What is the translation of " REINTERPRETATION " in German?

• Neuinterpretation
• Umdeutung
• reinterpretation
• Neuinterpretationen
• neu interpretiert
• Neuauslegung

Examples of using Reinterpretation in English and their translations into German

This reinterpretation of the"Mr.
Diese Reinterpretation der"Mr.

Storage, emulation, migration and reinterpretation.
Storage, Emulation, Migration und Re-Interpretation.

Remove this reinterpretation; in Liège we find ourselves!
Beseitigen Sie diese Uminterpretierung, in Lüttich finden wir uns!

Armchair with clear geometry- a modern reinterpretation of the classic BergÃ̈re.
Sessel mit klarer Geometrie- eine topmoderne Interpretation des klassischen Bergà ̈re.

Reinterpretation as a radical strategy to preserve and mediate timebased media art.
Reinterpretation als radikale Strategie zur Erhaltung und Vermittlung zeitbasierter Medienkunst.

Interpretation and reinterpretation of results, PRU.
Auslegung und Umdeutung der Ergebnisse, PRU.

Reinterpretation of selected damage cases by means of hybridprocedures instrumental and/or analytical way.
Reinterpretation ausgewählter Schadensfälle mit Hilfe hybrider Methoden instrumenteller und/oder analytischer Ansatz.

Mr. Wolfgang Strobel's reinterpretation of Berlin postal history.
Herrn Wolfgang Strobels Umdeutung der Berliner Postgeschichte“.

The reinterpretation of a stationary bass reminds of the early Air albums, with more modern synths Play Stop Genre.
Die Umdeutungen auf stehendem Bass erinnern an die frühen Air Alben, mit moderneren Synthies Play Stop Genre.

Our book provides this overdue reinterpretation in 14 articles.
Diese überfällige Neu-Interpretation liefert unser Buch in 14 Beiträgen.

The reinterpretation of historical precedents, while keeping in mind various stage-sets of the future, is effective.
Die Umdeutung historischer Präzedenzfälle bei Berücksichtigung verschiedener gegenwärtiger Dekorationen und Ausstattungen für die Zukunft ist effektiv.

The Trimix sneaker by Filling Pieces is the luxury reinterpretation of modern trekking shoes.
Der Trimix Sneaker von Filling Pieces ist die luxuriöse Neuinterpretation moderner Trekkingschuhe.

The reinterpretation of architecture in urban space and the resulting distortion of history is a central theme in Becker's photographic work.
Die Umdeutung von Architektur im Stadtraum und eine daraus resultierende Verfälschung von Geschichte ist ein zentrales Thema in Pollers fotografischer Arbeit.

Eve Grapefruit Cosmopolitan is the sparkling, light reinterpretation of the New York cult cocktail.
Eve Grapefruit Cosmopolitan ist die prickelnd-leichte Neuinterpretation des New Yorker Kultcocktails.

Welsch's reinterpretation of the classical triad of rationalities as an"effect of family resemblances"28 can be illustrated directly with the World Wide Web.
Welschs Reinterpretation der klassischen Rationalitätentrias als"Effekt von Familienähnlichkeiten" läßt sich am World Wide Web unmittelbar verdeutlichen.

On‘Parsifal' Dieter Ilg succeeds with an astonishingly logical, chamber musical reinterpretation of the opulent material.
Auf„Parsifal" gelingt Dieter Ilg eine verblüffend logische, kammermusikalische Umdeutung des opulenten Materials.

Non-fiction book for the reinterpretation of the Big Bang with its own conclusive theory.
Sachbuch zur Wiederlegung des Urknalls mit einer eigenen schlüssigen Theorie.

Ridinger deviates from(Andreani's) master most notably in one significant detail, which doubtlessly intends a reinterpretation of the content.
Vor allem in einem signifikanten Detail weicht Ridinger von(Andreani's) Vorlage ab, was zweifellos eine inhaltliche Umdeutung intendiert.

