What is the translation of " REINTERPRETS " in German?

• interpretiert
• neu interpretiert
• Neuinterpretation
• umdeutet

Examples of using Reinterprets in English and their translations into German

Ghana orchestra reinterprets classical music for Africa.
Ghana orchestra reinterprets Western classical music for Africa.

The choice of the materials also recalls and reinterprets the past.
Die Auswahl der Materialien erinnert auch an die Vergangenheit und deutet sie neu.

Les Planches reinterprets the great tree-lined avenues of Paris.
Les Planches sind eine Neuinterpretation der großen Pariser Alleen.

Ice Queen is a slot with five reels and 243 winning paths that reinterprets the fairy tale character ice queen.
Ice Queen ist ein Slot mit fünf Walzen und 243 Gewinnwegen, der die Märchenfigur der Eiskönigin neu interpretiert.

Rehberger reinterprets this medium both by integrating his posters into art exhibitions and by unauthorized placarding around the city.
Zu Rehbergers Neudeutung dieses Mediums gehören ebenso die Integration von Plakaten in Kunstausstellungen wie wilde Plakatierungen im Stadtgebiet.

The architecture readdresses and reinterprets the notion of“borders and crossing borders”.
Die Architektur formuliert den Gedanken der„Grenze und Grenzüberwindung“ neu und setzt sie formal differenziert ein.

Alexandru Rădvan is a painter employing large and voluptuous surfaces and who reinterprets old myths and mythologies.
Alexandru Rădvan ist ein Maler, der große und üppige Oberflächen verwendet und alte Mythen und Mythologien neu interpretiert.

As a Muslim woman, she explores and reinterprets the multi-ethnic facets of Malaysian culture and art.
Als muslimische Frau erkundet und re-interpretiert sie die multi-ethnischen Facetten der malaiischen Kultur und Kunst.

Parade by visual artist Shahryar Nashat is a cinematic adaption from choreography by Adam Linder, which reinterprets a 1917 ballet by Jean Cocteau.
Parade von Shahryar Nashat ist die filmische Adaption einer Choreografie von Adam Linder, die wiederum ein Ballett von Jean Cocteau aus dem Jahr 1917 neu interpretiert.

The spaciousness of individual planks reinterprets the classic laying pattern in an exciting way.
Dank der Grosszügigkeit der einzelnen Riemen entsteht eine spannende Neuinterpretation klassischer Verlegemuster.

All of the rooms have been painted in matching colours to achieve a unified look following a colour concept that reinterprets the original neoclassical colours.
Die Farbgebung sämtlicher Räume fügt sich zu einem einheitlichen Ganzen und folgt einem Farbkonzept, mit dem das klassizistische Vorbild neu interpretiert wurde.

In a strongly graphic aesthetic, Bitesnich reinterprets the cityscapes of often-photographed major cities in a highly personal style.
Bitesnich deutet in einer stark grafisch geprägten Ästhetik die Stadtlandschaften von vielfotografierten Städten auf eine sehr persönliche Weise neu.

Special Overview Ice Queen™ is a slot with five reels and 243 winning paths that reinterprets the fairy tale character ice queen.
Special Überblick Ice QueenTM ist ein Slot mit fünf Walzen und 243 Gewinnwegen, der die Märchenfigur der Eiskönigin neu interpretiert.

The sculptor Marc Linder reinterprets masrabia, a traditional architectural device found in Arab countries, and places it in the ruins of the Alsatian castle of Spesbourg.
Der Skulpteur Marc Linder hat das Maschrabiyya, ein traditionelles Element der arabischen Architektur, neu interpretiert und in die Ruine der im Elsass gelegenen Spesburg integriert.

Busta, the pouch from the new Icon collection for men, reinterprets the Davidoff style in a compact, versatile way.
Die Pouch-Tasche aus der neuen Kollektion Icon for men definiert den Style von Davidoff auf kompakte und vielseitige Art neu.

Susanne Kriemann organises her research-oriented projects as artists' books and subtle installations, which she rearranges and reinterprets for each exhibition.
Susanne Kriemann fächert ihre rechercheorientierten Projekte in Form von Künstlerbüchern und subtilen Installationen auf, die sie für jede Ausstellung neu arrangiert und interpretiert.

It gives back stories long past, delivers dreams, reinterprets historical events, tells us of the householders.
Sie stellen Ereignisse aus der Vergangenheit dar, leiten zum Träumen an, interpretieren geschichtliche Ereignisse neu und erzählen von den Hausherren.

