What is the translation of " TO THE INTERPRETATION " in Chinese?

• 的解释
• 解释
• 与解释
• 关于解释
• 释义
• 在解释
• 对解释

Examples of using To the interpretation in English and their translations into Chinese

He devoted an entire volume to the interpretation of dreams.
他把全部内容用于解释梦想。

In addition to the interpretation equipment listed above, you will need a sound system for your event.
除了上面列出的口译设备，您还需要一个适合您的活动的音响系统。

Subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties.
关于条约解释的嗣后协定和嗣后实践。

In order to validly serve as an aid to the interpretation of paragraph 5 of article 17 of the Basel Convention;
以便有效辅助对《巴塞尔公约》第17条第5款作出解释；］.

The only changes are your interpretation of the same situation and your reaction to the interpretation.
唯一的变化是您对相同情况的解释以及您对解释的反应。

In case of any difference as to the interpretation, the English version will prevail.
如对解释发生任何分歧,以英文本为准。

Consider the common-law, judicial decisions and existing custom and practice as it relates to the interpretation of Labour Law;
考虑与解释劳动法有关的普通法、司法裁决和当前习俗和做法；.

Numerous cases apply the rules of article 8 to the interpretation of a party' s statements or other conduct before the conclusion of a contract.
很多案件适用第八条的规则去解释一方当事人在合同订立之前的声明或其他行为。

(b) Provide, when requested, advice and guidance on matters relating to the interpretation of IPSAS standards.
(b)根据请求，就与解释《公共部门会计准则》有关的事项提供咨询和指导。

Legal uncertainty in relation to the interpretation of important rules on the international use of force presents a clear danger to the international community.
在解释关于使用武力的重要国际法律规则方面的不确定性，显然为国际社会带来了威胁。

The expression'equality' and'discrimination' are not defined and are left to the interpretation of the Courts.
没有定义"平等"和"歧视"的表述，留待法院作解释。

The application of materialism to the interpretation of history means then, first of all, belief in the inevitableness of all historical events and developments.
把唯物主义转用于解释历史，就意味着从根本上主张一切历史的过程和发展的必然性。

The sound of her voice is sent into the assembly members' headsets, who wish to listen to the interpretation.
她的声音被发送到大会成员的耳机里，他们希望听到解释。

The Secretariat will provide an update on issues related to the interpretation of paragraph 5 of Article 17 of the Convention.
秘书处将提供有关《公约》第17条第5款解释问题的最新资料。

His delegation' s position was based on the understanding that only the practice of the State could be applied to the interpretation of treaties.
该代表团的立场所依据的看法是，只有国家惯例才能适用于对条约的诠释。

The role of subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties was one such issue that needed to be explored.
嗣后协定和嗣后惯例在条约解释方面的作用就是这样一个有待探讨的问题。

This applies in particular to the interpretation of the Charter, resolutions and regulations of the United Nations, treaties and questions of public international law.
特别有关的一方面是对《宪章》、联合国各项决议和条例、条约和国际公法的问题作出解释。

Furthermore, it should be noted that the lower criteria used in practice are also due to the interpretation of the term" related".
此外，应指出，实际中使用了较低标准也是因为对"关联"一词的解释所致。

Attention to the interpretation of the immunity provision of the canton' s constitution has resulted in corruption cases being brought closer to resolution in canton 1.
重视县法规的豁免规定的诠释,使第1县的贪污案件正接近结案。

The term" rock formation" used in the second report is susceptible to the interpretation that the formation is made up of hard and solid rock.
第二次报告中使用的"岩层"一词有被解释为由坚固岩石组成的地层之嫌。

The International Tribunal for the Former Yugoslavia has also stated on several occasions that the Vienna Convention rules are applicable to the interpretation of treaties.
前南斯拉夫问题国际法庭也若干次声明，《维也纳公约》的规则可适用于条约的解释。

The contractual obligation is open to the interpretation that Montgomery was obliged to pay evacuation costs regardless of whether each employee had an open return airline ticket.
合同义务可以解释为，Montgomery有义务支付撤离费，不管每一雇员是否有日期未定的往返机票。

Mr. Georg Nolte, the Special Rapporteur on" Subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties", made some remarks.
关于条约解释的嗣后协定和嗣后实践"专题特别报告员GeorgNolte先生发言。

Despite the references in the draft conclusions to the interpretation of treaties in accordance with the Vienna Convention, however, the Commission appeared to have failed to include the temporal element.
尽管结论草案提及依照《维也纳公约》解释条约，但委员会似乎没有包括时间因素。

The issue before the court was whether the parol evidence rule of domestic law applies to the interpretation of a contract governed by CISG.
摆在法院面前的问题是，国内法的口头证据规则是否适用于对《销售公约》所管辖的合同的解释。

In that regard, the topic of subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties touched on a critical aspect of the work of international jurists.
在这方面，与条约解释相关的嗣后协定和嗣后惯例的专题涉及国际法学家工作的一个重要方面。

The claimant appealed stating that the wording of the arbitration clause, on the contrary, indicated that arbitration only related to the interpretation of the contract.
申请人上诉称恰恰相反，仲裁条款的措词显示仲裁只和合同解释有关。

The Committee is concerned that the Convention has not been integrated into Swedish law and is therefore left to the interpretation of authorities and courts.
委员会表示关切的是，《公约》尚未纳入瑞典法律，因此是由当局和法院对其进行解释。

Iran has further argued that the subsequent practice of the parties during their settlement negotiations shall be given due consideration with respect to the interpretation of the" Undertakings".
伊朗还辩称，在对"承诺企业"的解释方面应适当考虑当事各方在解决谈判期间的嗣后惯例。