What is the translation of " INTERPRETACJAMI " in English?

• interpretations
• interpretation

Examples of using Interpretacjami in Polish and their translations into English

Dałam mu listę autorów z różnymi interpretacjami,- licząc, że to go pocieszy.
I gave him a list of authors with different interpretations hoping that might cheer him up.

już w wieku lat 13 denerwował pewnego właściciela sklepu muzycznego własnymi interpretacjami Johna Lorda.
the age of 13, he was already getting on the nerves of a music shopkeeper with his John Lord interpretations.

Poszczególne utwory, autorstwa Petri Alanko, są interpretacjami utworów uprzednio wydanych na albumie Imaginaerum.
The tracks on the score are reinterpretations by Petri Alanko of songs previously released on the band's album Imaginaerum.

Praktycznych podatkowych zagadnień związanych z orzecznictwem oraz interpretacjami w roku 2016;
Practical tax problems connected with case law and interpretations in the year 2016;

Rudolf skomentowała powiązania między polityką a interpretacjami naukowymi, metodologiczne ograniczenia badań
Ms Rudolf commented on the link between policies and scientific interpretation, methodological limits to studies

z kilkoma naprawdę znakomitymi interpretacjami klasyków jazzu.
with some really outstanding interpretations of classic jazz pieces.

Poza wszelkimi politycznymi interpretacjami lub wykorzystywaniem tego tragicznego wydarzenia,
Apart from any political interpretation or exploitation of this tragic incident,

Jedynie nieliczne utrudnienia zostały spowodowane różnymi interpretacjami kryteriów w określonych państwach.
Only a few difficulties were caused by different interpretations of the criteria in certain countries.

Mamy do czynienia z różnymi interpretacjami obowiązujących aktualnie tekstów,
There are various interpretations of the texts currently in force,

W takim wypadku brakuje rozróżnienia pomiędzy niższymi i wyższymi interpretacjami znaczeń słów"łatwy" oraz"wysiłek.
With this objection there is failure to distinguish between lower and higher interpretations of the terms"effortless" and"struggle.

trafnymi interpretacjami spostrzeżeń i sytuacji z codziennego życia,
accurate interpretations of observations and situations from everyday life,

YouTube muzyczne grupy z Wenezueli dzielą się swoimi aranżacjami i interpretacjami muzyki brazylijskiej.
YouTube, Venezuelan groups share their arrangements and interpretations of Brazilian music.

Ponadto przewoźnicy mają do czynienia z różnymi interpretacjami wydawanymi przez koordynatorów przydziałów czasu na start
Airlines are also faced with different interpretations by slot coordinators, who in turn

wraz z naukowymi interpretacjami tego co na zdjciach tych zostao utrwalone.
together with scientific interpretations of what was captured on these photographs.

z objasniającymi je głosami i symbolicznymi interpretacjami.
with explanatory readings and symbolic interpretations.

porównajmy teraz różnice(2e) pomiędzy interpretacjami mechanizmów formowania huraganów przez obie omawiane powyżej nauki.
let us now compare the differences(2e) between interpretations of mechanisms of formation of hurricanes by the two sciences discussed above.

Zgodnie z interpretacjami podatkowanymi, jednorazowa opłata wstępna stanowi na gruncie przepisów podatkowych wydatek na nabycie licencji
 In accordance with the tax interpretations, a one-off initial fee is expenditure on the acquisition of a licence and it is an intangible asset

wraz z naukowymi interpretacjami tego co na zdjęciach tych zostało utrwalone.
together with scientific interpretations of what was captured on these photographs.

wiążącymi interpretacjami, uproszczonymi procedurami wprowadzenia
advance binding rulings, simplified procedures for entry

pozostałe dwa poglądy są słusznymi interpretacjami w ramach nauki chrześcijańskiej.
there are other views offering valid interpretations within the sphere of Christian orthodoxy.

