What is the translation of " CONSTRUED " in Polish?

• interpretowane
• rozumiane
• traktowane
• interpretować
• interpretowana
• rozumiany
• interpretowany
• rozumiana
• rozumianej

Examples of using Construed in English and their translations into Polish

Or construed.
Albo zrozumiane.

What you are proposing could be construed as treason.
To może być odebrane jako zdrada.

Could be construed as a threat of violence.
Co może być interpretowane jako zagrożenie.

There is nothing that could be construed as rape.
Niczego, co można by interpretować jako gwałt.

It could be construed as a breach of ethics.
Może to być uznane jako niezgodne z etyką.

As aiding and abetting. And she did something that might be construed.
Jako nielegalne. I mogła zrobić coś, co może być postrzegane.

Might be construed"?
Może być zrozumiane"?

Strictly construed, his car is his property, Mr. Gardner.
Interpretując ściśle, jego samochód to jego własność, panie Gardner.

Might be construed"?
Może być postrzegane.

Strictly construed, his car is his property, Mr. Gardner.
Interpretujac scisle, jego samochód to jego wlasnosc, panie Gardner.

That in itself could not be construed as seditious.
To samo w sobie nie może być rozumiane jako buntownicze.

It could be construed as a rather elitist thing.
Może to być odbierane jako rzecz dla elity.

Yet this archive here is supposed to be construed in a specific way.
Tymczasem to archiwum tutaj ma być rozumiane w określony sposób.

You could be construed as having a history of mental instability, and he has certain rights.
Może być pani odebrana jako niestabilna psychicznie, a on ma określone prawa.

Even being in the same room could be construed as a conflict of interest.
Nawet obecność może być interpretowana jako konflikt interesów.

According to Pakistani diplomatic sources cited by the Times of India, China has"warned in unequivocal terms that any attack on Pakistan would be construed as an attack on China.
Według pakistańskich źródeł dyplomatycznych cytowanych przez Times of India, Chiny"ostrzegły w sposób jednoznaczny, że jakikolwiek atak na Pakistan będzie interpretowany jako atak na Chiny.

This last part could be construed as a dereliction of duty.
Ta ostatnia część może być interpretowane jako zaniedbanie obowiązków.

My only move is to avoid anything that can possibly be construed as romantic.
Moim jedynym wyjściem jest unikanie wszystkiego co może zostać zinterpretowane jako romantyczne.

This Agreement should be construed in accordance with the laws of Argentina.
Niniejszej umowy powinny być interpretowane zgodnie z prawem Argentyny.

Some of the things you say, well, they may be construed as inflammatory.
Niektóre rzeczy, które mówisz mogą być odbierane jako podżeganie.

But it certainly couldn't be construed as insanity. Well, that may be bad judgment.
Może to być źle widziane, ale nie może być interpretowane jako szaleństwo.

That may be bad judgment, but it couldn't be construed as insanity.
Może to być źle widziane, ale nie może być interpretowane jako szaleństwo.

Unless explicitly stated herein, nothing in this Agreement may be construed as conferring any license to intellectual property rights, whether by estoppel, implication or otherwise.
O ile niniejsza licencja nie określa inaczej, żaden z zapisów niniejszej Umowy nie może być interpretowany jako udzielenie jakiejkolwiek licencji odnośnie praw własności intelektualnej, w drodze tzw.

None of the information contained in this website constitutes, nor should be construed as Financial Advice.
Informacje znajdujÄ ce siÄ na tej stronie nie sÄ i nie powinny byÄ traktowane jako doradztwo finansowe.

My participation should not be construed as a desire to rejoin SG-1.
Mój udział nie powinien być interpretowany jako chęć powrotu do SG-1.

Measures taken for the country's welfare shouldn't be construed as anti-religious.
Środki podjęte dla dobra królestwa… nie powinny być odbierane jako antyreligijne.

Your presentation could be construed as an insult to Hitler.
Pańskie przedstawienie może być odebrane jako obraźliwe w stosunku do Hitlera.

Consumers should be exempt from any obligation in the case of unsolicited services, the absence of a reply not being construed as signifying consent on their part.
Konsumenci powinni być zwolnieni ze wszelkich zobowiązań w przypadkach niezamówionych usług, a brak odpowiedzi nie powinien być rozumiany jako wyraźna zgoda z ich strony.

No, without proof, a threat like that can be construed as inducing malicious prosecution.
Takie groźby bez dowodu mogą być zgubne w skutkach.

In any case be such that it could be construed as a penalty.
W żadnym razie być w takiej wysokości, która mogłaby być postrzegana jako kara.

How to use "construed" in an English sentence

The term “regular” should be construed liberally.

Carelessness can be construed through many forms.

Pontus, soon construed Euxine, 1 has me.

Which are construed as rigid and narrow-minded.

No download the models sent construed also.

The knowing 32-pages are wrapped construed not.

Culturally related meanings are construed as open.

This provision could be construed extremely broadly.

Possessively Construed Dative Constructions in Lebanese Arabic.

construed as one and the same instrument.

How to use "rozumiane, interpretowane, traktowane" in a Polish sentence

MUDA to szeroko rozumiane marnotrawstwo czasu, wysiłku i pieniędzy.

Franciszek będzie musiał mocno ważyć słowa, bo jak podkreślają eksperci, każde zdanie może być przez jedną ze stron interpretowane na swoją korzyść.

Definicje analityczne – odnosz ą si ę do s ł owa, które ju ż funkcjonuje w obiegu, wnikaj ą w to jak jest ono rozumiane.

To pojęcie dosyć szeroko rozumiane, dlatego ciężko jednoznacznie określić.

Dokumenty własne (Wykonawcy) prawidłowo podpisane kwalifikowanym podpisem elektronicznym będą traktowane jako oryginały.

Podsumowanie 3 Dlaczego zaczynamy od definicji? 4 Jak obecnie rozumiane jest pojęcie architektury korporacyjnej?

Muszę tu zaznaczyć, że trąbienie i przekrzykiwania się klaksonów jest zazwyczaj błędnie interpretowane przez przyjezdnych.

ZAMÓWIENIE TRAKTOWANE JEST PRZEZ NAS JAKO ŚWIADOMY WYBÓR I AKCEPTACJĘ WARUNKÓW SPRZEDAŻY W OPARCIU O ZNAJOMOŚĆ REGULAMINU NASZEGO SKLEPU ALLEGRO!!

W tym wyborze Pana widoczna jest troska, by macierzyństwo to nie było interpretowane tylko ogólnie, lecz by ukazywało głęboko osobistą relację Maryi z każdym chrześcijaninem”.

Stan as-is Stan to-be Poziom szczegółowości Ośczasu Korporacyjna.pl 12 Jak obecnie rozumiane jest pojęcie architektury korporacyjnej?