What is the translation of " REINTERPRETING " in German?

• Neuinterpretation
• neu zu interpretieren
• Reinterpreting
• Umdeutung

Examples of using Reinterpreting in English and their translations into German

The pleasure of reinterpreting nature.
Die Freude, die Natur neu zu interpretieren.

When we launch such a project in theatre, it's more about redefining and reinterpreting ourselves.
Wenn wir am Theater so ein Projekt starten, geht es uns eher um Umdefinition und Neuinterpretation.

Reinterpreting the geometry of classical Islamic art, and recovering, they invented a new style: Romanesque.
Reinterpreting die Geometrie der klassischen islamischen Kunst und Erholung, erfanden sie einen neuen Stil: romanisch.

The Micro-site for the 911 Turbo Cabriolet- reinterpreting a masterpiece.
Die Microsite für das 911 Turbo Cabriolet- die Neuinterpretation eines Meisterwerks.

Reinterpreting Made in Italy goes through innovation and offering a fully tailor-made handcrafted product.
Die Neuinterpretation des Made in Italy erstreckt sich auch auf die Innovation und das Angebot eines vollkommen maßgefertigten handwerklichen Produktes.

This is a supplementary information page of the movie 2Fik: Reinterpreting Bukovac 2014.
Dies ist eine zusätzliche Informationsseite des 2Fik: Reinterpreting Bukovac Film.

Oct 2017 A touch of delight on a dark night Reinterpreting the"Highrise One" building in Munich/DE to make it the"Tower of Sparkle.
Okt 2017 Prickelndes Erlebnis für eine Nacht Die Verwandlung des„Highrise One"-Gebäudes in München/DE in den„Tower of Sparkle.

Molded by the striking design, the new M12 models impress by reinterpreting the materials.
Geprägt von dem markanten Design überzeugen die neuen M12 Modelle mit einer Neuinterpretation der Materialien.

By reinterpreting the iconic watchcase, a strong link is created, defined by a feminine style that becomes instantly classic.
Durch die Neuinterpretation eines legendären Uhrengehäuses entsteht eine starke Bindung, die sich durch einen betont femininen, bereits zu einem Klassiker avancierten Stil auszeichnet.

It's about creating, nurturing and reinterpreting sustainable values.
Es geht darum, nachhaltige Werte zu schaffen, diese zu pflegen und neu zu interpretieren.

Characterized by subcultures, music and art, SEEK's main concern is creating, maintaining and reinterpreting values.
Geprägt von Subkulturen, Musik und Art geht es der SEEK vor allem darum, Werte zu schaffen, zu pflegen und neu zu interpretieren.

The gastronomic scene of Dubrovnik is increasingly dynamic, with chefs reinterpreting traditional recipes in their creations more and more.
Die Gastroszene von Dubrovnik ist dynamisch und die Chefköche machen es sich immer mehr zur Aufgabe, traditionelle Gerichte neu zu interpretieren.

Reinterpreting the omnipresent signs and traffic symbols that can be seen in Berlin, her anamorphic paintings, often deceptively suggest three-dimensionality.
Ihre anamorphotischen, oft trugbildhaft ins Dreidimensionale weisenden Malereien interpretieren die im Berliner Stadtraum allgegenwärtigen Verkehrszeichen, Schilder und Symbole neu.

Avoiding violent situations, talking to friends, reinterpreting the experienced situation.
Gewalttätige Situationen zu vermeiden, Gespräche mit Freundinnen, Umdeutung der erlebten Situationen.

Do we succeed in reinterpreting the colonial monuments by taking them out of their context and their local and historical environment, in order to change their statement?
Können die Kolonialdenkmäler umgedeutet werden, indem sie aus ihrem Kontext gerissen werden, aus ihrer örtlichen und historischen Umgebung, um ihre Aussage zu verändern?

These unexceptional lights where designed with the idea of reinterpreting the classical shapes.
Diese außergewöhnlichen Leuchten wurden aus der Idee geboren, den klassischen Formenschatz neu zu interpretieren.

Without commercial breaks, the full movie 2Fik: Reinterpreting Bukovac has a duration of 58 minutes. Possibly, its official trailer stream is on the Internet.
Ohne Handelsunterbrechungen hat das, 2Fik: Reinterpreting Bukovac ganzer film hat eine Länge von 58 Minuten; sein offizieller Trailer ist, auf dem Internet zu gucken.

