Examples of using Re-introduced in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The Start Menu has been re-introduced into Windows 8.1, well kind of.
She re-introduced herself and, uh… I didn't even remember she was our babysitter.
According to the pool of reporters, it was the longest execution since Ohio re-introduced the death penalty in 1999.
Mukaan altaan Toimittajat, se oli pisin suorituksen jälkeen Ohio uudelleen käyttöön kuolemanrangaistuksen 1999.In addition, Iacocca re-introduced the big Imperial as the company's flagship.
This would include an element of crossborder loss relief initially, until consolidation is re-introduced at a later stage.
Aluksi siihen sisältyisi rajatylittävä tappiovähennys, joka olisi voimassa,kunnes veropohjien yhdistäminen otetaan osaksi ehdotusta myöhemmässä vaiheessa.In the 1980s, he hosted Bizarre, which re-introduced many people to hapless daredevil Super Dave Osborne played by Bob Einstein.
Vuonna 1980, Hän isännöi Bizarre, joka uudelleen käyttöön paljon ihmisiä onnettoman daredevil Super Dave Osborne soitti Bob Einstein.This delay in diagnosis of hypersensitivity has resulted in Ziagen being continued or re-introduced, leading to more severe hypersensitivity reactions or death.
Tämä yliherkkyysdiagnoosin viivästyminen aiheutti Ziagen- hoidon jatkamisen tai uudelleenaloittamisen, jonka seurauksena yliherkkyysreaktio paheni tai johti kuolemaan.When PhenQ was first re-introduced to the marketplace in 2009, it was worried that it would certainly bring back some of the old hazardous adverse effects.
Kun PhenQ oli ensimmäinen uudelleen käyttöön markkinoille vuonna 2009, se oli pelännyt, että se elvyttää muutaman vanhan haitallisia sivuvaikutuksia.This delay in diagnosis of hypersensitivity has resulted in abacavir being continued or re-introduced, leading to more severe hypersensitivity reactions or death.
Tämä yliherkkyysdiagnoosin viivästyminen Council has re-introduced into Article 51(previously Article 56) the stipulation that where several debtors exist, they shall jointly and severally be liable for the debt.
Neuvosto on sisällyttänyt uudelleen 51 artiklaan(aikaisemmin 56 artikla) säännöksen, että jos velallisia on useampia, nämä vastaavat yhteisvastuullisesti velasta.In particular, the Council deeply regrets that Switzerland has unilaterally re-introduced quotas for certain categories of residence permits for citizens of 8 EU Member States.
Erityisesti neuvosto pahoittelee syvästi sitä, että Sveitsi on ottanut kahdeksan EU: n jäsenvaltion kansalaisten osalta yksipuolisesti uudelleen käyttöön tiettyjä oleskelulupatyyppejä koskevat kiintiöt.The Council re-introduced a provision, originally proposed by the Commission and deleted by the European Parliament, which permits to transfer a budgetary surplus of the OHIM to the EU budget.
Neuvosto palautti komission alun perin ehdottaman ja Euroopan parlamentin poistaman säännöksen, joka mahdollistaa OHIMin budjettiylijäämän siirtämisen EU: n talousarvioon.Madam President, I think that there is no way that we can proceed to a vote on this amendment as it has not been re-introduced after being subject to a vote or, I might say, a transformation within the Committee on Budgets.
Arvoisa puhemies, luulen, ettemme voi toimittaa äänestystä tästä tarkistuksesta, sillä sitä ei ollut otettu uudelleen käsiteltäväksi sen jälkeen kun sen niin sanotusta" muutoksesta" oli äänestetty.Bangladesh has re-introduced the death penalty and following the declaration of the state of emergency 300 000 people were arrested on flimsy grounds, 12 000 of whom have died in the last month.
Bangladeshissa on otettu uudelleen käyttöön kuolemanrangaistus, ja poikkeustilan julistamisen jälkeen on pidätetty 300 000 ihmistä löyhin perustein, näistä 12 000 viimeksi kuluneen kuukauden aikana.However no animals of species susceptible to foot-and-mouth disease may leave the holding until all the re-introduced animals in all units and buildings have fulfilled all restocking procedures.
Mitään suu- ja sorkkataudille alttiiseen lajiin kuuluvaa eläintä ei saa kuitenkaan viedä pois tilalta ennen kuin kaikki yksiköihin ja rakennuksiin tuodut uudet eläimet ovat läpikäyneet kaikki uusien eläinten tuontiin liittyvät menettelyn;Some Member States have retained or re-introduced specific earlier retirement conditions for persons with lengthy careers or in arduous jobs.
Jotkin jäsenvaltiot ovat säilyttäneet tai ottaneet uudelleen käyttöön erityiset varhaisempaa eläkkeelle jäämistä koskevat edellytykset niiden henkilöiden osalta, joilla on takanaan pitkä työura tai jotka ovat tehneet raskasta työtä.In fact, the need for this is recognised in most of Parliament's amendments, butthe Commission is less impressed with the amendments in which a limit on the value of sales promotions is re-introduced, as in Amendment No 29, or the amendments in which the information requirements are deleted, as in Amendments Nos 49 and 54.
