What is the translation of " REINTERPRETATION " in Czech?

• reinterpretace

Examples of using Reinterpretation in English and their translations into Czech

Well, that was a very creative reinterpretation of the rules.
Tak to bylo velmi kreativní vyložení pravidel.

This was with his project Halo( Svatozář), which dealt with the subject of the aura of a work of art, its appropriation and its subsequent reinterpretation.
Šlo o projekt Svatozář zabývající se otázkou aury uměleckého díla, jeho apropriací a následnou reinterpretací.

His installation was a kind of reinterpretation of a museum containing geological exhibits.
Stercova instalace byla takřka parafrází na muzeum s geologickými exponáty.

There is no room for stereotypes, localisms or banal folkloric motifs in his work, only mythology and a reinterpretation of the classics.
V jeho díle není místo pro klišé, idiomy nebo banální folklorismus, pouze pro mytologii a reinterpretaci klasiky.

The Renaissance is a resurgence in not only antiquity but in the reinterpretation of the human condition. of new ideas and approaches and interests.
Renesance je oživení nových myšlenek a přístupů a zájmů nejen ve starověku, ale v reinterpretaci lidského stavu.

Rather than a reinterpretation of the medium as a whole, it explains other interpretations and development, which correspond to the specifically defined concept.
Spíše než o reinterpretaci média jako celku jde o přiblížení jiných interpretací a momentů vývoje, které odpovídají dané koncepci.

Signor Schuester, if it's all right with you, I would like to do my own reinterpretation of my favorite Fleetwood Mac song.
Pane Schuestere, jestli mohu, ráda vám předvedu svou interpretaci mé oblíbené skladby od Fleetwood Mac.

Nevertheless, her reinterpretation of the understanding of the medium of photography does not directly confront other theories or the non-artistic, representational use of photographs.
Přesto však svou reinterpretaci chápání média fotografie nekonfrontuje přímo s jinými teoriemi ani s neuměleckým, reprezentujícím využitím fotografie.

In not only antiquity of new ideas and approaches and interests but in the reinterpretation of the human condition. The Renaissance is a resurgence.
Renesance je oživení nových myšlenek a přístupů a zájmů nejen ve starověku, ale v reinterpretaci lidského stavu.

In many ways, Martinec's reinterpretations and paraphrases prompt us to see the original paintings in a new light and bring up new questions about the role of modern painting and the context.
Martincovy reinterpretace a parafráze v mnohých ohledech vedou k novému čtení původních předloh a zároveň otevírají řadu otázek uvažování o pozicích současné malby a úloze kontextu.

A separate chapter in Zahoranský's art is his video works, which sometimes employ visual reinterpretations of musical and literary contexts e.g.
Další kapitolu Zahoranského tvorby tvoří samotná videa, která někdy operují s momenty vizuální reinterpretace hudebního či literárního kontextu např.

His attention is focuses mainly on the potential of reinterpretation, staging of a visual sensation where only the reverberations of original meanings are preserved.
Pozornost upírá především k potenciálu reinterpretace, k inscenaci vizuální senzace, zachovává často pouze echo původních významů.

However, if its inspiration, the picture Wanderer Above the Sea of Fog by Caspar David Friedrich portrays a man lost in thought, Höschlová's reinterpretation comprises the emotionally charged moments of the film characters of women.
Jestliže však inspirační zdroj, obraz Poutník na mořem mlh, ukazuje zahloubaného muže, Höschlové reinterpretace skládá emocionálně vypjaté okamžiky filmových postav žen.

As a result, the entire book may be viewed as tending to be more conservative- not as a completely new reinterpretation, but as a return to the early days of photography and how it is reflected in its transformation within the industrial and digital context.
Celá kniha proto může vyznívat spíše konzervativně- nikoli jako nová reinterpretace, ale jako návrat k počátkům fotografie a k její reflexi před průmyslovou či digitální proměnou.

The text is accompanied by a series of black and white documentary photos of visits to Bohumila Grögerová, and text photograms, which are, as a subjective graphic reinterpretation of Grögerová's contemporary poetry, hidden inside folded pages and thus separated from the interview.
Obrazový doprovod knihy tvoří černobílé dokumentární fotografie z návštěv u Bohumily Grögerové a textové fotogramy, které jsou jako subjektivní grafická reinpretace současné poezie Grögerové od rozhovoru v knize odděleny skrytím uvnitř přeložených stránek.

The aesthetic standpoints of the utilitarian object derived from the domestic environment, the modification of its formal qualities, a moment of an absurd shift or its frequently humorous reinterpretations, are for Kotík means of gaining a distance from reality, of verbalizing his attitudes and above all of continually questioning and disrupting the smooth functioning of dominant and omnipresent power.
Estetická východiska zpracování objektu, modifikace jeho formálních kvalit, moment absurdního posunu, či jeho případně humorná re-interpretace, jsou pro Kotíka prostředkem, jak získat odstup od reality, vyjádřit své postoje a především pak kontinuálně zpochybňovat, a tím i narušovat, hladké fungování dominující a"všudypřítomné vyšší" moci.