Shaped by subcultures, music and art, SEEK is all about creating, nurturing and reinterpreting values.
Geprägt von Subkulturen, Musik und Art geht es der SEEK vor allem darum, Werte zu schaffen, zu pflegen und neu zu interpretieren.

Transport commissioner Siim Kallas took a u-turn by reinterpreting EU legislation to allow cross-border traffic with mega trucks.
Verkehrskommissar Siim Kallas hatte eine Kehrtwende vollzogen und die geltende EU-Richtlinie uminterpretiert um grenzüberschreitende Fahrten mit Riesen-Lkw zu erlauben.

Steve Bannon, President Trump's former advisor, has said that Viktor Orbán and Salvini are reinterpreting European democracy.
Und Steve Bannon, der ehemalige Berater von Trump, sagte, Viktor Orbán und Salvini würden die europäische Demokratie neu deuten.

Of course, THE 12 TENORS remain true to their tradition of reinterpreting and bringing popular local songs from the host country to the stage.
Ihre Tradition, beliebte einheimische Lieder des Gastgeberlandes neu zu interpretieren und auf die Bühne zu bringen, bleiben THE 12 TENORS natürlich treu.

The steirischer herbst festival centre, is this year based at the GrazMuseum, a location devoted to preserving and constantly reinterpreting past and present urban space.
Im Festivalzentrum des steirischen herbst, das sich heuer im GrazMuseum ansiedelt, einem Ort, der dem Bewahren und der ständigen Neuinterpretation des vergangenen und gegenwärtigen urbanen Raumes gewidmet ist.

He weaves together maternal embrace with astronomy, reinterpreting the power and imagination of Giordano Bruno's mysterious and esoteric cards.
Mütterliche Umarmungen werden mit Astronomie verflochten, mittels Vorstellungskraft und Fantasie deutet er dabei die geheimnisvollen und esoterischen Karten Giordano Brunos neu.

It is a continuation of a body of work of scenic images applying altered photographic focusing and elevated viewpoint, reinterpreting everyday scenery, moments and practices.
Es ist die Fortführung einer Werkreihe szenischer Fotos, die mittels partieller Tiefenschärfe und einem erhöhten Blickpunkt aufgenommen sind und alltägliche Szenen und Momente neu interpretieren.

Erdem Gündüz succeeded in reinterpreting this culture of memory- one with Kemalist, military connotations- as an act of silent resistance for the nonpartisan protesters.
Erdem Gündüz ist es gelungen, diese Form der kemalistisch-militärisch konnotierten Erinnerungskultur zu einem stillen Widerstandsakt für die unparteiischen Protestierenden umzudeuten.

It is an inviting space that gives local artistry a new lease of life by reinterpreting classic Balinese design elements.
Es ist ein einladender Raum, der der lokalen Kunst einen neuen Glanz verleiht, indem klassische balinesische Designelemente neu interpretiert werden.

This short film is a meditation on the process of reinterpreting personal history and the challenge of recollecting the past in the absence of all images and objects.
Dieser Kurzfilm ist eine Betrachtung des Prozesses der Reinterpretation persönlicher Geschichte und der Herausforderung, die Vergangenheit hervorzurufen, wenn alle Bilder und Gegenstände fehlen.

Carnival's live performances mostly follow a revue style, creatively reinterpreting classic and modern pop songs and following an abstract narrative thread.
Carnivals Live-Auftritte folgen meist einem Revue-Stil, indem sie klassische und moderne Popsongs kreativ neu interpretieren und einem abstrakten Erzählstrang folgen.

Through his practice of abstraction and reinterpreting both designed and rationalized logics, he vividly reshapes these existed objects and thus develop a vast memory restoration.
Durch seine Praxis der Abstraktion und die Neuinterpretation sowohl gestalteter als auch rationalisierter Logik, formt er jene existenten Objekte lebendig um und entwickelt so eine umfassende Widerherstellung von Erinnerung.

A passionate promise of Italian fashion in the world, reinterpreting a sartorial knowledge and traditions of excellence, while remaining true to its roots.
Elsy ist sicherlich ein leidenschaftliches Versprechen der italienischen Mode in der Welt, die Neuinterpretation von Wissen und Tradition der exzellenten Kleidung, ohne dabei die Treue zu deren Wurzeln zu verlieren.