What is the translation of " REINTERPRETED " in Polish?

• reinterpretowane
• reinterpretacji
• zinterpretowane
• przeinterpretował
• na nowo zinterpretowany

Examples of using Reinterpreted in English and their translations into Polish

And definitely reinterpreted.
A już na pewno ominąć.

Global trends reinterpreted according to Palmacea s identity check it out!
Globalne trendy reinterpretowane zgodnie z tożsamością Palmacei- sprawdź to!

Everything… must… be… reinterpreted.
Wszystko… musi… be… zreinterpretowane.

Durkheim reinterpreted Darwin's theory.
Durkheim przeinterpretował teorię Darwin'a.

Recipes from"classic kitchen- reinterpreted.
Przepisy z„klasycznej kuchni- zinterpretowane.

A work of a known issue, but reinterpreted in a new and original way by the author.
Dzieło znanego problemu, ale reinterpretacji w nowy i oryginalny sposób przez autora.

We took aspects from along Route 66, in the US, and reinterpreted them.
Wzięliśmy parę pomysłów ze słynnej drogi 66 w USA i przerobiliśmy je.

The flash designs have been reinterpreted and re-drawn by tattoo artists from all over the world.
Flashe zostały na nowo zinterpretowane i narysowane przez tatuatorów z całego świata.

In fact, the initial version has been reinterpreted over time.
W rzeczywistości pierwsza wersja została zinterpretowane w czasie.

The classic shape is reinterpreted and enriched with decorations and colours, to create unique and precious services.
Klasyczny kształt jest na nowo zinterpretowany i wzbogacony o dekoracje i kolory, aby stworzyć wyjątkowe i cenne usługi.

At the time of the coming of the Buddha Vedic rites were reinterpreted and distorted.
W momencie przyjścia rytuałów wedyjskich Buddy zostały zinterpretowane i zniekształcony.

Stitching- reinterpreted by Nicolas de Vismes, France Stitching in stainless steel is a craft which was honed by its use in medicine.
Zszywanie- interpretacja Nicolasa de Vismes z Francji Zszywanie nierdzewnej stali to rękodzielnicza sztuka stosowana w medycynie.

Innovation and Design: a relationship constantly being reinterpreted by influential architects.
Innowacja i wzornictwo: związek, który wciąż jest interpretowany na nowo przez wpływowych architektów.

Reinterpreted: Together with peach, mint, two kinds of beans and sweet-and-sour dressing, the rustic grain shows its modern side.
Reinterpretacja: razem z brzoskwinią, miętą, dwoma rodzajami fasoli i słodko-kwaśnym dressingiem rustykalne ziarno ukazuje swoją nowoczesną stronę.

The purpose of the exhibition is to show that the RETRO style has been reinterpreted by the young generation.
Celem wystawy jest pokazanie, że styl RETRO został na nowo zinterpretowany przez twórców młodego pokolenia.

The works of 20thcentury composers are reinterpreted by the artist by being juxtaposed with different cultural contexts.
Dzieła dwudziestowiecznych kompozytorów poddawane są przez artystkę reinterpretacji poprzez np. zderzanie z odmiennymi kontekstami kulturowymi.

Hearty vegetarian"numerous culinary holiday memories collected, reinterpreted and prepared vegetarian.
Obfite wegetariańskie”liczne kulinarne wspomnienia z wakacji zebrane, zinterpretowane i przygotowane wegetariańskie.

While Judd is referred to and reinterpreted, Budny's approach to minimal art is more elusive and poetic than its canonical American version.
Judd jest tu przywoływany, a zarazem reinterpretowany. Minimal art w wydaniu Budnego jest bardziej ulotny i poetycki od kanonicznej wersji amerykańskiej.

Star chef Hubert Obendorfer serves us his very personal variants of classic dishes in his new book"Kitchen Classics Reinterpreted.
Szef kuchni Hubert Obendorfer podaje nam swoje bardzo osobiste warianty klasycznych potraw w swojej nowej książce„Kitchen Classics Reinterpreted”.

With continuous ingenious conception in advancing the version, this line has been fully reinterpreted as one of the sought-after timepieces in the vogue.
Z ciągłym genialnej koncepcji w udoskonalaniu wersję, ta linia jest w pełni zinterpretowane jako jeden z poszukiwanych zegarków w modzie.

What he earlier used to render separately- in adrawing, painting and graphic matter- seems to be put together on canvas; verified and reinterpreted.
To, co wcześniej wydobywał oddzielnie zmaterii rysunkowej, malarskiej igraficznej, teraz zdaje się gromadzić razem na płótnie, poddając weryfikacji ireinterpretacji.

Donatella reinterpreted Gainni's famous motives, presenting characteristic blouses, blazers with square shoulders, leggings, corsets and maxi skirts.
Donatella dokonała reinterpretacji słynnych motywów Gianniego, prezentując charakterystyczne bluzki, marynarki z kwadratowymi ramiączkami, legginsy, gorsety i maxi spódnice.

The human figure has been one of the constant subjects of art since the first stone age cave paintings, and has been reinterpreted in various styles throughout history.
Figurka ludzka była jedną z nieustających tematów sztuki od czasów pierwszych kamiennych obrazów jaskini, I została reinterpretowana w różnych stylach w całej historii.

