What is the translation of " HE INTERPRETED " in Polish?

• zinterpretował
• on interpretowany
• on interpretował

Examples of using He interpreted in English and their translations into Polish

The captain, he interpreted this as a threat.
Ale dowódca zinterpretował to jako groźbę.

so what god was he interpreted?
Bóg był on interpretowany?

I don't think he interpreted it as an offer of sex.
Chyba nie zrozumiał tego jako oferty seksu.

The government brought in its security officer from the base to testify that he interpreted this as being the main runways.
Rząd sprowadził inspektor zabezpieczeń z bazy, która zinterpretowała to jako główne pasy startowe.

He interpreted it as seeing three different people die.
Zinterpretowal to jako śmierć trójki różnych ludzi.

And it came to pass, as he interpreted to us, so it was;
I stało się, że jako nam wyłożył, tak było;

He interpreted other drawings as cells seen through a microscope.
Inne rysunki zostały zinterpretowane jako komórki widoczne pod mikroskopem.

Whatever looks the defendant gave, he interpreted as furtive.
Spojrzenia pozwanego zinterpretował jako ukradkowe.

Perhaps He interpreted the pagan idols as the evil thoughts of His heart.
Być może zinterpretował pogańskich idoli jako złe myśli w Jego sercu.

giving off brilliant white light that he interpreted as fire.
dając od genialny białe światło, że on interpretowany jako ogień.

We will sleep and he interpreted, each gave his interpretation.
Będziemy spać, a on interpretowany, każdy dał interpretację.

and then he interpreted the data in accordance with that worldview.5.
a potem interpretował dane według tego światopoglądu.5.

Before He interpreted this parable, He drew His disciples away from the crowd.
Zanim wytłumaczył tą przypowieść, oddalił się z uczniami od tłumu.

And beginning from Moses and from all the prophets, he interpreted to them in all the scriptures the things concerning himself.
A począwszy od Mojżesza i od wszystkich proroków, wykładał im wszystkie one Pisma, które o nim napisane były.

He interpreted and explained some of their books
Interpretował on i wyjaśniał niektóre z ich ksiąg

beginning from Moses and all the Prophets, he interpreted for them, in all the Scriptures, the things that were about him.
począwszy od Mojżesza i od wszystkich proroków, wykładał im wszystkie one Pisma, które o nim napisane były.

was among those who questioned the way he interpreted his data.
którzy kwestionowali sposób, w jaki on interpretował swoje dane.

It happened, as he interpreted to us, so it was:
I stało się, że jako nam wyłożył, tak było;

and we told him, and he interpreted to us our dreams. To each man according to his dream he interpreted.
któremuśmy powiedzieli, i wyłożył nam sny nasze, każdemu według snu jego wyłożył.

And it came to pass, as he interpreted to us, so it was;
I stało się, że jako nam wyłożył, tak było;

Weems suggested rounded impressions associated with some of these trackways to represent hand impressions lacking digit traces, which he interpreted as a trace of quadrupedal movement.
Weems zasugerował, że zaokrąglone odciski związane z niektórymi z tych śladów reprezentują odciski rąk z brakującymi palcami, co zinterpretował jako ślad czworonożnego poruszania się.

For them, Edgerton noted sharply skewed distributions that he interpreted as evidence for a lost alternation between syllabic
Dla nich, Edgerton notowany bystro skewed rozdziały że on wyinterpretował jak jawność dla straconej alternacji między sylabicznymi

He interpreted Polish folk music and dances as a'levelled source',
Polską muzykę ludową i tańce interpretował jako"poziome źródła",

DeFazio Miao, chairman of the snow a little excitement He interpreted the topic of rising prices,"prices must be affordable to ordinary people,
DeFazio Miao, przewodniczący śnieg trochę emocje On interpretuje temat wzrostu cen, ceny muszą być przystępne dla zwykłych ludzi,

He interprets this vision as a sign from the Christian God.
On interpretuje to zdarzenie jako znak od Chrześcijańskiego Boga.

He interprets any expression of positive sentiment as a bid for power.
On interpretuje każde wyrażenie pozytywnego uczucia jako licytację o władzę.

A shaman gets intoxicated, I know. he has dreams or hallucinations, and he interprets them.
Ma sny albo halucynacje i je interpretuje. Wiem. Szaman odurza się.

who speaks in tongues, unless perhaps he interprets, so that the Church may receive edification.
jest większy niż ten, kto mówi językami, chyba że może on interpretuje, tak, że Kościół może otrzymać zbudowania.

In the write-up accompanying the works, he interprets sight in the context of the onrush of external factors onto perceptive organs,
W towarzyszącym pracom tekście interpretuje on widzenie w kategoriach nacisku czynników zewnętrznych na organy percepcji,

In Phänomenologie als ästhetische Theorie(1989) he interprets Husserl's teachings of phenomenological ideation(“Wesensschau”)
W swej książce pt. Phänomenologie als ästhetische Theorie(Fenomenologia jako teoria estetyczna; 1989) wypracowaną przez Edmunda Husserla teorię wglądu w istotę zinterpretował na przykładzie zdjęcia fotograficznego,

How to use "he interpreted" in an English sentence

Crawford said he interpreted the word as a racial slur.

He interpreted scripture allegorically, showing Stoic, Neo-Pythagorean, and Platonic influences.

He interpreted Dao De Jing's 81 verses into clear English.

He interpreted French in Québec for the Marathon of Hope.

He interpreted the decision as an affirmation of his analysis.

He Interpreted same conflations as passing into starting local Thousands.

He played amazing, just the way he interpreted the music.

He interpreted the anchoring of buy viagra in malta knowledge.

He interpreted history more with personality than with economic causes.

He interpreted dreams for fellow inmates and later for Pharaoh.

How to use "zinterpretował" in a Polish sentence

Mick zinterpretował swoim wyjątkowym, rozpoznawalnym od razu głosem 12 piosenek, które wywarły na niego wpływ w różnych okresach życia.

Poziomy znajomości języka - jak wpisać poziom języka w CV Jak określić poziom języka w CV tak, aby pracodawca dobrze zinterpretował nasze umiejętności?

Sędzia zinterpretował to wydarzenie jako „klasyczne domino” i zarządził powtórkę w pełnej obsadzie.

Ponadto Naczelny Sąd Administracyjny zinterpretował treść art. 67a ustawy o systemie oświaty wskazując, że ma on zastosowanie także do przedszkoli.

Shoghi Effendi zinterpretował to odniesienie jako zakaz dotyczący wszelkich relacji homoseksualnych.

Coś, ktoś chyba źle zrozumiał albo źle zinterpretował… Firma chcę się zabezpieczyć przed trollami sądowymi.

Następnie powiązał je z odpowiednimi częściami utworów Emersona i zinterpretował je.

Tę niejednoznaczną wróżbę zinterpretował pozytywnie dla siebie.

A te sądy za słowa zapoczątkował wiadomy sztukmistrz manipulacji z pewnej gazety.Sporo ludzi zapłaciło za słowa ,bo sędzia je zinterpretował tak a nie inaczej i postanowił zniszczyć finansowo.

Wystarczy teraz dostarczyć dwa obrazy widziane z perspektywy lewego i prawego oka, aby ludzki mózg zinterpretował ten widok jako przestrzenny.