What is the translation of " TO THE INTERPRETATION " in Polish?

• do interpretacji
• do wykładni

Examples of using To the interpretation in English and their translations into Polish

A guide to the interpretation of prodigies.
Przewodnik do interpretacji cudów.

The two putti shown are the key to the interpretation of the work.
Ukazane dwa putta stanowią klucz do interpretacji dzieła.

A guide to the interpretation of prodigies. what are you reading?
Co czytasz? Przewodnik do interpretacji cudów?

What are you reading? a guide to the interpretation of prodigies.
Co czytasz? Przewodnik do interpretacji cudów.

Improvements to the interpretation of the scoreboard help to objectively identify employment and social divergence trends.
Poprawa interpretacji tabeli wyników pomaga w bardziej obiektywnej identyfikacji tendencji dotyczących rozbieżności w dziedzinie zatrudnienia i spraw społecznych.

However, a number of issues have arisen in relation to the interpretation of this definition.
Pojawił się jednak szereg kwestii związanych z interpretacją tej definicji.

However, it disagrees as to the interpretation, the value and the significance of certain facts.
Państwo to nie zgadza się jednak z interpretacją, oceną i znaczeniem pewnych okoliczności.

I am glad to note your frankly stated opinion as to the interpretation of Matt.
Z przyjemnością zauważyłam twoją szczerze wyrażoną opinię co do interpretacji Mat.

There is no coherent approach to the interpretation of such tax carve-out clauses before investment arbitration tribunals.
Nie ma spójnego podejścia do interpretacji klauzul taki podatek wydzielenia przed trybunałami arbitrażowymi inwestycja.

The nature of the entire show is that of a structure open to the interpretation of dreams.
Cała wystawa charakteryzuje się strukturą podatnego na interpretację marzenia sennego.

The law applicable to the interpretation of the Regulations is the law of the Republic of Poland.
Prawem właściwym dla interpretacji postanowień Regulaminu jest prawo obowiązujące w Rzeczpospolitej Polskiej.

This information will be used as a guide to the interpretation of the statistics.
Informacja ta zostanie wykorzystana jako wskazówka do interpretacji statystyk.

In the event of any dispute relating to the interpretation, fulfilment, or breach of these general terms
W przypadku sporu dotyczącego interpretacji, realizacji lub zerwania niniejszych warunków ogólnych,

provides useful guidance with respect to the interpretation of all bilateral investment treaties.
dostarcza przydatnych wskazówek odnośnie do interpretacji wszystkich dwustronnych umów inwestycyjnych.

All questions or disputes related to the interpretation or implementation of this Agreement shall be settled by mutual agreement of the Parties.
Wątpliwości i spory odnoszące się do interpretacji lub realizacji niniejszej Umowy są rozstrzygane w drodze wzajemnego porozumienia Stron.

It follows that, in order to reply to the question referred, the Court must restrict itself to the interpretation of Directive 76/768.
Wynika z tego, że w celu udzielenia odpowiedzi na pytanie prejudycjalne Trybunał powinien ograniczyć się do wykładni dyrektywy 76/768.

relating to the interpretation of Articles 25 EC and 90 EC.
dotyczącego wykładni art. 25 WE i 90 WE.

 In the absence of agreement, the French courts shall have exclusive jurisdiction with respect to any dispute relating to the interpretation and implementation of these rules.
W przypadku braku ugody, wszelkie spory odnoszące się do interpretacji i zastosowania poniższego regulaminu będą należeć do wyłącznej właściwości sądów francuskich.

The closing discussion revealed a number of doubts related to the interpretation of new regulations as well as challenges waiting for the entrepreneurs in 2013.
Kończąca Konferencję dyskusja ujawniła szereg wątpliwości co do interpretacji nowych przepisów oraz wyzwań czekających przedsiębiorców w 2013 roku.

and they contribute to the interpretation and enforcement of Community legislation.
przyczyniają się one także do interpretacji i egzekwowania prawodawstwa wspólnotowego.

Since the Bundesgerichtshof has doubts as to the interpretation of Regulation No 1348/2000,
Bundesgerichtshof, mając wątpliwości dotyczące wykładni rozporządzenia nr 1348/2000,

The defendant and the German Government have limited their arguments to the interpretation of Annex H, Category 2, to the Sixth Directive.
Pozwany i rząd niemiecki ograniczyli swoją argumentację do wykładni załącznika H kategoria 2 do szóstej dyrektywy.

There is no instance of this word referring to the interpretation of scripture, however,
Nie ma przykładu tego słowa, które by się odnosiło do interpretacji Pisma, jednakże proponując,

An analysis of modern literary sources indicates the ambiguity of existing approaches to the interpretation of the essence of the concept of"market conditions.
Analiza współczesnych źródeł literackich wskazuje na niejednoznaczność istniejących podejść do interpretacji istoty pojęcia"warunków rynkowych.

more Parties with respect to the interpretation or application of the provisions of this Convention shall be subject to negotiation between the Parties involved in the dispute.
dotyczący interpretacji lub stosowania postanowień niniejszej Konwencji, będzie przedmiotem negocjacji między Stronami sporu.

A Party may also request a meeting of the Joint Committee to seek to resolve any question relating to the interpretation or application of this Agreement.
Strona może również wnioskować o zwołanie spotkania komitetu w celu rozstrzygnięcia wszelkich kwestii związanych z interpretacją lub stosowaniem niniejszej umowy.

The decisions provide guidance to all stake-holders as to the interpretation of EU antitrust rules in the area of the interplay between patent law, competition law and standardisation.
Wspomniane decyzje zapewniają wszystkim zainteresowanym stronom wytyczne dotyczące interpretacji przepisów unijnego prawa ochrony konkurencji w obszarze wzajemnej zależności między prawem patentowym, prawem konkurencji i standaryzacją.

However, please allow me to return to two extremely tiresome questions on the contribution that you can make to the interpretation of the Treaty of Lisbon's implementation.
Pozwolę sobie jednak powrócić do dwóch skrajnie męczących pytań o wkład, jaki może pan wnieść do interpretacji wdrażania traktatu lizbońskiego.

contrary to the interpretation presented by the..
w przeciwieństwie do interpretacji przedstawionej przez.

The German Government expresses doubt as to the admissibility of the part of the question relating to the interpretation of the term‘supply of water' in Annex D(2) to the Sixth Directive.
Rząd niemiecki wyraża wątpliwość co do dopuszczalności części pytania związanej z wykładnią pojęcia„dostawa wody” w załączniku D pkt 2 do szóstej dyrektywy.

How to use "to the interpretation" in a sentence

These rules are subject to the interpretation of WGCL.

Later head we will head to the interpretation Center.

DHM and MJB contributed to the interpretation of results.

contributed to the interpretation and analysis of the results.

KAJ also contributed to the interpretation of the data.

I will stick to the Interpretation aspect only !!

Ability to Adhere to the Interpretation Code of Conduct.

But this is up to the interpretation and discussion.

These rules are subject to the interpretation of WAJI.

Picnic areas are located close to the Interpretation Centre.