What is the translation of " RE-INTEGRATION " in Finnish?

• paluu
• uudelleenintegroinnin
• palaamisen

Examples of using Re-integration in English and their translations into Finnish

She's in a re-integration session.
Hän on uudelleenintegroitumis istunnossa.

Measures for combating mental illness, which must necessarily combine prevention, care and re-integration.
Mielisairauksien torjuntaan tähtäävä mekanismi, jossa yhdistyvät ennaltaehkäisy, hoitotoimet ja uudelleenintegrointi.

We need targeted re-integration measures after career breaks.
Tarvitsemme kohdennettuja säännöksiä työelämään palaamisesta tauon jälkeen.

At the same time it is of concern that the returnees are not receiving the international support they need to ensure their sustainable re-integration.
Se on kuitenkin samalla huolestunut siitä, että paluumuuttajat eivät saa kansainvälistä tukea, jota he tarvitsisivat kestävää uudelleen sopeutumista varten.

Regional re-integration policies into the labour market have been strengthened.
Alueellisia toimia, jotka koskevat uudelleenintegrointia työmarkkinoille, on kehitetty.

Mechanisms for return to the countries and regions of origin, as well as professional(re-integration) mechanisms, in particular linked to the granting of overall and individual support;
Kotimaahan tai-seudulle palaamista sekä ammattiin pääsyä tai ammattiin palaamista tukevina järjestelyinä erityisesti yleisiin ja henkilökohtaisiin tukiin liittyvänä.

Social re-integration services relating to their labour market integration role.
Integroitumista edistävät sosiaalipalvelut, jotka liittyvät työmarkkinoille integroitumista koskevaan tehtävään.

In line with the declaration of 2003 as the European Year of the Disabled, increased attention should be given to measures that promote the access or re-integration of the disabled in the labour market.
Koska vuosi 2003 on julistettu Euroopan vammaisten teemavuodeksi, on kiinnitettävä enemmän huomiota toimiin, joiden avulla edistetään vammaisten pääsyä tai integroitumista työmarkkinoille.

Equally the proposed Marie Curie Re-integration Grants scheme is of particular importance to researchers from less favoured regions working abroad.
Myös ehdotettu Marie Curie-uudelleenintegroitumisapurahajärjestelmä on erityisen tärkeä niiden ulkomailla työskentelevien tutkijoiden kannalta, jotka tulevat muita heikommassa asemassa olevilta alueilta.

The Council welcomed the commitment by the democratic forces in the FRY to work together for democratic change and the re-integration of their country into the mainstream of Europe.
Neuvosto on tyytyväinen Jugoslavian liittotasavallan demokraattisten voimien yhteisiin päättäväisiin ponnisteluihin demokraattisen muutoksen aikaansaamiseksi ja maan liittämiseksi uudelleen muun Euroopan yhteyteen.

These reports showed that the EGF had directly contributed to the re-integration into employment of 2 158 workers who had been made redundant in the automotive industry and the mobile phone sector.
Kertomuksista kävi ilmi, että EGR oli vaikuttanut suoraan 2 158:n auto- ja matkapuhelinalalla vähennetyn työntekijän integroitumiseen uudelleen työelämään.

Some Member States assess this development as a threat to economic and labour market performance, others as an opportunity to facilitate the re-integration of certain categories of workers into the labour market.
Jotkut jäsenvaltiot arvioivat edellä mainitun kehityksen uhkaavan talous- ja työmarkkinatilannetta, toiset taas näkevät sen mahdollisuutena helpottaa tiettyjen työntekijäryhmien palaamista työmarkkinoille.

Guideline 22 is about facilitating re-integration into the labour market and is focussed on the problems encountered by women and men returning to the labour market after an absence.
Suuntaviiva 22 koskee työelämään paluun helpottamista, ja siinä keskitytään naisten ja miesten kohtaamiin ongelmiin heidän palatessaan työmarkkinoille pitkän poissaolon jälkeen.

As the values of the social market economy are generally in harmony with the universal aims of the EU as regards social inclusion, they should include fitting employment, specialist training and re-integration into the labour market.
Sosiaalisen markkinatalouden arvot heijastelevat yleensä sosiaalista inkluusiota koskevia EU: n yleisiä tavoitteita, joten niihin olisi liitettävä sopivat työpaikat, erikoistumiskoulutus ja työmarkkinoille paluu.