Later in 2013 he will present a reinterpretation of the Ballet Russes' production Parade at HAU in Berlin.
Ende 2013 wird seine neuste Arbeit, eine Reinterpretation des Ballet Russes‘ Stückes‚Parade‘ im HAU Berlin Premiere feiern.

Because as performative subjects we not only perform norms but we also transform them in numerous acts of repetition and reinterpretation- consciously and unconsciously.
Denn als performative Subjekte führen wir Normen nicht nur auf, sondern transformieren sie auch in unzähligen Akten der Wiederholung und Reinterpretation- be- und unbewusst.

It is a decidedly avant-garde reinterpretation almost 70 years on from the original classical and academic painting.
Es handelt sich hierbei um eine avantgardistische Reinterpretation, fast siebzig Jahre nach dem klassischen und akademischen Model.

The program mediates between specialists and local dwellers on topics of artistic intervention, urbanism, organic farming, international development, historic reinterpretation or project presentation.
Das Programm vermittelt zwischen Expert*innen und Bewohner*innen und dreht sich rund um die Themen: künstlerische Intervention, Städtebau, ökologischer Landbau, internationale Entwicklungen, historische Neuinterpretationen oder präsentiert best-practice-Projekte.

His works are characterized by vibrant color and reinterpretation of reality, a reality which changes constantly in search of a balance betwee….
Seine arbeiten zeichnen von pulsierenden farbe und umdeutung der wirklichkeit, eine wirklichkeit welche änderungen beständig… Favoriten Kunst.

Famed for his reinterpretation of traditional Italian cuisine, Michelin-starred chef Rocco Iannone from Naples puts his own talented, creative slant on the menu at the Forte Gourmet Restaurant.
Der für seine Neuinterpretationen traditioneller italienischer Küche bekannte Sternekoch Rocco Iannone aus Neapel bringt seine unglaubliche Kreativität ins Menü des Forte Gourmet Restaurant ein.

Albert Einstein cannot make a stand against the shameful posthumous reinterpretation of his long obsolete letter now cited on the red town hall.
Gegen die beschämende posthume Umdeutung seines längst obsoleten Briefzitats am Roten Rathaus kann sich Albert Einstein nicht mehr zur Wehr setzen.

Florentina Holzinger's Apollon is a weird freak show, a feminist reinterpretation of a ballet classic and guaranteed to be one of the wildest dance evenings currently on show.
Florentina Holzingers Apollon ist eine schräge Freakshow, die feministische Neuinterpretation eines Ballettklassikers und garantiert einer der wildesten Tanzabende, den man zurzeit sehen kann.

For Bultmann"demythologization did not imply the elimination of myth, but rather its reinterpretation", said Viennese professor of Protestant theology Ulrich H. J.
Entmythologisierung bedeutet bei Bultmann freilich nicht die Eliminierung des Mythos, sondern seine Reinterpretation", betont der Wiener evangelische Theologieprofessor Ulrich H.J.

The emergence and destruction as well as the interpretation and reinterpretation of(moving) images are the common thread of this highly diverting competition programme.
Die Entstehung und Zerstörung sowie die Deutung und Umdeutung von(bewegten) Bildern ziehen sich wie ein roter Faden durch dieses äußerst kurzweilige Wettbewerbsprogramm.

The historical and current significance of the area is thus subject to continuous reinterpretation and discussion, without affecting its basic character as an open urban space.
Dabei wird die historische und gegenwärtige Bedeutung des Geländes durch die temporären Eingriffe kontinuierlich neu interpretiert und zur Diskussion gestellt, ohne den Grundcharakter der freien urbanen Fläche anzutasten.

His work is characteristic of a wide genre and thematic range, deep philosophical reinterpretation of reality, civilization, an acute sense of modernity, a characteristic of emotional-expressive plastic solution.
Seiner eigen Kreativität große Genre-und Themen-Palette, Tiefe philosophische Umdeutung der Wirklichkeit, aktive Bürgerschaft, scharfe Empfindung der Gegenwart, die typisch emotional-Expressive Kunststoff-Lösungen.