What is the translation of " REINTERPRETATION " in Polish?

• reinterpretacji
• reinterpretacja

Examples of using Reinterpretation in English and their translations into Polish

That was a very creative reinterpretation of the rules.
To była bardzo kreatywna reinterpretacja reguł.

The reinterpretation of the classic was created with attention to detail.
Nowa interpretacja klasycznej oprawy cechuje się dbałością o szczegóły.

The image of Christ which they deduce from such reinterpretations cannot safeguard their hope.
Obraz Chrystusa, który wyprowadzają z takich interpretacji, nie może umacniać ich nadziei.

His reinterpretation of Descartes has become the foundation for a new idealism.
Jego interpretacja nauk Kartezjusza zapoczątkowała nurt nowego idealizmu.

has been the object of a continual critical reappropriation and reinterpretation.
było obiektem ciągłej krytycznego odkrywania i reinterpretacji.

Generalisation and reinterpretation of the theory of comparative advantage.
Uogólnienie i reinterpretacja teorii korzyści komparatywnych.

feminine reinterpretation of Rolex's emblematic Datejust.
kobiecą wariację emblematycznego Rolex Datejust.

New materials and reinterpretations of its essential shape make the rectangular table perfect for every room.
Nowe materiały i reinterpretacje kształtu prostokątnego stołu czynią go idealnym dla każdego pomieszczenia.

Signor Schuester, if it's all right with you, I would like to do my own reinterpretation of my favorite Fleetwood Mac song.
Panie Schuester, jeżeli to dla pana w porządku chciałabym zaprezentować własną reinterpretację mojej ulubionej piosenki Fleetwood Mac.

The tracks on the score are reinterpretations by Petri Alanko of songs previously released on the band's album Imaginaerum.
Poszczególne utwory, autorstwa Petri Alanko, są interpretacjami utworów uprzednio wydanych na albumie Imaginaerum.

longest-running Italian bands performing traditional music subjected to contemporary reinterpretation.
najdłużej działających włoskich zespołów wykonujących muzykę tradycyjną, poddawaną współczesnej reinterpretacji.

Retrotechnologies enclose also data reinterpretation and return from digital environment to the analogue one.
Retrotechnologie obejmuj± równie¿reinterpretacjê i powrót danych ze¶rodowiska cyfrowego do analogowego.

calling this reinterpretation or inspiration.
nazywając to reinterpretacją czy inspiracją.

Does the historical retrospection and reinterpretation of classical canons of art make sense
Czy historyczna retrospekcja i reinterpretacja klasycznych kanonów sztuki ma sens

always subject to reinterpretation.
zawsze mogla podlec reinterpretacji.

A classic design but at the same time modern is achieved thanks to a reinterpretation in a modern key of each feature that belongs to this style.
Klasyczny design, ale jednocześnie nowoczesny dzięki ponownej interpretacji każdego kanonu należącego do tego stylu.

He based his new theory on a reinterpretation of the classical principle of relativity,
On opiera się jego nowej teorii na reinterpretacja klasycznej teoria względności,

others provide a'proper' reinterpretation so that the message of Fatima meets their expectations.
jeszcze inni dokonują"poprawnej" reinterpretacji, byleby fatimskie orędzie pasowało do ich oczekiwań.

In a conservative process of pilferage and reinterpretation, in art-critical discourse these figures are thus so far removed from their starting point that flight no longer implies,
W konserwatywnym procesie zawłaszczania i ponownych interpretacji, a także w ramach dyskursu krytycznego o sztuce postaci te odsuwane są tak daleko od swoich pierwotnych znaczeń, że ucieczka przestaje tu oznaczać,

ultimately to be that tradition's contemporary reinterpretation, a creative extension into the present day by way of inspiration rather than replication.
być jej także współczesną, stylistyczną reinterpretacją, kreatywnym przedłużeniem do współczesności w oparciu o inspirację, lecz nie wierne odwzorowanie.

Thus, we hope to initiate the reinterpretation process and make the reception determined by aparticular period of time and agiven historical moment.
Wten sposób mamy nadzieję uruchomić proces reinterpretacji iuczynić zodbioru działanie zdeterminowane czasem ikonkretnym momentem historycznym.

is historical retrospection and reinterpretation of the classic canons of the art still inspiring?
historyczna retrospekcja i reinterpretacja klasycznych kanonów sztuki może być wciąż inspirująca?