Istnieje ogromna rnica pomidzy interpretacjami Boga upowszechnianymi przez religie,
There are huge differences between the interpretation of God disseminated by religions,

trwałego rozróżnienia pomiędzy interpretacjami, ponieważ nie ma żadnych standardów, które mogą być wykorzystane.
lasting distinctions between interpretations because there is no standard that can be used.

które kierują jego wytworami i interpretacjami.
constraints that guide their production and interpretation.

strzegąc je również przed fałszywymi interpretacjami zarówno podczas wystąpień na konferencjach,
guarding against false interpretations be it in conferences

Istnieje ogromna różnica pomiędzy interpretacjami Boga upowszechnianymi przez religie,
There are huge differences between the interpretation of God disseminated by religions,

faktycznie zdaje się być jedynie niesprawdzonymi interpretacjami, które po poddaniu analizie okazują się przeciwstawne do znanych cech takich gór.
was actually unverified interpretations which at a close analysis turn out to be contradictive to known attributes of such icebergs.

że“tym razem sprawy wyglądają inaczej”, co jest bezpośrednią implikacją faktu, iż dowolny zbiór wystarczająco złożonych danych empirycznych jest zgodny z wieloma wykluczającymi się wzajemnie empirycznymi(ale nie logicznymi) interpretacjami.
time things are different", which is a straightforward implication of the fact that any given set of sufficiently complex empirical data is compatible with a number of mutually exclusive empirical(but not logical) interpretations.

pomimo ustanowienia minimalnego progu kar zawsze będą one stosowane zgodnie z różnymi interpretacjami w poszczególnych tradycjach prawnych państw członkowskich
a minimum penalty were set, sentencing would still be subject to differences of interpretation depending on the legal traditions of Member States

Monachijską Orkiestrą Radiową nad nowymi orkiestralnymi interpretacjami klasyków ELP
the Munich Radio Orchestra, on new orchestral renditions of ELP classics

Jaczynowską chwalono za interpretacje utworów kompozytorów takich jak Chopin,
Jaczynowska was praised for her interpretation of works by composers such as Chopin,

How to use "interpretacjami" in a Polish sentence

Wiele jego dzieł, to malowidła przepełnione makabrycznymi wizjami, potworami, dalece idącymi interpretacjami, wymyślnymi torturami czy karykaturami współczesnych dostojników.

Na ten moment jestem jednak na nie i chyba sobie daruję dalsze eksperymenty z amerykańskimi interpretacjami quadrupla.

Konstytuującym cały klimat filmu będącego grą z możliwymi interpretacjami rzeczywistości, zbudowanego na napięciu między jawą a snem, szaleństwem pozornym a klinicznym.

Reasumując: Aronofsky otwiera puszkę Pandory z interpretacjami i próbuje nas ostrzec przed nami samymi?

Rozłam ten był spowodowany rozbieżnymi interpretacjami czwartej Ewangelii w zakresie chrystologii, etyki i pneumatologii.

Może on się poszczycić muzycznymi interpretacjami numerów stworzonych dla Kaspera Bjorke, DJ T., Matthew Deara oraz Ellen Allien.

Wyróżniamy się unikalnymi interpretacjami tekstów, które pozwolą Ci na dokładne zrozumienie przekazu Twoich ulubionych piosenek.

Bruce Cockburn) Sprawdź teksty wszystkich piosenek Patty Larkin, wraz z ich tłumaczeniami i interpretacjami.

Menu inspirowane jest w głównej mierze nowoczesnymi interpretacjami kuchni europejskiej i międzynarodowej.

Swoimi interpretacjami przypomina mi trochę innego znakomitego amerykańskiego trębacza - Rona Milesa.

How to use "interpretation, interpretations" in an English sentence

Don't forget about the interpretation system!

Experience with contract/tariff interpretation and negotiation.

Diagnosis and interpretation continued this month.

Are the interpretations and implications reasonable?

Live Interpretation Manager Historic Royal Palaces.

More abstract interpretations are also encouraged.

This may make data interpretation difficult.

Different interpretations will yield different beliefs.

Creation and interpretation are Paul’s life.

That interpretation still sounds looney today.