In terms of economic re-integration, the Government has put in place measures for the economic development of the areas of return but with no specific measures intended for returnees.
Taloudellisen sopeutumisen osalta hallitus on toteuttanut toimenpiteitä paluualueiden taloudellisen kehityksen edistämiseksi, mutta erityisiä paluumuuttajia koskevia toimenpiteitä ei ole toteutettu.

It is'Andersen-mania', Margaret Thatcher disguised as the little mermaid to make us think that if we give'disposable workers' a few allowances, some training and rapid re-integration we are making them more secure.
Kyse on Andersen-maniasta, Margaret Thatcherista pienen merenneidon valepuvussa, jotta kuvittelisimme, että jos tarjoamme kertakäyttötyöntekijöille hieman rahaa, koulutusta ja nopean uudelleenintegroinnin, he ovat paremmassa turvassa.

Measures to assist certain vulnerable groups or reinforce protection or re-integration capacities in host countries or countries of origin have also been programmed on the basis of various other instruments.
Myös eräiden muiden rahoitusvälineiden avulla on toteutettu erityisiä tukitoimia tiettyjen muita heikommassa asemassa olevien ryhmien hyväksi tai vahvistettu vastaanottavien ja lähtömaiden suojelu- tai uudelleensijoittamiskapasiteettia.

Several informal donor meetings took place in 1999 to agree on a number of priority actions designed to support the peace agreement, namely funding disarmament, demobilisation and re-integration of ex-combatants.
Vuonna 1999 järjestettiin useita epävirallisia avunantajien kokouksia, joissa sovittiin useista ensisijaisista toimista rauhansopimuksen tukemiseksi kuten aseistariisunnan sekä sotilaiden kotiuttamisen ja yhteiskuntaan uudelleenintegroinnin rahoittamisesta.

They need to take systematically into consideration such issues as the return and re-integration of researchers to and within Europe, the situation of families and the financial compensation for obstacles linked to mobility issues.
Niissä on otettava järjestelmällisesti huomioon muun muassa tutkijoiden paluu ja uudelleenintegroituminen Eurooppaan ja Euroopan sisällä, perheiden tilanne sekä liikkuvuuteen liittyvien vaikeuksien taloudellinen korvaaminen.

Adopt measures to combat violence against women and children, including elimination of all forms of exploitation of children, in particular to stop the use of child soldiers and support their rehabilitation and re-integration.
Toteutamme toimia naisiin ja lapsiin kohdistuvan väkivallan torjumiseksi, mihin kuuluu kaikkien lasten hyväksikäytön muotojen poistaminen, erityisesti lapsisotilaiden käyttämisen lopettaminen, heidän kuntouttamisensa ja yhteiskuntaan sopeuttamisensa.

The EGF and the ESF are major EU instruments aiming at increasing employability and ensuring rapid re-integration into the labour market through the implementation of active labour market policy measures.
Euroopan globalisaatiorahasto ja Euroopan sosiaalirahasto(ESR) ovat tärkeitä välineitä, joilla EU pyrkii aktiivisten työmarkkinatoimenpiteiden avulla lisäämään työllistettävyyttä ja varmistamaan, että työntekijät integroituvat nopeasti uudelleen työelämään.

These strategies for preventing and combating situations of homelessness are based not only on improving the social emergency mechanisms, providing more temporary accommodation, setting up multidisciplinary mobile outreach teams, networking between public authorities, health care and psychiatric institutions, emergency shelter institutions and social housing agencies, co-operation with NGOs and a guaranteed rehousing capacity by the public authorities, but also on sustained efforts by professionals and volunteers to help with social integration and re-integration.
Nämä strategiat, joiden tarkoituksena on ehkäistä ja torjua asunnottomuutta, perustuvat ensinnäkin sosiaalipäivystysjärjestelyjen parantamiseen, tilapäismajoituksen laajentamiseen, monialaisiin liikkuviin yksiköihin, jotka toimivat kadulla elävien parissa, julkisten viranomaisten, terveyden- ja mielenterveydenhuoltolaitosten, sosiaalimajoituksesta vastaavien laitosten ja sosiaaliasuntoja hallinnoivien elinten väliseen verkostotyöhön, yhteistyöhön kansalaisjärjestöjen kanssa, julkisen vallan takaamaan riittävään asuntotarjontaan sekä ammattihenkilöiden ja vapaaehtoistyöntekijöiden jatkuvaan toimintaan sosiaalisen osallisuuden ja yhteiskuntaan sopeuttamisen tukemiseksi.