The group reinterprets Jewish music recorded in Berlin in the 30s and is esteemed for the variety of styles and genres tied together in an artistic and musical way.
Die Gruppe interpretiert in den 1930ern für das Berliner Semer Label aufgenommene jüdische Musik unterschiedlichster Stilrichtungen neu und verknüpft diese auf besonders musikalisch anspruchsvolle Weise facettenreich.

It is a perfume rare, composed by essences of noble, dedicated to a man who reinterprets the values of tradition with sophistication.
Es ist ein duft, ungewöhnlich, besteht aus edlen essenzen, die sich mit einem mann, er interpretiert die werte der tradition mit raffinesse.

Experience a philosophy which reinterprets a cuisine based on the essentials and simplicity, with a subtle, harmonious balance between tradition, evolution and modernity.
Erleben Sie eine Philosophie, die eine auf essentiellen Werten und Einfachheit basierende Küche neu interpretiert, mit einer subtilen, harmonischen Ausgewogenheit zwischen Tradition, Fortschritt und Modernität.

Culinary delights of the extra class are offered by the Casino Zollverein, which reinterprets regional cuisine in an industrial ambience.
Kulinarische Genüsse der Extraklasse bietet das Casino Zollverein, das in einem industriellen Ambiente regionale Küche neu interpretiert.

So I also regret that the Social Democrats' Amendment No 10 reinterprets the actual Liège resolution by inserting the Tobin tax.
Daher bedauere ich auch, dass im Änderungsantrag 10 der Sozialdemokraten der richtige Beschluss von Lüttich durch die Einfügung der Tobin tax uminterpretiert wird.

The simply designed, owner-managed hotel has an old Berlin pub as a restaurant, where the chef reinterprets traditional, down-to-earth dishes.
Das schlicht gestaltete, inhabergeführte Hotel hat eine Altberliner Schankwirtschaft als Restaurant, wo klassisch bodenständige Gerichte vom Küchenchef neu interpretiert werden.

Stefan Gottfried draws on this treasure trove of ancient imagery when he reinterprets the"Brandenburg Concertos" in the magnificent sound of the Concentus Musicus.
Stefan Gottfried schöpft aus diesem Schatz antiker Symbolik, wenn er die"Brandenburgischen" im Prachtklang des Concentus Musicus neu interpretiert.

For the Middle South East restaurant in the South Yarra neighborhood of Melbourne, Australia, the design studio Biasol reinterprets the interiors of the Middle East.
Für das Mittlere Südost-Restaurant im südlichen Yarra-Viertel von Melbourne, Australien, interpretiert das Designstudio Biasol das Interieur des Nahen Ostens.

Natural chic home decor The natural chic style is one of the trends that reinterprets different styles in a completely natural way.
Mehr sehen Natürliche schicke Wohnkultur Der natürlich-schicke Stil ist einer der Trends, der auf ganz natürliche Weise verschiedene Stile neu interpretiert.

The design of the elements is geared toward ergonomic power transmission, aims to visualise functionality and reinterprets our item design language.
Die Formgebung der Elemente richtet sich nach den Ansprüchen hinsichtlich ergonomischer Kraftübertragung, Funktionsvisualisierung und der Neuinterpretation unserer item Designsprache.

In"Apollon Musagète", Florentina Holzinger, together with a completely female cast, reinterprets George Balanchine's eponymous choreography.
In„Apollon Musagète" interpretiert Florentina Holzinger gemeinsam mit einem durchweg weiblichen Cast die gleichnamige Choreografie von George Balanchine neu.

On a territorial scale, this building evokes agricultural archetypes, sometimes isolated within broad landscapes, and reinterprets their materiality: steel and wood.
Auf einem geländemäßigen Maßstab evoziert das Gebäude landwirtschaftliche Urformen, die manchmal innerhalb weiter Landschaften isoliert sind, und es interpretiert ihre Materialität neu, unter Verwendung von Stahl und Holz.

As far as its colours and technique are concerned, this pavilion designed by Francesco Magnani and Traudy Pelzel is inspired by, and reinterprets, the traditional Scandinavian wooden buildings.
Der gleiche Pavillon von Francesco Magnani und Traudy Pelzel in Farbe und Technik ist inspiriert und interpretiert die traditionellen skandinavischen Holzkonstruktionen neu.