What is the translation of " RE-INTEGRATION " in German?

• Wiedereingliederung
• Reintegration
• Re-integration

Examples of using Re-integration in English and their translations into German

She's in a re-integration session.
Sie ist in einer Re-Integration Behandlung.

Re-integration into the social system.
Re-Integration in das Sozialsystem Textil.

Work is for these people the most important re-integration medium.
Arbeit ist für diese Menschen das wichtigste Mittel zur Wiedereingliederung.

Re-integration working life.
Re-Integration in das Berufsleben Bereich ländl.Tourismus.

Measurement concepts enterprise and re-integration of unemployed surveys.
Messverfahren Erhebungen über Unternehmen und die Wiedereingliederung von Arbeitslosen.

Re-integration into the social system.
Re­Integration in das Sozialsystem gewerblich­technischer Bereich.

Measures for combating mental illness, which must necessarily combine prevention, care and re-integration.
Maßnahmen zur Bekämpfung psychischer Erkrankungen Prävention, Behandlung und Wie­dereingliederung.

Scenic Re-Integration(SRI)- biographical stage work in group therapy.
Szenische Re-Integration(SRI)- biografische Bühnenarbeit in der Gruppentherapie.

It becomes now clear that the disagreement over the port assets will be only sorted after re-integration on 28.02.
Es wird jetzt deutlich, dass diese Frage erst nach der Wiedereingliederung Walvisbuchts am 28.02. gelöst werden könne.

Regional re-integration policies into the labour market have been strengthened.
Regionale Maßnahmen zur Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt wurden verstärkt.

Tantrics believe working on our bodies can clear them of accumulated rubbish, enabling healing and re-integration with the surrounding spirit energy.
Tantriker glauben, dass Körperarbeit sie von angesammelten Unreinheiten reinigen kann, was wiederum die Heilung und Integration mit der uns umgebenden spirituellen Energie ermöglicht.

Such re-integration would only benefit the European Union and our other Western, NATO allies.
Eine derartige Reintegration würde der Europäischen Union und unseren anderen westlichen NATO-Verbündeten nur nützen.

Working Group 1: Vocational Training and Paid Employment- Pierre Olivier, director of the Centre for Vocational and Functional Re-integration in Nanteau-sur-Lunain.
Arbeitsgruppe 1: Berufsausbildung und bezahlte Arbeit.- Pierre Olivier, Direktor des Zentrums für die berufliche und funktionelle Wiedereingliederung Nanteau-sur-L u n a i n.

These negotiations and a re-integration of Iran into the region will impinge on various Middle East conflict levels which are closely interlinked.
Diese Verhandlungen und eine Reintegration Irans in die Region tangiert diverse nah- östliche Konfliktebenen, die eng miteinan-der verflochten sind.

A key contribution of the NAPs to the fight against exclusion is related to measures to promote the re-integration of the long-term unemployed into the labour market.
Einen ganz wesentlichen Beitrag zum Kampf gegen Ausgrenzung leisten die NAP im Zusammenhang mit den Maßnahmen zur Förderung der Wiedereingliederung der Langzeitarbeitslosen in den Arbeitsmarkt.

Where such re-integration services for young people who have left school early and who are at risk do exist, career guidance is not always part of them.
Wo es solche Reintegrationsangebote für gefährdete junge Schulabbrecher/innen gibt, ist die Berufsberatung nicht immer Teil des Dienstleistungsspektrums.

To become places of welcome, so that in the homeless they may not only welcome the Lord himself, but also they may mutually accompany him on a journey of restoration and re-integration.
Orte der Aufnahme zu werden, damit sie in den Obdachlosen nicht nur den Herrn selbst aufnehmen, sondern ihn in Gemeinsamkeit auf einem Weg der Erneuerung und der Re-Integration begleiten.

ECHO funding will support the re-integration of an estimated 220,000 people that are returning home after refuge in Guinea or in other parts of Sierra Leone.
Mit den ECHO-Mitteln wird die Reintegration von schätzungsweise 220 000 Heimkehrern finanziert, die Zuflucht in Guinea oder anderen Teilen von Sierra Leone gesucht hatten.

Here, direct material assistance should always be seen as a first step towards integration or re-integration of the socially excluded in society and the labour market.
Dabei sollte direkte materielle Hilfe stets als erster Schritt auf dem Weg zur sozialen und beruflichen Eingliederung bzw. zur Wiedereingliederung sozial ausgegrenzter Personen betrachtet werden.

I am very pleased also that we can welcome you here today, Mr President, to acknowledge the role which your country has played in bringing all of us in Europe to this point in our integration and re-integration.
Ich freue mich auch sehr, Sie heute hier begrüßen zu können, Herr Präsident, um die Rolle zu würdigen, die Ihr Land in dem Prozess gespielt hat, der uns alle hier in Europa an diesen Punkt der Integration und Reintegration geführt hat.

