Examples of using Interpretations in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Conflict of Interpretations 1969.
Learn the meanings of the verses of the Quran through several interpretations.
Kufi in the interpretations of the Koran.
الكوفي في تفاسير القرآنAnd why are these equal interpretations?
ولما يعتبر هذان التفسيران متساويان؟?Different interpretations of the same circumstances.
تفاسير مختلفة لظروف متشابهة
People also translate
Some people have bad interpretations.
The interpretations of the Constitutional Court did not change the definition of the offence.
ولم تغير التأويلات المقدمة من المحكمة الدستورية تعريف الجريمةSecond feature: the brain makes interpretations.
Religious thought refers to varying interpretations of scripture and to their practical application.
يشير الفكر الديني إلى تفسيرات مختلفة للكتاب المقدس وتطبيقها العمليThis report uses the first of these interpretations.
Indigenous peoples ' interpretations of well-being have a number of common elements, such as.
It was incredible how different the interpretations were.
الاختلاف في التفسيرات كان لا يصدقGiven the different possible interpretations, it was agreed that these definitions should be clarified.
ونظرا إلى التفسيرات المحتملة المختلفة، اتفق على ضرورة توضيح هذين التعريفينThe Koran itself was subject to varying interpretations.
والقرآن الكريم نفسه له تفسيرات شتىI am told you are able to give interpretations and solve difficult problems.
أخبروني بأنك قادر على إعطائي تفاسير وحلول للمشاكل الصعبةThe term enlightenment has different traditional and modern interpretations.
مصطلح التنوير له تفسيرات تقليدية وحديثة مختلفةMatters of" principle" and their possible interpretations may be different among the many delegations that sit in this chamber.
وقد تختلف مسائل" المبدأ" وتفسيراتها المحتملة بين شتى الوفود الحاضرة في هذه القاعةI will get, naturally, four different interpretations.
Included are many interpretations of stories, parables, signs, types and figures from the Bible that can help you understand the Bible.
إضافة إلى ذلك هناك تفاسير لقصص كتابية، أمثلة، علامات، رموز، وصور من الكتاب المقدس تساعدك جداًUpgrading of conference rooms and interpretations booths.
تحسين غرف اﻻجتماع ومقصورات الترجمة الفوريةWe have differing interpretations, which have persisted for several years now, and we are unable to extricate ourselves from this situation.
إن لدينا تأويﻻت مختلفة، استمرت لسنوات عديدة اﻵن، وليست لدينا القدرة على الخروج بأنفسنا من هذه الحالةDiscrimination against women based on interpretations of religion.
التمييز ضد المرأة على أساس تأويلات الدينThey will be fascinated by new interpretations and the clear directions will allow them to develop their tai chi to a higher level in an even more enjoyable way.
وسوف تكون مفتونة بتفسيرات جديدة واتجاهات واضحة تسمح لهم لتطوير تاي تشي إلى مستوى أعلى بطريقة أكثر متعةProblems also arise from inaccurate interpretations of the law.
وتنشأ المشاكل أيضاً من التفسير غير الدقيق للقانونThe Palestinians applauded the decision, and gave it sweeping interpretations.
While the Committee did not favour reservations,dynamic interpretations of treaties might create pressures for a dynamic doctrine of reservations.
ولما كانت اللجنة لا تحبذ التحفظات، فإن التأويلات الدينامية للمعاهدات قد تحدث ضغوطا في اتجاه نظرية دينامي للتحفظاتA number of the terms used in the draft articles are susceptible to varying interpretations.
Human rights problems will certainlynot decrease if there continue to be different interpretations of the provisions of the Declaration or if those provisions are only partially implemented.
ولن تنقص بالتأكيد مشاكل حقوق الإنسان إذا استمرت التأويلات المختلفة لأحكام الإعلان أو تم تنفيذ هذه الأحكام بصورة جزئية فقطThe possibility of sharing the verse as text or image, sharing interpretations and translations.
إمكانية مشاركة الآية بالنص أو بالصورة، ومشاركة التفسير والترجمةIn this case, the obstacle to a solution is not a conflict- but rather,different interpretations on how to screen the refugees for return.
وفي هذه الحالة، إن ما يعرقل العودة ليس نزاعاً بلبالأحرى، مختلف التأويلات بشأن اختيار اللاجئين من أجل العودة
