What is the translation of " VÝCHODISKA " in English?

• starting points
• way out
• basis
• ways out
• starting point

Examples of using Východiska in Czech and their translations into English

Bez štítů a bez východiska.
With no shields and no way out.

Jsou dvě východiska z této situace. Vězení nebo smrt.
There's only two ways out of here-- jail or dead.

Že nebylo jiného východiska.
That there was no other way out.

Bez východiska, super film. Sean Young nahá v limuzíně?
No way out. Great film. Sean Young naked in the limo?

V tuto chvíli jsme bez východiska.
For the moment, there's no way out.

Legislativní východiska využívání a transformace odpadů.
Legislation base of the waste usage and transformation.

Proti Santerovi není žádného východiska.
Against Santer, there's no solution.

Nezajímají mě žádná východiska nebo výměné plány.
I'm not interested in any exit strategies or transition plans.

Vážím si toho, že jste hledal jiná východiska.
I appreciate your seeking other options.

Teoretická východiska, předmět, pojmy, kategorie dotace 6/0.
Theoretical basis, subject, concepts, categories allowance 6/0.

Koneckonců země stejně neměla jiného východiska.
After all, the country had no other way.

Zemědělství a lesnictví- východiska pro agrolesnictví dotace 6/0.
Forestry and Agriculture- background of agroforestry allowance 6/0.

Webové inženýrství, jeho složky a východiska.
Web engineering, main topics and the ways out.

Vývoj bydlení jako východiska osvojování hmotného prostředí.
Development of residence as the origin of mastering the material surroundings.

Guzman svolal jeho nevěrnější muže k hledání východiska.
Guzman has called his closest men, to find a solution.

Právně teoretická a právně filosofická východiska nového civilního kodexu.
Legal-theoretical and legal-philosophical bases of the new Civil Code.

Základní východiska úspěšné implementace podnikových informačních systémů.
Basic premises of successful implementation of business information systems.

S předmanželskou smlouvou, kterou mám, není jiného východiska.
With the prenup we have, there's just no other way.

Východiska použití rostlin v zahradní a krajinářské architektuře(ZaKA) dotace 8/0.
Basis of the plant use in the lanscape architecture(LA) allowance 8/0.

Něco jako nájemce Kevina Costner ve filmu Bez východiska.
Kind of like Kevin Costner's landlord in the film No Way Out.

Strukturalismus- jeho východiska v pohledu na divadlu- Mukařovského stati o divadle.
Structuralism- his basis in th view of theatre- Mukařovský's paper on theatre.

Pokud by Jaruzelského vláda padla, nebylo by jiného východiska.
Would they have any other choice if the government fell?

Projekt, východiska managementu projektu, plánování projektu, řízení realizace projektu.
Project, basis of project management, project planning, project implementation control.

Jako bych udělala něco zlého a nebylo jiného východiska.
Like I would done something wrong, and there's no other way out.

Nevidím jiného východiska, než-li podat vám tímto způsobem svou okamžitou a bezpodmínečnou výpověď!
I see no other solution than to hand in my resignation, effective as of today!

Je podstatné tuto tradici zahrnout mezi zdroje, vzácně mezi aktuální východiska.
It is essential to include this tradition among the sources, as rare among current starting points.

Vytváří systémy, které nalézají východiska v prvcích současných společenských struktur.
The artist creates systems that find ways out in the elements of contemporary social structures.

A zítřejší zasedání Evropské rady vyznačuje začátek našeho hledání východiska.
And the European Council meeting tomorrow marks the start of our search for the way out.

Ekonomické základy, východiska a souvislosti formování agrární politiky obecně dotace 6/2.
Economic fundamentals, background and context of the formation of agrarian policy in general allowance 6/2.

Výsadní téma figury mělo však nejrůznější podoby a často zcela odlišná východiska.
However, privileged theme of the figure took many different forms and often completely different starting points.

How to use "východiska" in a sentence

Po poslední konzultaci s metodikem projektu byl dokument kompletně přepracován, nově pojaty byly zejména východiska pro návrhovou část a návrhová část samotná.

Financování projektů municipalit Základní východiska: Stabilní hospodaření obcí a měst Zkušenosti obcí a měst s realizací projektů podporovaných Více Dotační možnosti pro podnikatele.

Klasické teorie jako východiska výzkumu (Marx, Weber, Simmel, Veblen).Historie výzkumu, etapy, témata. 2) Metodická východiska.

Anežka se narodila v ideově rozbouřené době, která hledala nová východiska pro své další směřování.

Komunikujme pozitivně, současná přechodná doba přejde a je právě čas najít ty správné lidi okolo sebe, kteří budou pozitivně přistupovat k situaci a hledat východiska.

Nejprve je v návaznosti na východiska klasických teorií představen konvenční přístup k analýze sociální stratifikace spolu s koncepty měření sociální třídy a statusu.

Pokud mluvíte o současném Izraeli, Židé se bojí obzvláště těch, kteří se odvažují kritizovat morální a etická východiska jejich státu.

Práce také shrnuje vývoj média internetu, s ní spojenou proměnu recepce uměleckého díla, východiska post-internetového umění, jeho základní principy a (ne)definice.

Obyvatelstvo a hospodářství Technická a dopravní infrestruktura Východiska pro návrhovou část Stanovení témat Prvotní názor Potenciály lázeňství a hornictví Revize studie náměstí Radnice a schody Studie náměstí Studie úprav koupaliště 50°55′30″ S. Š., 15°13′46″ V.

Autoři zde předkládají doporučení pro léčbu pacientů rozdělená podle předpokládané intenzity pooperační bolesti a rovněž i nezbytná základní teoretická východiska.