What is the translation of " REINTERPRETED " in German?

• neu interpretiert
• umgedeutet
• neuinterpretiert
• neu gedeutet
• umgedeuteten
• neu interpretierte
• neu interpretieren
• umzudeuten
• neu erfunden
• neu interpretiertes

Examples of using Reinterpreted in English and their translations into German

Reinterpreted logo on the back.
Neu interpretiertes Logo auf der Rückseite.

But Ambrose explicitly reinterpreted the architectural form symbolically.
Aber Ambrosius interpretiert die architektonische Form deutlich symbolisch neu.

Reinterpreted in glossy calfskin and metal charms by Judy Blame.
Reinterpritiert in glossy Kalbsleder und Metallanhängern von Judy Blame.

The iconic SW thigh-high silhouette, reinterpreted on a flat sole.
Die ikonische schenkelhohe Silhouette von SW, reinterpretiert mit einer flachen Sohle.

Gaudí reinterpreted a primary feature of the gothic style.
Gaudí interpretierte ein wesentliches Merkmal des gotischen Stils neu.

And also sneaker-shops like Solebox or Atmos reinterpreted the‘Fury.
Und auch Sneaker-Shops wie der Solebox oder Atmos durften den‚Fury‘ neu interpretieren.

The reinterpreted Hermes Kelly worn as a messenger bag at the hip.
Die neu interpretiert Hermes Kelly als Umhängetasche an der Hüfte getragen.

Many clear and straightforward orders from me are- intentionally, I fear- reinterpreted.
Viele glasklare Anweisungen werden- bewusst fürchte ich- umgedeutet.

Reinterpreted classics and unusual new creations appeal to all the senses.
Neu interpretierte Klassiker und ungewohnte Neukreationen sprechen alle Sinne an.

The painting has been restored and reinterpreted and is presented in a style frame.
Das Gemälde wurde restauriert und Ritelato und in einem Frame dargestellt wird.

Who is to play whom when and why is continuously called into question and reinterpreted.
Wer wen darstellt, wann und wieso, wird ununterbrochen angezweifelt und umgedeutet.

Global trends reinterpreted according to Palmacea s identity check it out!
Globale Trends reinterpretiert durch Palmaceas Identität- schnuppern Sie mal rein!

Existing structures and normative prescriptions are actively challenged and reinterpreted.
Vorgegebene Strukturen und normative Setzungen werden aktiv hinterfragt und neu gedeutet.

Get to know the artists who have reinterpreted the Hotel Greif rooms! more.
Lernen Sie die Künstler kennen, welche die Zimmer des Hotel Greif neu erfunden haben! mehr.

The three graces Hera, Athena and Venus, as figures of Ancient Greek mythology, have always been reinterpreted by artists.
Die drei Grazien Hera, Athene und Venus als Figuren der antiken Mythologie wurden von Künstlern immer wieder neu gedeutet.

It's been changed, abused or reinterpreted so many times that I don't trust it anymore.
Sie wurde so oft geändert, misshandelt oder neuinterpretiert, dass ich mich nicht mehr auf sie verlasse.

Seemingly familiar works of the classical and romantic periods are reinterpreted in the Musikverein.
Scheinbar vertraute Werke der Klassik und Romantik werden im Musikverein neu gedeutet.

Hella Jongerius has now reinterpreted Finnish wood design from 1936 with fresh colours.
Hella Jongerius hat das finnische Holzdesign aus dem Jahre 1936 nun mit frischen Farben neu interpretiert.

The'Sonderfarbe'(spot color), actually a term from the printing technique, is poetically reinterpreted by Johannes Kersting.
Die Sonderfarbe, eigentlich ein Begriff aus der Drucktechnik, wird bei Johannes Kersting poetisch umgedeutet.

In the 1990s, the term was reinterpreted and used for the connection of pop music and soul.
In den 1990er-Jahren wurde der Begriff umgedeutet und für die Verbindung von Popmusik und Soul verwendet.

The'Sonderfarbe'(special color), actually a term from the printing technique, is poetically reinterpreted by Johannes Kersting.
Sonderfarben: Â Die Sonderfarbe, eigentlich ein Begriff aus der Drucktechnik, wird bei Johannes Kersting poetisch umgedeutet.

Trousers that inspired this reinterpreted version are synonymous with increased durability and sustainability.
Trousers- vom Original inspiriert steht diese neu interpretierte Version für erhöhte Langlebigkeit und Nachhaltigkeit.

My"Kalbsbries Rumohr" sweetbreads recipe- which I have once again reinterpreted- is especially popular to this day.
Bis heute stößt mein„Kalbsbries Rumohr", das ich noch einmal neu interpretiert habe, auf besonders viel Anklang.

While during the day the cosy beach bar invites guests to chill out, in the evenings the BeachBar transforms into a scene meeting point where lifestyle is reinterpreted.
Während tagsüber die gemütliche Strandbar zum Chill-out lädt, verwandelt sich die BeachBar abends in einen Szenetreff, bei dem Lifestyle neu interpretiert wird.

The ineffective provisions shall be reinterpreted so that the legal and economic purpose intended by them is achieved.
Die unwirksamen Bestimmungen sollen so umgedeutet werden, dass der mit ihnen beabsichtigte rechtliche und wirtschaftliche Zweck erreicht wird.

The story tells of the importance of flight for Icarus in the context of the father-son relationship, examining to what extent Icarus's fall can be reinterpreted in this light.
Die Geschichte behandelt die Bedeutung des Flugs für Ikarus unter dem Aspekt der Vater-Sohn-Beziehung und in wie fern der Sturz Ikarus demnach neu gedeutet werden kann.

The original materials of the house have been retained and reinterpreted to create a contemporary, stylish home that has not lost its retrospective charm.
Die ursprünglichen Materialien des Hauses wurden bewahrt und neu interpretiert, um ein zeitgenössisches und stilvolles Haus zu schaffen, das seine Retrocharme nicht verloren hat.

Gorlizki's best-known works stem from his self-described"obsession" with Indian miniature paintings- a centuries old tradition that he has reinterpreted with a unique vision.
Gorlizkis bekannteste Arbeiten stammen aus seiner selbst erklärten"Obsession" mit indischen Miniaturgemälden- einer jahrhundertealten Tradition, die er mit einer einmaligen Vision neu interpretiert hat.

Blue ornaments on grey walls, turquoise waterscapes on white ground- reinterpreted this century old art not only pleases our eyes it also becomes an eatable delight.
Blaue Ornamente an grauen Wänden, türkise Wasserlandschaften auf weißem Grund- neu interpretiert erfreut diese Jahrhunderte alte Kunst nicht nur unsere Augen, sie wird zu einem essbaren Gaumenschmaus.

The art of passementerie, once used as ornamental elements for the aristocracy, high clergy and military, has been reinterpreted by designer's creating unique jewellery collections.
Die Kunst der Posamentierarbeit, einst als Zierelemente des Adels, des hohen Klerus und Militärs genutzt, wurde vom Designer mit der Schöpfung einzigartiger Schmuckkollektionen neu interpretiert.