We are convinced that Jesus Christ gave the reinterpretation of the Law and that the Law should be kept in the way which the Master Himself showed us.
Jesteśmy przekonani, że Pan Jezus dokonał reinterpretacji Prawa i że należy je przestrzegać tak, jak czynił to sam Mistrz z Nazaretu.

this paves the way for reinterpretation of the meaning of such concepts as space,
co otwiera drogę do reinterpretacji znaczeń takich pojęć jak przestrzeń,

The artist enjoys using mythological motifs and reinterpretations of classic compositions,
Twórczyni często sięga po wątki mitologiczne i reinterpretacje klasycznych kompozycji,

sinister Resident Evil universe and a reinterpretation of the events depicted in Resident Evil 2
złowrogim uniwersum Resident Evil i reinterpretacji wydarzeń przedstawionych w Resident Evil 2

of the game Quake 1. Modern reinterpretation recreating all levels from scratch
Quake gry 1. Nowoczesna reinterpretacja odtwarzając wszystkie poziomy od podstaw

which indicate at continuous process of self-creation, and continuous reinterpretation of our own'I' under the influence of occurring circumstances.
pokazujące nieustanne trwanie procesu tworzenia siebie, ciągłego reinterpretowania własnego ja pod wpływem zaistniałych okoliczności.

However, a question arises about reinterpretation of the concept of national, local
Pojawia się jednak pytanie o reinterpretację koncepcji tożsamości narodowej lokalnej

arguing one way or another about the validity of the countless revivals and reinterpretations of the original material,
czy inny sposób o ważności licznych powstań i reinterpretacje oryginalnego materiału,

How to use "reinterpretation" in an English sentence

Reinterpretation of the active faulting in central Mongolia.

Diplomacy Far Removed: A Reinterpretation of the U.S.

The time between inspiration and reinterpretation is shortening.

And the reinterpretation seems to have some limits.

A creative 1970s reinterpretation with some clever tailoring.

A reinterpretation of the typical garden club chair.

A fascinating reinterpretation of Béla Bartók’s Bluebird’s Castle.

Sizzling Wolfram reveals his reinterpretation and his microfilm!

and reinterpretation pain sensation with depression and anxiety.

A reinterpretation of Saimdang from the Joseon times.

How to use "reinterpretacji" in a Polish sentence

Inspiruje artystów po dzień dzisiejszy do reinterpretacji średniowiecznego tematu.

Nie może także zmierzać do zmian merytorycznych polegających na reinterpretacji uzasadnienia, czy też jego poszerzenia o inne elementy, które wnioskodawca uznaje za istotne.

Celem konkursu jest propagowanie twórczości Krzysztofa Kieślowskiego oraz próba twórczej reinterpretacji jego schedy filmowej w oczach filmowców młodego pokolenia.

Autorka opisuje mechanizmy reinterpretacji, ostranienija, teatralizacji, ironii, zbudowane na podstawie swoistej dekonstrukcji stałych form stylistycznych, funkcjonujących w języku pisanym i mówionym.

Grupa z pewnego amerykańskiego Kościoła wzywa do reinterpretacji biblijnego poglądu na homoseksualizm w świetle „współczesnej wiedzy”.

Linia jest przykładem reinterpretacji klasycznych kodów biznesowych.

Znając jednak jego skłonność do ironii i szyderstwa, myślę, że dokonał też pewnej reinterpretacji sposobu fotograficznego obrazowania z tamtej epoki.

W ten sposób dzieło uzyskuje nowy kontekst i ulega reinterpretacji.

Niestety, w nowej animacji próżno szukać jakiejś wartości dodanej, odświeżenia tematu, nie mówiąc już o jakiejkolwiek reinterpretacji tej historii.

Dopiero w ostatnich latach zaczęła coraz wyraźniej domagać się uznania, opisu i reinterpretacji, zgodnych z jej rolą, postacią i funkcjami w kulturze i myśli współczesnej.