Honeycomb Tubes- reinterpreted by Hiroyuki Morita, Japan Inspired by nature, honeycomb tubes are rigid and at the same time flexible and lightweight.
Rurki o strukturze plastrów miodu- interpretacja Hiroyuki Mority z Japonii Inspirowane naturą rurki o strukturze plastrów miodu nadają konstrukcji sztywność, a jednocześnie są elastyczne i lekkie.

HOW& WHY was born the new punk chic, capricious, idea of eclecticism be outside the box of punk, reinterpreted in a key customer lounge suits to take a more stylistic cue.
JAK& DLACZEGO urodził się nowy punk chic, kapryśne, idei eklektyzm być poza pole punk, reinterpretacji w klucz klienta salonu pasuje do podjęcia bardziej stylistycznych sygnalizacji.

Explosive cladding- reinterpreted by Christian Hollweck, Germany When combining two different metals such as stainless steel and titanium through an explosion, super metals are created.
Zgrzewanie wybuchowe- interpretacja Christiana Hollwecka z Niemiec W wyniku łączenia dwóch różnych metali- na przykład nierdzewnej stali i tytanu- poprzez eksplozję, powstają"supermetale.

In an experiment, when people put on glasses that made the world seem upside down, their brains quickly reinterpreted the information they were being given to perceive the world as“right-side-up.”.
Podczas eksperymentu, gdy ludzie musieli nałożyć okulary, które przedstawiały świat„do góry nogami”, mózg każdej z tych osób szybko przeinterpretował informację na„widzianą prawidłowo.”.

The forms designed by Bohdan Pniewski are reinterpreted by the use of different material or by their new function and form a connection between the newly created implants and the existing elements.
Zaprojektowane przez Bohdana Pniewskiego formy są reinterpretowane w innym materiale lub w innej funkcji i stanowią most pomiędzy nowo stworzonymi implantami a elementami istniejącymi.

His repertoire included 13 original epic poems chronicling the First Serbian Uprising against the Ottoman Empire and four reinterpreted epics from different periods of Serbian history.
Był autorem trzynastu poematów epickich opisujących I powstanie serbskie przeciw Imperium Osmańskiemu(1804-1813) oraz czterech reinterpretowanych eposów poświęconych różnym okresom historii serbskiej.

The ideals of Jesus, as they were reinterpreted by Greek philosophy and socialized in Christianity, now boldly challenged the traditions of the human race embodied in the ethics, morality, and religions of Western civilization.
Ideały Jezusa, tak jak były interpretowane na nowo przez filozofię grecką i uspołecznione chrześcijaństwo, śmiało rzuciły teraz wyzwanie tradycjom ludzkim, ucieleśnionym w etyce, moralności i religiach cywilizacji zachodniej.

How to use "reinterpreted" in an English sentence

In fashion everything can be reinterpreted and reconstructed.

Prada's hallmark nylon is reinterpreted in feather weights.

Southern food reinterpreted for a Bay Area sensibility.

customer has to search reinterpreted in your ITS.

We've reinterpreted this classic as an urban essential.

Yes, Greek gods are reinterpreted in Roman religion.

You are below reinterpreted to suggest this browser.

Patterns are reinterpreted thanks to the jacquard mechanism.

REHAU has reinterpreted the WPC (Wood-Polymer-Composite) material and.

Among these Baciocchi has reinterpreted some Golran rugs.

How to use "reinterpretacji, zinterpretowane, reinterpretowane" in a Polish sentence

Ci dywersanci "pełniący obowiązki katolików",owszem,"teologów", są jak najbardziej świadomi, co stanowi fundament Kościoła, toteż na "reinterpretacji dogmatów" i na "uwspółcześnieniu" moralności katolickiej skoncentrowali wszystkie swoje wysiłki.

W ten sposób dzieło uzyskuje nowy kontekst i ulega reinterpretacji.

Znając jednak jego skłonność do ironii i szyderstwa, myślę, że dokonał też pewnej reinterpretacji sposobu fotograficznego obrazowania z tamtej epoki.

Lider Ruchu Kukiz’15 tłumaczył, że jego słowa zostały źle zinterpretowane. - Mówiłem, że trzeba być ostrożnym komu oddawało się to ciało.

Przecież coś takiego może zostać zinterpretowane tam jako zdrada

Obecnie za „tekściarza” wielu dzisiejszych twórców można uznać Kaczmarskiego, bowiem zawarte w jego dziełach myśli są reinterpretowane, czasami w zaskakujący sposób.

Sprawdza w jaki sposób zostały one odebrane i zinterpretowane.

Na wystawie zaprezentowano głównie dzieła będące efektem reinterpretacji sztuki abstrakcyjnej, nie zabrakło jednak przykładów płócien reprezentujących zainteresowanie twórcy tradycją realizmu.

To znaczy, iż od tej pory wszystkie wydarzenia historyczne będą na nowo przefiltrowywane i reinterpretowane, zanim dostaną się w ramy dyskursu publicznego.

Dzięki temu otrzymujemy wspaniałą pomoc: starannie zinterpretowane i przełożone na język katechezy trzydzieści sześć przypowieści z Ewangelii św.