"Investigation" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 39733, Time: 0.0079

Examples of Investigation in a Sentence

unwto's Internal Oversight Charter includes investigation function.
Устав внутреннего надзора ЮНВТО включает функцию расследования .
The investigation into ablyazov's case was coordinated at the level of senior officials of Russia and Ukraine.
Координация следствия по делу Аблязова осуществлялась на уровне высших должностных лиц России и Украины.
In its activity, the FIU exercises of special researches, typologies and working investigation play an important role.
В своей деятельности ПФР разрабатывает специальные исследования, типологии и рабочие исследования , играющие важную роль.
violation, the Manager reserves the right to do the following without any notice or subsequent investigation :
у Управляющего есть конкретные подтверждения этого, Управляющий имеет право без предупреждения и дальнейшего разбирательства предпринять следующее:
Exchange of information through the Center for Police and Customs Cooperation, participation in joint investigation teams.
Обмен информацией по каналам Центра сотрудничества полицейских и таможенных структур, участие в совместных следственных группах.
preventive punishment of Arman Babajanian, make a speedy investigation and punish those guilty of the incident with
изменении меры пресечения в отношении Армана Бабаджаняна, оперативно расследовать и наказать виновных в инциденте с Гагиком Шамшяном,
In an interview, IRS chief Don Fort revealed how the Criminal Investigation Division, which he heads, has added 10 new investigators.
В интервью глава IRS Дон Форт рассказал, как подразделение уголовного розыска , возглавляемое им, добавило 10 новых следователей.
regional centres( in Nairobi and Vienna) and resident investigation offices in seven peacekeeping missions: MONUSCO, UNMIL, MINUSTAH,
региональных центров( в Найроби и Вене) и отделений следователей - резидентов в семи миссиях по поддержанию мира: МООНСДРК,
the police and D eputy Head of the Investigation Department of the Almaty City Department of Internal Affairs S.
Ибраев С. Е.- подполковник полиции, заместитель начальника управления дознания ДВД г. Алматы, преподаватели кафедры УПП и К и юридического факультета ЕНУ им.
In modern conditions, information technologies play a key role in the information support for the crime investigation .
В современных условиях информационные технологии играют ключевую роль в информационном обеспечении расследования преступлений.
on the testimony of two murderers( one of them radically changed his testimony during the investigation ).
основываются исключительно на показаниях двух исполнителей убийства( показания одного из них радикально менялись во время следствия ).
Advisor/ Document Expert of the Documents Investigation and Assessment Unit, Immigration and Naturalisation Service, The Netherland 14:
Советник/ эксперт по документам отдела исследования и оценки документов, Служба иммиграции и национализации, Нидерланды 14:
violators, as well as the conduct of thorough investigation of the incidents in Dokuchayevsk and Elenovka.
мер дисциплинарного воздействия к нарушителям, а также проведении тщательного разбирательства по инцидентам в Докучаевске и Еленовке.
Establishment of Joint Investigation Teams( JITs) with the participation of FIUs and Law Enforcement Agencies from a number of countries.
Формирование совместных следственных групп( Joint Investigation Teams- JITs) с участием представителей ПФР и правоохранительных органов различных стран.
use, there has yet to be a federal investigation on the link between psychiatric drugs and acts of senseless violence.
счет приема психиатрических препаратов, федеральному правительству еще предстоит расследовать связь между этими препаратами и актами бессмысленного насилия.
Genesis and Development of the Bodies of Political Investigation in the Kuban Region and the Black Sea Province
Зарождение и развитие органов политического розыска в Кубанской области и Черноморской губернии
The Resident Investigation Offices located in UNMIL, UNOCI and UNMISS will continue to be responsible for
Канцелярии следователей - резидентов в МООНЛ, ОООНКИ и МООНЮС будут продолжать отвечать за проведение расследований, необходимость в
( 1) Reports of natural and legal persons about crimes, addressed to the investigation body, investigator, prosecutor;
1) сообщения физических и юридических лиц о преступлениях, направленные органу дознания , следователю, прокурору;
The quality of risk assessment and accident investigation was improved.
Повышено качество проведения оценки рисков и расследования происшествий.
The defendants have mentioned various methods of psychological and/ or physical abuse that they were subjected to during the preliminary investigation
Подсудимые ссылались на различные способы психологического и/ или физического насилия, примененных к ним в ходе предварительного следствия
investigation , replacement or modification of the anatomy or of a physiological process
исследования , замены или модификации анатомии или физиологического процесса
human rights organizations, international community and must become subject of investigation by the national prosecutor's office.
вызывать обеспокоенность правозащитных организаций, международной общественности и должно стать предметом разбирательства со стороны национальных органов прокуратуры.
Medical personnel in investigation isolation facilities( SIZO) are supervised by the Ministry of Health but are employees of the penitentiary administration of the Ministry of Justice, which runs the SIZOs.
Медицинские сотрудники следственных изоляторов( СИЗО) курируются Министерством здравоохранения, но они являются сотрудниками тюремной администрации Министерства юстиции, в ведении которого находятся СИЗО.
In particular, the Prime Minister of Georgia Bidzina Ivanishvili said that" the topic of war is clothed in mist", and called for investigation of its factual background.
В частности, премьер-министр Грузии Бидзина Иванишвили заявил, что « тема войны покрыта туманом », и призвал расследовать ее обстоятельства.
During 2001- 2005 he served as an operative in the 2nd division of the Criminal Investigation Department of the Internal Affairs Department of Yerevan.
С 2001 по 2005 год служил в качестве оперуполномоченного 2- го отделения отдела уголовного розыска Управления внутренних дел города Еревана.
3 advanced workshops for Sudanese government police investigation officers and commissioned officers on investigation of cases of violence against women
Проведение 3 расширенных практикумов для следователей и сотрудников полиции правительства Судана по расследованию случаев насилия в отношении женщин
exercise his right to defence during the police investigation , the Committee considers that the author has been
воспользоваться своим правом на защиту на этапе полицейского дознания , Комитет считает, что автор не представил достаточных для
Such accurate and timely information is vital to a financial investigation .
Такая достоверная и своевременная информация жизненно важна для финансового расследования .
They also call on the EU to request that the investigation and proceedings in the criminal cases against the
Они также призывают ЕС потребовать, чтобы следствия и судебные процессы по уголовным делам против этих людей
4. 2 6. Investigative monitoring In Moldova, increased salinity needs additional investigation .
4. 2.6. Исследовательский мониторинг В Молдове повышенная минерализация требует дополнительного исследования .

Results: 39733, Time: 0.0079

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More