What is the translation of " REINTERPRET " in German?

• interpretieren
• umdeuten
• interpretiert

Examples of using Reinterpret in English and their translations into German

In that case, we even go a step further and reinterpret your text.
In diesen Fällen gehen wir einen Schritt weiter und formulieren Ihren Text neu.

Reinterpret Scandinavian design- that is the declared goal of the Danish design label.
Skandinavisches Design neu interpretieren- das ist das erklärte Ziel des dänischen Designlabels.

In a European context we could reinterpret this paradigm as follows.
Auf Europa angewendet, könnte dieses Paradigma folgendermaßen neuinterpretiert werden.

They reinterpret spaces and materials, techniques and ideas, and invite us to take a closer look.
Sie reinterpretieren Orte, Materialien, Techniken und Ideen, und sie laden uns ein, näher hinzusehen.

All of the Styles originate from the brand's archives and got reinterpret with a touch of"Vintage Indie.
Alle Modelle stammen aus dem Archiv der Basken und wurden in ihrem"Vintage Indie"-Style re-interpretiert.

The Ecridor 100 Years reinterpret the classical motif"Chevron" with a modern guillochage.
Der Ecridor 100 Jahre interpretiert das klassische"Chevron"-Motiv neu mit einer ganz modernen Guillochierung.

Maybe, but you could imagine how three London guys with an addiction to punk(rock) reinterpret Zappa.
Mag sein, aber so könnte man sich vorstellen, wie drei Londoner Jungs mit Hang zu Punk(rock) Zappa neu interpretieren.

You have the choice whether you reinterpret traditional dishes or trust in the proven recipes.
Sie haben die Wahl, ob Sie klassische Gerichte neu interpretieren, oder auf Bewährtes vertrauen.

They all looked for something, lost something, something else they would find and reinterpret what they had lived through.
Sie alle suchten nach etwas, verloren etwas, etwas anderes würden sie finden und neu interpretieren, was sie durchlebt hatten.

Sven von Boetticher and his team reinterpret this archetypal product with the product family W2020.
Sven von Boetticher und sein Team interpretieren mit der Produktfamilie W2020 dieses archetypische Produkt neu.

With the iconic“griffes”- or claws- and engraved Roman numerals, these pieces elegantly reinterpret the OMEGA heritage.
Mit ihren typischen„Griffes“ oder Krappen und den eingravierten römischen Ziffern reinterpretieren die Schmuckstücke der Linie auf elegante Weise das Erbe von OMEGA.

They reinterpret their behaviour, minimizing or justifying it, blaming and discrediting the victim.
Sie interpretieren ihr Verhalten neu, minimieren oder rechtfertigen es, machen das Opfer verantwortlich und diskreditieren es.

Tenor August Schram and Duo Austrian Apparel reinterpret Tristes Déserts by Marc-Antoine Charpentier.
Tenor August Schram und Duo Austrian Apparel interpretieren Tristes Déserts von Marc-Antoine Charpentier neu.

The facades on Leipziger Straße, Wilhelmstraße and Voßstraße, as well as the piazza, borrow elements from the original Wertheim building and reinterpret them in a contemporary manner.
Die Fassaden nehmen, wie auch die Gestaltung der Piazza, Elemente des einstigen Wertheim-Gebäudes auf und interpretieren sie in zeitgenössischer Manier.

It finds its place in a situation, in which churches not only reinterpret, but also openly oppose the foundations of Scripture and confession.
Sie findet ihren Platz in einer Situation, in der Kirchen die Grundlagen von Schrift und Bekenntnis nicht mehr nur umdeuten, sondern offen gegen diese Grundlagen handeln.

The new model will reinterpret the old form to make it a more aggressive look and application of the boost technology for damping and a top out primeknit full.
Das neue Modell wird neu interpretiert die alte Form ihm eine aggressivere Optik und die Anwendung der Boost-Technologie für Dämpfung und ein Top aus primeknit voll zu machen.

An urban feel can be created with Esprit's trend-setting graphics and bright patterns that reinterpret the lifestyle of the world's metropolises.
Für ein urbanes Wohngefühl sorgen trendstarke Grafiken, die den Lifestyle der Metropolen der Welt mit knalligen Mustern neu interpretieren.

The legislation would reinterpret Japan's pacifist constitution, making it easier for its military to fight in defence of allies.
Die Gesetzgebung würde Japans pazifistische Verfassung neu zu interpretieren, wodurch es einfacher für ihre militärische, um in der Verteidigung der Verbündeten zu kämpfen.