Tarpeellisuus tulee itse asiassa useimmissa parlamentin tarkistuksissa esille.Komissio ei kuitenkaan ole innostunut tarkistuksista, joihin myynninedistämistoimien arvoa koskeva rajoitus on sisällytetty uudelleen, kuten tarkistuksessa 29, eikä tarkistuksista, joissa tiedotusvaatimukset on poistettu, kuten tarkistuksissa 49 ja 54.Originally introduced in 1986, discontinued in 2003, and re-introduced in 2010, the Edge is acclaimed by many guitarists as the finest tremolo system available on the market.
Alun perin lopetettiin vuonna 2003 otettiin Will pull the curtain of October 27, 2014 2014 in Sanya, China(Sanya) Poker Championship and the World Poker Tour China station(hereinafter referred to as the WPT China Cup) continues to heat up,the organizers Lianzhong company news came that the the game re-introduced high-tech products- the United States Coolpeds electric scooters, 2014WPT tournament staff will drive Coolpeds urban transport is for the participants to provide more efficient and quality service.
Vetää verho 27 lokakuuta 2014 2014 Sanya, Kiina(Sanya) Poker Championship ja World Poker Tour China station(jäljempänä WPT Kiinan Cup) on edelleen lämmetä,järjestäjät Lianzhong Yritysuutiset tuli että pelin uudelleen käyttöön korkean teknologian tuotteet- Yhdysvaltojen Coolpeds Sähköskootterit, 2014WPT Turnaus henkilöstön ajaa Coolpeds kaupunkiliikenne on osapuolia antamaan tehokasta ja laadukasta palvelua.Since the publication of the report, internal border controls have been re-introduced by Member States on a further four occasions, most recently by Norway and Sweden in response to the terrorist incidents in Norway.
Komission kertomuksen julkaisemisen jälkeen jäsenvaltiot ovat palauttaneet rajatarkastukset vielä neljä kertaa, ja viimeksi näin tekivät Norja ja Ruotsi Norjassa tapahtuneen terroriteon johdosta.In order to avoid a possible heavy disturbance of a national market, certain existing safeguard provisions will be re-introduced in the text, allowing member states to introduce protective measures in case of serious disturbances of the national transport market;
Mahdollisten vakavien häiriöiden välttämiseksi kansallisilla markkinoilla tekstiin otetaan uudestaan joitakin olemassa olevia suojalausekkeita, joiden nojalla jäsenvaltiot voivat When the Intergovernmental Conference attacked the results of the Convention,abolished the Legislative Council, re-introduced laws made by the Council and added on the third part- and all these things that really upset us today- I had the idea of a First Amendment of the Constitution in a far and distant future.
Kun hallitusten välinen konferenssi hyökkäsi valmistelukunnan työn tulosten kimppuun,lakkautti lainsäädäntöneuvoston, esitti uudelleen neuvoston esittämää lainsäädäntöä ja lisäsi osuutensa kolmanteen osaan- kaikki nämä seikat todella suututtavat meitä tänään- minä sain ajatuksen perustuslakisopimuksen ensimmäisestä tarkistuksesta joskus kaukaisessa tulevaisuudessa.Improve expenditure control, re-introducing from 2002 clear norms on spending aggregates; and.
Menojen hillintää on parannettava ottamalla kokonaismenoja koskevat normit uudelleen käyttöön vuodesta 2002 alkaen.Member States should also study the desirability of re-introducing native Annex IV species.
Jäsenvaltioiden olisi myös tutkittava liitteessä IV mainittujen luontaisten lajien uudelleenistutuksen mahdollisuutta.The Commission accepts amendment 31 which re-introduces Article 17 of the initial Commission Proposal.
Other tests involve eliminating certain allergens from your environment and then re-introducing them to see if a reaction occurs.
Muut kokeet mukaan poistaa tiettyjen allergeenien ympäristöstä ja sitten uudelleen käyttöön ne ilmeneekö reaktio.Other tests involve eliminating certain allergens from your environment and then re-introducing them to see if a reaction occurs. How to Cure Allergy?
Muut testit aiheuttavat poistaa tietyt allergeenit omassa ympäristössä ja sitten uudelleen käyttöön heitä nähdä, jos reaktio?This amendment re-introduces amendment 27 of the European Parliament's First Reading, which was accepted by the Commission.
Tarkistuksessa palataan Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä tekemään tarkistukseen 27, jonka komissio hyväksyi.Should the European Parliament re-introduce during the second reading Article 152 as one of the legal bases of the proposal, the Commission reserves the right to accept the relevant amendment.
Siltä varalta, että Euroopan parlamentti ehdottaa toisessa käsittelyssä 152 artiklan palauttamista yhdeksi oikeusperustaksi, komissio varaa itselleen oikeuden hyväksyä kyseisen tarkistuksen.”.By way of derogation from Articles 5 and 8, the Palestinian Authority may take exceptional measures of limited duration to introduce,increase or re-introduce customs duties.
Poiketen siitä, mitä 5 ja 8 artiklassa määrätään, palestiinalaishallinto voi toteuttaa rajallisen ajan voimassa olevia poikkeustoimenpiteitä 