The auditors also found that no quantitative re-integration objectives were set, and that existing data are not adequate to assess the effectiveness of the measures in re-integrating workers into employment.
Tarkastajat havaitsivat myös, että työelämään uudelleenintegroitumiselle ei ollut asetettu määrällisiä tavoitteita eivätkä nykytiedot riitä sen arvioimiseen, olivatko toimenpiteet vaikuttavia työntekijöiden työelämään uudelleen integroitumisen kannalta.

IDRs to be prepared for 17 Member States: BE, BG, DE(new), DK, IE(new, after successful completion of adjustment programme and re-integration in standard procedures), ES, FR, HR(new, after accession), IT, LU(new), HU, MT, NL SI, SE, FI, UK.
Perusteellinen tarkastelu 17 jäsenvaltiosta: BE, BG, DE(uusi), DK, IE(uusi, sopeutusohjelman onnistuneen loppuun saattamisen ja vakiomenettelyihin palaamisen jälkeen), ES, FR, HR(uusi, liittymisen jälkeen), IT, LU(uusi), HU, MT, NL, SI, SE, FI, UK.

This requires in particular a modern system of Employment Services working in close co-operation with Social Re-integration services; the availability of quality services supporting life-long learning; and Labour inspectorates promoting better work conditions.
Tämä edellyttää etenkin nykyaikaisia työnvälityspalveluita, jotka työskentelevät tiiviissä yhteistyössä integroitumista edistävien sosiaalipalveluiden kanssa, elinikäistä oppimista tukevien laadukkaiden palveluiden saatavuutta sekä parempia työoloja edistäviä työsuojelutarkastuspalveluita.

The implementation of active inclusion and integrated flexicurity policies, focused on activation measures, re-training and skills upgrading, are essential to promote employability, ensure rapid re-integration into the labour market of workers who have been made redundant and avoid long term unemployment.
Aktiiviseen osallistamiseen ja joustavaan työsuhdeturvaan liittyvien politiikkojen täytäntöönpano, jossa keskitytään työvoiman aktivointiin, uudelleenkoulutukseen ja taitojen päivittämiseen, on ensisijaisen tärkeää, jotta voidaan edistää työllistymismahdollisuuksia, turvata työpaikkansa menettäneiden työntekijöiden nopea paluu työmarkkinoille ja välttää pitkäaikaistyöttömyys.

Member States' scope for action differs widely but there tends to be considerable attention to policies to maintain workers in employment, promote re-integration in the labour market, support people's income, protect mortgage holders against repossession, promote access to credit as well as invest in social and health infrastructures both with a view to boost employment and to improve access to services2.
Jäsenvaltioiden toimet vaihtelevat huomattavasti, mutta niissä keskitytään usein erityisesti sellaisiin toimiin, joilla pyritään pitämään työntekijät työssä, edistämään paluuta työmarkkinoille, tukemaan ihmisten tulotasoa, suojaamaan kiinnitysluoton haltijoita omaisuuden takaisinotolta, helpottamaan luotonsaantia sekä investoimaan sosiaali- ja terveydenhuoltoinfrastruktuureihin työllisyyden lisäämiseksi ja palvelujen saamisen helpottamiseksi2.

The development of active labour market policies to fight unemployment, to prevent women and men from moving into long-term unemployment, to facilitate the re-integration of the long-term unemployed into the labour market, and to support the occupational integration of young people and of people returning to the labour market;
Kehittää aktiivista työvoimapolitiikkaa työttömyyden torjumiseksi sekä miesten ja naisten pitkäaikaistyöttömyyden ehkäisemiseksi ja pitkäaikaistyöttömien työmarkkinoille palaamisen helpottamiseksi sekä tukea nuorten ja työmarkkinoille palaavien miesten ja naisten työelämään siirtymistä.