What is the translation of " ZINTERPRETOWANE " in English?

• interpreted
• construed

Examples of using Zinterpretowane in Polish and their translations into English

Muszą zostać zinterpretowane.
They have to be interpreted.

Zmiany te mogą zostać przez komputer elektronicznie przetworzone i zinterpretowane.
These changes can be processed and interpreted by a computer.

To mogło być zinterpretowane w ten sposób.
It's been interpreted that way.

Wyniki badań zostają źle zinterpretowane.
Test results are read wrong.

To może być zinterpretowane również w ten sposób.
This could be interpreted either way.

Przepisy z„klasycznej kuchni- zinterpretowane.
Recipes from"classic kitchen- reinterpreted.

Może zostać zinterpretowane jako przyznanie się do winy.
Could be interpreted as an admission of guilt.

dlatego zostało zinterpretowane.
therefore has been interpreted.

To zdanie może być zinterpretowane na dwa sposoby.
This sentence can be interpreted in two ways.

To jest mniej ważne, od tego jak to zostało zinterpretowane.
But what it was is less important than how it was interpreted.

To może zostać zinterpretowane na różne sposoby.
That can be interpreted a lot of different ways.

To co właśnie powiedziałeś/może być zinterpretowane negatywnie.
What you just said could be interpreted in the negative.

Mam co mogłoby być zinterpretowane jak okresy odpoczynku.
I have what could be construed as rest periods.

Mogą zostać źle zinterpretowane.
they can be misunderstood, misinterpreted.

Jego myśli mogą być zinterpretowane jedynie przez maszynę.
His thoughts now can only be interpreted by a machine.

Nie takie były moje intencje, ale moje działania tak właśnie mogły być zinterpretowane.
That wasn't my intention exactly, but it could be misunderstood that way.

Nic co wam powie nie może być zinterpretowane jako zamiary.
Nothing she tells you can be interpreted as criminal intent.

milczenie mogą być źle zinterpretowane.
your silence, could be interpreted.

Ale jego rozmowa z może zostać zinterpretowane jako przyznanie się do winy.
Could be interpreted as an admission of guilt.

muszą być„zinterpretowane”.
they must be"interpretated.

Po drugie, werset pytanie zostało zinterpretowane powiedzieć, że.
Secondly, the verse in question has been interpreted to say that.

Opisane, a potem zinterpretowane w liniową historię,
Described, and then interpreted into a linear narrative,

W rzeczywistości pierwsza wersja została zinterpretowane w czasie.
In fact, the initial version has been reinterpreted over time.

Inne rysunki zostały zinterpretowane jako komórki widoczne pod mikroskopem.
He interpreted other drawings as cells seen through a microscope.

Odpowiedzi wskazują, że pytanie to zostało zinterpretowane na różne sposoby.
The responses indicate that this question was interpreted in different ways.

Ani jedno słowo nie może być tutaj zinterpretowane w jakimkolwiek sensie, który by wskazywał na ewolucję człowieka ze zwierząt niższego rzędu.
Not a word here can be construed as in any sense implying the evolution of man from the lower creatures.

Moim jedynym wyjściem jest unikanie wszystkiego co może zostać zinterpretowane jako romantyczne.
My only move is to avoid anything that can possibly be construed as romantic.

Jednakże nie powinno to zostać zinterpretowane jako oznaczające, że opcja 2 jest opcją preferowaną.
However, this should not be interpreted as meaning that Option 2 is the preferred option.

W momencie przyjścia rytuałów wedyjskich Buddy zostały zinterpretowane i zniekształcony.
At the time of the coming of the Buddha Vedic rites were reinterpreted and distorted.

Zinterpretowane przez naszych hiszpańskich sojuszników jako zniewaga, czy marszałkiem dworu podczas służebnych zadań,
If we employ the King of Spain's My lord. as well as to His Most Catholic Majesty. construed as an insult to our Spanish allies,

How to use "zinterpretowane" in a Polish sentence

Z opowieściami, które odpowiednio zinterpretowane mogą okazać się kluczem do rozwiązania wielu zagadek.

Zorganizowanie sądu na Krymie sprawia, że do marynarzy nie mógł przybyć ukraiński konsul, aby nie zostało to zinterpretowane jako uznanie de facto aneksji półwyspu.

Pierwsza mówi o tajemniczych zbiegach okoliczności, pojawiających się w życiu każdego człowieka, które odpowiednio zinterpretowane wskazują właściwą drogę.

Jednakże samo uchylanie się mężczyzny od udziału w postępowaniu uznał za poprawnie zinterpretowane.

Należy jednak pamiętać o kilku zasadach wyceny, bez uwzględnienia których, wyniki mogą zostać niewłaściwie zinterpretowane.

Raczej nie, bo to pytanie mogłoby zostać zinterpretowane dwuznacznie, a poza tym to zwykła strata czasu.

Wymienione wyżej informacje powinny być skrupulatnie przeanalizowane i zinterpretowane, by móc poprawić pozycję w Google i przygotować efektywną kampanię SEO.

Coraz trudniej coś szczerze powiedzieć, bez obawy, że zostanie to zinterpretowane w taki czy inny sposób.

Ich wyniki pokazały, że dla gwiazd w pewnym przedziale temperatur efektywnych ilość litu jest stała, co zostało zinterpretowane jako ilość litu w pierwotnej materii.

How to use "interpreted, construed" in an English sentence

Variants were interpreted using in-house software.

Turner interpreted for Mother after Ms.

The Commissioner has construed section 305 conservatively.

JHS and SHS interpreted the data.

Scholars construed another, less-promising from the U.S.

YLB analysed and interpreted the data.

Minor deviations shall construed “wrong doings”.

Interpreted domains for defining HFI experience.

The term “nucleobase” shall be construed broadly.

are construed against the moving party.