What is the translation of " TO THE INTERPRETERS " in Swedish?

• tolkarna

Examples of using To the interpreters in English and their translations into Swedish

I am always very grateful to the interpreters.
Jag är alltid mycket tacksam mot tolkarna.

According to the interpreters, good luck
Enligt tolkarna kommer lycka

I will try to be attentive to the interpreters.
Jag ska försöka att vara uppmärksam på tolkarna.

Obviously, thank you to the interpreters, to whom I offer my humblest apologies.
Tack till teknikerna, sekreterarna och till översättarna. Självklart tack till tolkarna, som jag ödmjukast vill be om ursäkt.

good luck to the interpreters!
och jag önskar tolkarna lycka till!

Thank you and my apologies to the interpreters if I was speaking too quickly.
Tack- och jag ber tolkarna om ursäkt om jag har talat för fort.

are difficult to translate, and talk to the interpreters.
skämt är svåra att översätta och tala med tolkarna.

I'm working on getting to the interpreters at each legation.
Jag jobbar på att komma åt tolkarna på alla legationer.

Mr President, I will speak rather more quickly and apologise to the interpreters.
Herr ordförande, jag talar lite snabbare och jag ber tolkarna om ursäkt för det.

I explained this dream to the interpreters, and there is no one who can unfold it.”.
Jag förklarade detta dröm att tolkarna, och det finns ingen som kan utvecklas det.”.

with apologies to the interpreters, is truly"swan mad.
jag ber tolkarna om ursäkt, faktiskt riktigt" svansinnigt.

According to the interpreters of most dream books, a quarrel can be a dream for people who have an internal conflict with their own person.
Enligt tolkarna av de flesta drömböcker kan en strid vara en dröm för människor som har en inre konflikt med sin egen person.

Madam President, I apologise to you, and to the interpreters for delaying them further.
EN Fru talman! Jag ber er och tolkarna om ursäkt för att jag uppehåller er ytterligare.

Turning to the interpreters of dreams, you can find out thatthe parrot,
När du drar tolkarna, kan du ta reda på detpapegojan,

The emperor asked to meet him many times over the matter of a loan. According to the interpreters' reports.
Om ett möte med honom gällande ett lån. bad kejsaren Enligt tolkens rapporter.

I advise Members who read their speeches to give them to the interpreters in advance, as this helps to improve the quality of the interpreting.
Jag råder alla ledamöter som läser sina tal att ge dem till tolkarna i förväg eftersom det då blir en bättre kvalitet på tolkningen.

I did not interrupt you as it seemed to me difficult to do so and I apologise to the interpreters for this.
Jag avbröt dig inte eftersom det kändes svårt att göra det, och jag ber tolkarna om ursäkt för det.

Finally, a merry Christmas and a happy New Year to the interpreters, to all those who work longer hours because of my explanations of vote,
Slutligen vill jag önska alla tolkar, alla dem som arbetar extra med mina röstförklaringar och framför allt er, herr talman,

Mr McCartin, this morning I was in an excellent position; I had been asked not to improvise because the text of my speech had been given to the interpreters, so I kept to the text.
Herr ledamot, jag befinner mig nu i en förträfflig situation, eftersom man i förmiddags bad mig att inte tala fritt, därför att tolkarna hade fått min text, och jag höll mig därför till konceptet.

I would now apologise to the interpreters for they are about to be confronted by difficult expressions again- is that we have incorporated cumulative effects that are the result of synergy.
skulle vilja framhålla- och jag vill här be tolkarna om ursäkt, för de kommer att ställas inför svåra formuleringar igen- är att vi har tagit med kumulativa och synergistiska effekter.

I wish at this point to express particular thanks to the interpreters and other ministering angels who have endured with us to the bitter end.
jag vill än en gång uttryckligen tacka tolkarna och andra tjänsteandar som in i sista minuten tillsammans med oss håller ut.

first of all I would like to apologise to the interpreters, as I have not prepared anything in writing
Först vill jag be tolkarna om ursäkt, eftersom jag inte har förberett något skriftligen

to extend my thanks to the staff, to the ushers and to the interpreters.
till att bredda mitt tack till personalen, till vaktmästare och tolkar.

Member of the Commission.- First of all, I would also like to apologise to the interpreters but I am in a somewhat exceptional situation.
Till att börja med vill jag också be tolkarna om ursäkt, men jag befinner mig en något exceptionell situation.

I refer to the interpreters, thanks to whom the European Parliament is the only institution working in 20 languages, bringing our work
Jag syftar på tolkarna, som gör att Europaparlamentet är den enda institution som arbetar på 20 språk, varigenom vårt arbete kommer närmare medborgarna

to the officials who assist the Presidency, to the interpreters, to all those who work in this Chamber and devote so much time during the year to listening to Mr Fatuzzo's explanations of vote.
talmannens stab, tolkarna och alla dem som arbetar och som tillbringar så mycket tid med att lyssna på Fatuzzos röstförklaringar under året.

Mr President, I apologise to the Presidency and to the interpreters, who have to listen to this last explanation of vote
Herr talman! Jag ber om ursäkt om jag uppehåller presidiet och tolkarna ännu längre för att lyssna på min sista röstförklaring

to the honourable Members, to the interpreters, to the staff of the European Commission,
ledamöterna, tolkarna, alla som arbetar inom Europeiska kommissionen,

Turning to the interpreter: Would you like some?
(Vänder sig till tolken:) Vill du också ha lite?

You simply connect directly to the interpreter via your order number once you have tested your equipment.
Du kopplar enkelt upp dig direkt mot tolken via ditt ordernummer när du testat din utrustning.