What is the translation of " RE-INTERPRETATION " in German?

• Neuinterpretation
• Re-interpretation
• Umdeutung
• Neuauswertung
• Neuauslegung
• neue Deutung

Examples of using Re-interpretation in English and their translations into German

Humorous re-interpretation of the classic S& P set.
Humorvolle Interpretation des klassischen S& P-Sets.

To pay tribute to the 20th century, re-interpretation of the Art Deco.
Zu Ehren der 20. Jahrhunderts, Re-Interpretation des Art Deco.

Modern re-interpretation of traditional salt and pepper shakers.
Moderne Interpretation des klassischen Salz& Pfeffer-Sets.

The major institutional innovation of this period is the re-interpretation of the separation of powers.
Die große institutionelle Neuerung dieser Zeit ist die neue Deutung der Gewaltenteilung.

The central motif on Gucci's re-interpretation of the classic lariat necklace, is now a staple accessory for all Gucci women.
Das Hauptmotiv bei Guccis Neuinterpretation der klassischen Lariathalskette ist heute ein Basis-Accessoire für alle Gucci Liebhaberinnen.

Museum in what was the artist's home(1887-1963), designed as a re-interpretation of his original pictorial space.
Das Museum im einstigen Wohnhaus des Künstlers(1887-1963), eine Neuinterpretation seiner eigenwilligen Bildräume.

And this understanding is no arbitrary change of an original description, but a necessary and justifiable re-interpretation.
Und diese Erkenntnis ist dann keine willkürliche Veränderung der originalen Beschreibung, sondern eine notwendige und begründbare Interpretation.

Elegant retro image re-interpretation of art deco 1 arched case, a….
Elegantes Retro-Bild Re-Interpretation des Art déco 1 gewölbt Fall eine….

Alejandro Xul Solar Museum in what was the artist's home(1887-1963), designed as a re-interpretation of his original pictorial space.
Alejandro Xul Solar Das Museum im einstigen Wohnhaus des Künstlers(1887-1963), eine Neuinterpretation seiner eigenwilligen Bildräume.

I asked him to consider that re-interpretation which is confirmed in the Verbatim Report of Proceedings.
Ich hatte ihn gebeten, jene"Neuauslegung" zu überdenken, wie sie im Ausführlichen Sitzungsbericht bestätigt wird.

He listed various well-known strategies for the conservation of digital artworks- storage, emulation, migration, re-interpretation.
Er nannte die verschiedenen bekannten Strategien für die Konservierung von digitalen Kunstwerken: Lagerung, Emulation, Migration, Reinterpretation.

Restoration, repair and re-interpretation of classic tube radios.
Restauration, Reparatur und Re-Interpretation von klassischen Röhrenradiogeräten.

Can re-interpretation serve as a concept for archiving in order to give the possibility of critical examination of the original?
Kann die Re-interpretation als Begriff für die Archivierung dienlich sein, um auch Raum für eine kritische Auseinandersetzung mit dem Original zulassen zu können?

Colonia Club is a very elegant re-interpretation of the classic Italian cologne.
Colonia Club ist eine neue, überaus elegante Interpretation des klassischen italienischen Colognes.

With Dancing Bauhaus(German title Bauhaus tanzen) the Bauhaus Dessau Foundation initiated a choreographic and scenographic re-interpretation of Schlemmer's works.
Die Stiftung Bauhaus Dessau initiierte mit„Bauhaus tanzen" eine choreografische und szenografische Neuinterpretation von Schlemmers Arbeiten.

Weaseling by"creative re-interpretation" of policies could be reduced.
Wieselung durch"kreative Neu-Auslegung" der Politik verringert werden könnte.

Some results differ from their initially-released assay runs as new information has been acquired and re-interpretation has occurred.
Einige Ergebnisse unterscheiden sich von ihren ursprünglich veröffentlichten Untersuchungsergebnissen, da neue Informationen erworben wurden und eine Neuinterpretation erfolgte.

This is based on the conservation, research and permanent re-interpretation of the holdings and their significance in our lives today.
Grundlage dafür ist die Bewahrung, Erforschung und permanente Neuinterpretation der Sammlungsobjekte und deren Bedeutung im Leben der Menschen.