A»chimney« that conducts light up into the attic, a projecting bay window and sliding doors reinterpret local elements and articulate the exterior.
Ein Kamin zur Lichtführung in das Dachgeschoss, ein auskragender Erker und Schiebetore interpretieren ortstypische Elemente neu und gliedern die Außenhaut.

The designers had to reinterpret the selected 3D piece of the digitally fragmented 3D scan into a new object to be displayed and sold in the Museum's shop.
Die Designer hatten die Aufgabe, die ausgewählten 3D-Teile des digital fragmentierten 3D-Scans neu zu interpretieren und zu einem Objekt zusammenzufügen, das im Museumsgeschäft verkauft werden konnte.

Head Chef Thomas Kunath and his team work with exquisite ingredients to create new delicacies, reinterpret the classics and delight our guests!
Daraus kreiert Küchenchef Thomas Kunath mit seinem Team immer wieder neue Köstlichkeiten und interpretiert exquisite Klassiker zur (Gaumen-)Freude unserer Gäste!

Applying the aesthetics of the Victorian era, they reinterpret modern innovations as futuristic visions from the past- digital cameras and computers meet airships and steam engines.
Mithilfe der Ästhetik des viktorianischen Zeitalters interpretieren sie heutige Innovationen als Zukunftsvisionen von damals neu. So treffen Digitalkameras und Computer auf Luftschiffe und Dampfmaschinen.

Taking the fence and its iconography as a starting-point, the two design students from Hamburg reinterpret and challenge it in their work.
Der Zaun und dessen Ikonografie dienen den beiden Design-Studenten aus Hamburg als zentraler Ausgangspunkt, den sie mit ihrer Arbeit neu interpretieren und hinterfragen.

The extra-long earrings with shiny gold plating and with an organic look reinterpret the iconic THOMAS SABO design of the 90s and become a piece of jewellery with a strong statement thanks to the clarity of material and form.
Die überlangen Ohrringe aus glänzend poliertem Silber und mit organischer Optik interpretieren das ikonische THOMAS SABO Design der 90er Jahre neu und werden durch die Klarheit von Material und Form zum Schmuckstück mit starker Aussage.

Embedded in a graphic claw setting crafted from 925 Sterling silver, these ear studs with white pavé zirconia reinterpret the classic pearl earring in a modern way.
Gebettet in eine grafische Krallenfassung aus 925er Sterlingsilber, interpretieren diese Ohrstecker mit weißem Zirkonia-Pavé den klassischen Perlenohrring auf moderne Weise neu.

New Batch Processor option to read raw files without a valid header and reinterpret sample rate stamps- New scripting functions- Audio File Comparer enhancements.
Neue Option in der Stapelbearbeitung liest Rohdateien ohne gültigen Header und interpretiert die Sample Rate Stamps neu- Neue Scripting-Funktionen- Verbesserungen im Dateivergleich.

The approach we took when defining the CYBEX design DNA was to find inspiration through the design elements of the past and reinterpret them within today's context.
Der Ansatz, den wir bei der Definition der CYBEX Design-DNA verfolgten, war Inspiration durch Designelemente der Vergangenheit zu finden und diese im heutigen Kontext neu zu interpretieren.

We still don't know much of the way people remember, forget, reinterpret and update their own tourist past Timothy, 1997.
Jedoch wissen wir erst wenig darüber, wie sich Individuen an ihre eigene touristische Vergangenheit erinnern, wie sie diese vergessen, neu interpretieren und aktuell halten Timothy, 1997.

Designer/ Glamora From the creative assembly of traditional decorative and visual elements comes a collection of subjects that reinterpret the spirit of wallpaper in a contemporary style.
Designer/ Glamora Aus der kreativen Zusammenstellung von Dekor- und visuellen Traditionselementen entsteht eine Subjektesammlung, die den Geist der Wallpaper im Gegenwartsstil neu interpretiert.

Fan interpretations and reworking of Evangelion have ranged from various stories, fanfictions, and even screenplays that expand or reinterpret the ending to comical fan-dubs such as Evangelion.
Fan Interpretationen und Überarbeitung Evangelion wurden aus verschiedenen Geschichten reichten, Fanfiction, und sogar Drehbücher, die die Endung zu komischem Fan-Dubs erweitern oder neu zu interpretieren, wie Evangelion.