Parties.
Alla frågor eller tvister om tolkning eller genomförande av detta avtal skall lösas genom överenskommelse mellan parterna.

Biostatistics and bioinformatics tools have been applied to the interpretation of proteomics data.
Biostatistics och bioinformatics bearbetar har applicerats till tolkningen av proteomicsdata.

Knowing that Brandt"really responded to the interpretation of the science embodied in music," Frazier highlighted Smalley's humanity.
Veta, att Brandt”reagerade egentligen till tolkningen av vetenskapen, förkroppsligade i musik,” Frazier markerade Smalleys mänsklighet.

A- Exclusion of State liability where a breach of Community law attributable to a supreme court relates to the interpretation of provisions of law.
A- Huruvida statens skadeståndsansvar kan uteslutas då överträdelsen av gemenskapsrätten som kan tillskrivas en högsta domstolsinstans är hänförlig till tolkning av rättsregler.

Any disputes which may arise between the Parties relating to the interpretation or application of this Agreement shall be submitted for direct negotiations within the Secretariat.
Alla tvister om tolkningen eller genomförandet av avtalet skall lösas genom direkta förhandlingar inom sekretariatet.

However, please allow me to return to two extremely tiresome questions on the contribution that you can make to the interpretation of the Treaty of Lisbon's implementation.
Låt mig dock återkomma till två oerhört tröttsamma frågor om hur ni kan bidra till tolkningen av Lissabonfördragets genomförande.

Failing any prior settlement, disputes with regard to the interpretation or application of this Agreement shall be settled between the Host Party and EU representatives by diplomatic means.
Om föregående avgöranden saknas skall tvister om tolkning eller tillämpning av detta avtal avgöras av värdparten och EU: företrädare på diplomatisk väg.

and they contribute to the interpretation and enforcement of Community legislation.
utgör ett bidrag till tolkning och tillämpning av EU-lagstiftning.

All questions or disputes related to the interpretation or implementation of this Agreement shall be settled by mutual agreement between the Parties.
Alla frågor eller tvister om tolkningen eller genomförandet av detta avtal skall lösas genom överenskommelse mellan parterna. Till bevis här på har undertecknade befullmäktigade ombud undertecknat detta avtal.

specific head of claim, needs the Court's answer as to the interpretation of Article 5 of Directive 2001/29.
för att kunna pröva just det yrkandet, behöver ett svar från EU-domstolen om hur artikel 5 i direktiv 2001/29 ska tolkas.

Precludes liability in relation to the interpretation of provisions of law and assessment of facts
Utesluter sådant ansvar i fråga om verksamhet som avser tolkning av lagbestämmelser, bedömning av sakomständigheter

Mr Metten, your comments are not related to the Minutes but to the interpretation of what was said or maintained yesterday.
Herr Metten, ert inlägg har inget samband med formuleringen av protokollen, den relaterar till tolkningen av allt det som sades eller hävdades under gårdagen.

Disputes with respect to the interpretation or application of the Agreement shall be settled by Swedish courts in accordance with Swedish law, whereby Stockholm district court shall be the first instance.
Tvist angående tolkningen eller tillämpningen av Avtalet ska avgöras av svensk domstol enligt svensk rätt, varvid Stockholms tingsrätt ska vara första instans.

Articles 59 to 65 apply with appropriate adaptations to the interpretation of unilateral statements indicating intention.
Artiklarna 59-65 ska gälla med vederbörlig anpassning till tolkningen av ensidiga uttalanden som anger en avsikt.

this authority is limited to the interpretation of law, not facts.
denna behörighet är begränsad till tolkningen av lagen, i motsats till fastställandet av fakta.

The Court then noted that there was no unanimity as to the interpretation to be given to the Austrian law on trade marks.
I övrigt konstaterade domstolen att tolkningen av den österrikiska lagen om varumärkesskydd inte var enhällig.

make an important contribution to the interpretation and development of Community law.
utgör ett viktigt bidrag till tolkningen och utvecklingen av gemenskapslagstiftningen.

In these papers Gibbs applied thermodynamics to the interpretation of physicochemical phenomena
I artiklarna tillämpade Gibbs termodynamiken för att tolka fysikalkemiska fenomen,