Nature and the re-interpretation of local themes and traditions were another leitmotif in the conception of the spa, as was the focus on sustainability.
Die Natur und die Re-Interpretation der lokalen Themen und Traditionen waren ein weiteres Leitmotiv bei der Konzeption des Spas, sowie ein starker Fokus auf Nachhaltigkeit.

His insatiable curiosity for new, undiscovered repertoire and interest in re-interpretation of core repertoire have won him numerous awards and prizes.
Sein stets waches Interesse an Neuem, Unentdecktem, aber auch an Neuinterpretationen des Kernrepertoires hat ihm zahlreiche Preise und Anerkennungen eingebracht.

An in-depth re-interpretation of data from various seismic campaigns carried out by Nagra and third parties on a digital basis with a standardised depth conversion.
Eine umfassende Neuauswertung der Daten verschiedener Seismikkampagnen der Nagra und Kampagnen Dritter auf digitaler Basis mit einer einheitlichen Tiefenumrechnung.

Exploring spatial identity and potential for the Mühlbachbogen city quarter sets a context for the re-interpretation and continuation of the old city structure and landscape.
Der Mühlbachbogen als Ort hoher räumlicher Identität und Potentiale wird in seiner Bedeutung für die Innenstadt bestätigt und in Weiterführung und Umdeutung der Altstadtstrukturen in eine offene, städtische Landschaft gelesen.

With Angela Mitropoulos and her radical re-interpretation of the financial crisis as"usury from below" in Contact and Contagion, a decided subject status can indeed be attributed to those"affected" by the subprime-crisis.
Mit Angela Mitropoulos und ihrer radikalen Umdeutung der Finanzkrise als"Wucher von unten" in Contact and Contagion kann man den"Betroffenen" der subprime-Krise im Gegenteil auch einen ausgeprägten Subjekt-Status zuschreiben.

Combined with excellent movement capabilities, legible surfaces, satin polish case, domed sapphire crystal and refined strap, re-interpretation of classical style watch charm from the past.
In Kombination mit exzellenten Bewegungsmöglichkeiten, gut lesbar Oberflächen, seidenglanz Fall, gewölbtes Saphirglas und raffinierte Band, Neuinterpretation der klassischen Art-Uhr-Charme aus der Vergangenheit.

Still, he manages through blending and re-interpretation to imbue his pictures with an individual, fresh expression that never fades.
Dennoch er schafft es, durch Gattungsmixe und Neuinterpretation seinen Bildern einen individuellen frischen Ausdruck zu verleihen, der nicht verblasst.

Combined with excellent movement capabilities, legible surfaces, satin polish case, domed sapphire crystal and refined strap, re-interpretation of classical style watch charm from the past.
In Kombination mit ausgezeichneten Bewegungsmöglichkeiten, gut lesbare Oberflächen, Seidenglanz Fall, gewölbtes Saphirglas und raffinierte Band, Re-Interpretation der klassischen Stil zu sehen Charme aus der Vergangenheit.

The Kludi Bingo Star XS kitchen fitting is a re-interpretation of the classic arch shape and impresses with its powerful yet delicate design.
Die Küchenarmatur Kludi Bingo Star XS ist eine Neuinterpretation der klassischen Bogenform und begeistert mit ihrem kraftvollen und gleichzeitig.

Extensive field and archive work and a systematic methodological approach allow a re-interpretation of the building as a luxurious park-like meeting place built in the 120s B. C.
Ausgedehnte Feldforschungen und Archivforschungen sowie ein systematischer methodischer Ansatz erlauben eine neue Deutung des Bauwerks als luxuriöser parkartiger Treffpunkt, der in den 120er Jahren gebaut und bis 88 v. Chr.

Movie Theatres in South India examines the reception and re-interpretation of western architectural influences in South India. Haubitz and Zoche's wonted sensitive approach and sharp observation disclose the aesthetic quality of these extraordinary buildings.
Movie Theaters in South India untersucht die Rezeption und Neuinterpretation westlicher architektonischer Einflüsse in Südindien und enthüllt in der gewohnt feinfühligen Annäherung und dem scharfen Blick von Haubitz+ Zoche die ästhetische Qualität dieser außergewöhnlichen Gebäude.