Our employees exercise some 40 different professions and support the re-integration of several thousand delinquents, thus making an important contribution to the security of our population.
Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus rund 40 Berufen unterstützen und fördern die Reintegration von mehreren tausend straffälligen Menschen und leisten einen wichtigen Beitrag zum Schutz der Gesellschaft.

It is'Andersen-mania', Margaret Thatcher disguised as the little mermaid to make us think that if we give'disposable workers' a few allowances, some training and rapid re-integration we are making them more secure.
Das ist die"Andersenmania", die als kleine Meerjungfrau verkleidete Margaret Thatcher, die uns vorgaukeln soll, dass der zum"Wegwerfarbeiter" gewordene Arbeitnehmer durch ein paar Entschädigungen, eine Fortbildung und eine rasche Wiedereingliederung abgesichert werden könnte.

Not only improved support and re-integration of absentees, but also a range of small steps in terms of the corporate health management, starting with changing certain behaviour, have made this result possible.
Nicht nur die bessere Begleitung und Wiedereingliederung von Abwesenden, sondern viele kleine Schritte im Gesundheitsmanagement des Unternehmens, angefangen mit der Veränderung von einfachen Gewohnheiten, haben dieses Resultat möglich gemacht.

I welcome the proposal because it clearly defines the target groups, because the acceptance conditions will be improved and the integration of refugees supported, and because the re-integration of temporary refugees will be promoted.
Ich begrüße den Vorschlag, weil darin die Zielgruppen genau definiert werden, weil die Aufnahmebedingungen verbessert und die Integration von Flüchtlingen unterstützt werden sollte und weil die Reintegration von temporären Flüchtlingen gefördert werden soll.

The EGF is designed to increase employability and ensure rapid re-integration into the labour market through active labour market measures, thus complementing the ESF, which is the major EU instrument in this field.
Mit dem EGF sollen durch aktive Arbeitsmarktmaßnahmen die Beschäftigungsfähigkeit verbessert und eine schnelle Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt gewährleistet werden und zwar in Ergänzung zum ESF, dem wichtigsten EU-Instrument in diesem Bereich.

Ii co-operating with international organisations, notably from the UN family, on a series of thematic issues(including natural resources and conflict, disaster risk reduction, and Disarmament, De-mobilisation and Re-integration); and.
Ii Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen und insbesondere UN-Einrichtungen in verschiedenen Themenbereichen(u. a. natürliche Ressourcen und Konflikte, Reduzierung des Katastrophenrisikos sowie Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegration) und.

The musical spectrum of the project is enriched through the re-integration of drums and the introduction of instruments such as viola, violin, bassoon, or Mellotron, so there is also a lot to discover for those who already know Empyrium.
Durch die Reintegration des Schlagzeugs und erstmalige Verwendung von Instrumenten wie Bratsche, Violine, Fagott oder Mellotron wird zudem das klangliche Spektrum bereichert, sodass es auch für Kenner Empyriums viel zu entdecken gibt.

Efforts focus on providing support in establishing the rule of law(in particular the judiciary), human rights, education and vocational training, culture and the re-integration of refugees and internally displaced persons through economic and reconstruction measures.
Schwerpunkte sind Unterstützung beim Aufbau des Rechtsstaats(v.a. Justizbereich), Menschenrechte,(berufliche) Bildung, Kultur und die Reintegration von Flüchtlingen und Binnenvertriebenen durch Wirtschafts- und Wiederaufbaumaßnahmen.

By co-funding active labour market policy measures, the EGF aimed at facilitating the re-integration into the labour market of workers in sectors or regions suffering the shock of serious economic disruption.
Durch die Kofinanzierung aktiver Arbeitsmarkt maßnahmen sollte der EGF die Wiedereingliederung von Arbeitnehmern in den Arbeitsmarkt in Sektoren oder Regionen erleichtern, die unter dem Schock einer schwerwiegenden Störung der Wirtschaftsentwicklung zu leiden haben.

Active labour market policies, including the development and promotion of preventative measures to combat unemployment, particularly for adult unemployed, and actions to facilitate the re-integration of the long term unemployed and persons returning to the labour market 1.186m€ representing 25% of the budget.
Aktive Arbeitsmarktpolitiken, darunter die Entwicklung und Förderung von Maßnahmen zur Vermeidung und Bekämpfung von Arbeitslosigkeit, insbesondere erwachsener Arbeitsloser und Maßnahmen zur Erleichterung der Wiedereingliederung von Langzeitarbeitslosen und von Berufsrückkehrern 1.186 Mio €, das sind 25% der Gesamtmittel.