What is the translation of " REINTERPRETED " in Finnish?

• tulkittu uudelleen
• tulkitsemaan

Examples of using Reinterpreted in English and their translations into Finnish

He reinterpreted things in his way.
Hän tulkitsi kaiken omalla tavallaan.

Recipes from"classic kitchen- reinterpreted.
Reseptit klassisesta keittiöstä- tulkittu uudelleen.

Elijah Muhammad reinterpreted Islam as part of a liberatory ideology.
Elijah Muhammad otti islamin osaksi vapautumisaatetta.

Hearty vegetarian"numerous culinary holiday memories collected, reinterpreted and prepared vegetarian.
Runsas kasvisruoka"lukuisia kulinaarisia lomamuistoja kerätty, tulkittu uudelleen ja valmistettu kasvissyöjä.

It has been reinterpreted to mean an economy that has run out of money.
Sitä on tulkittu uudelleen tarkoittamaan taloutta, jonka rahat ovat loppuneet.

This is a strong signal from Parliament that cannot be ignored by the Commission or reinterpreted on flimsy grounds.
Tämä oli parlamentilta voimakas signaali, jota komissio ei voi sivuuttaa tai tulkita uudelleen hatarin perustein.

Global trends reinterpreted according to Palmacea s identity check it out!
Globaaliset trendit uudelleentulkittuna Palmacean tunnuksen mukaan- tsekkaa!

Star chef Hubert Obendorfer serves us his very personal variants of classic dishes in his new book"Kitchen Classics Reinterpreted.
Tähtikokki Hubert Obendorfer palvelee meitä hyvin henkilökohtaisissa muodoissaan klassisista ruuista uudessa kirjassaan"Kitchen Classics Reinterted.

Medieval theologians reinterpreted those passages to be about a single monstrous enemy.
Keskiaikaisten teologien tulkinnan mukaan hän oli yksi hirviömäinen vihollinen.

The human figure has been one of the constant subjects of art since the first stone age cave paintings, and has been reinterpreted in various styles throughout history.
Ihmisluvut ovat olleet yksi taideteoksen jatkuvista aiheista,, Ja sitä on tulkittu uudelleen eri tyyliin koko historian ajan.

Furthermore, he has reinterpreted these works with a modern viewpoint and added his own gathas and incisive comments.
Hän korjaili myös tekstissä olleita aukkoja ja lisäsi teokseen omat kommenttinsa.

Enjoy the Silence" was re-released as a single in 2004 for the Depeche Mode remix project Remixes 81-04, and was titled"Enjoy the Silence(Reinterpreted)" or, more simply,"Enjoy the Silence 04.
Enjoy the Silence" uudelleenjulkaistiin vuonna 2004 Depeche Moden levyä Remixes 81- 04 varten, ja sen nimi oli"Enjoy the Silence(Reinterpreted)" tai"Enjoy the Silence 04.

RAQUEL, a reinterpreted style for the ICONS collection shares the same sense of movement with the added punch of a lacquered orange heel.
RAQUEL, tulkitsemaan tyyli kuvakkeet kokoelma jakaa saman tunteen liikkeen kanssa lisäsi booli lakattu oranssi kantapää.

The handbags stayed true to Hermes, but added an urban chic touch with the reinterpreted Hermes Kelly worn as a messenger bag at the hip, named the Hermes Jypsiere.
Käsilaukut pysynyt uskollisena Hermes, mutta lisäsikaupunkien chic yhteyttätulkitsemaan Hermes Kelly kulunut kuinlaukku lonkassa, nimeltäänHermes Jypsiere.

Reinterpreted: Together with peach, mint, two kinds of beans and sweet-and-sour dressing, the rustic grain shows its modern side.
Tulkittu uudelleen: Maalaismainen vilja osoittaa modernin puolensa yhdessä persikan, mintun, kahden tyyppisten papujen ja makea-hapan kastikkeen kanssa.

Sophisticated cross-shaped dial layout, it is easy to recall the original Transocean watch the same models in a unique way the dial is divided into four regions, reinterpreted retro low-key luxury.
Hienostunut ristin muotoinen dial ulkoasu, se on helppo muistaa alkuperäisen Transocean katsella samoja malleja ainutlaatuisella tavalla valitsin on jaettu neljään alueeseen, tulkitsemaan retro hillitty ylellisyyttä.

In order to avoid this, REHAU has reinterpreted the WPC(Wood-Polymer-Composite) material and developed its own ecological, high tech material formulation, RAU-WOOD.
Tämän välttämiseksi REHAU on suunnitellut WPC-materiaalin(Wood Polymer Composites, puu-polymeeri-komposiitit) uudelleen ja edelleenkehittänyt oman, ekologisen hi-tech-materiaalireseptinsä nimeltä RAU-WOOD.

Tom Nichols, master distiller of the traditional British brand Tanqueray, which belongs to the spirits producer Diageo, has reinterpreted a historical family recipe of the family Tanqueray for the new gin type Tanqueray Bloomsbury.
Alkoholijuomien tuottajalle Diageolle kuuluvan perinteisen brittiläisen Tanqueray-mestarin tislaaja Tom Nichols on tulkinnut Tanqueray- perheen historiallisen perheen reseptin uudelle gin-tyypille Tanqueray Bloomsbury.

Even clear judgements by the ECJ, stating that the establishment of EWCs should not be impeded and that the necessary information must be made available, are being ignored by some company managements and reinterpreted to employees' detriment12.
Joidenkin yritysten johto jättää huomiotta jopa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen selkeät tuomiot, joiden mukaan eurooppalaisten yritysneuvostojen perustamista ei saa estää ja niitä varten tarvittavat tiedot on toimitettava käytettäviksi, ja tulkitsee niitä uudelleen työntekijöiden edun vastaisesti12.

The action cannot be reinterpreted as having been brought by the Land itself, represented by Landtag Schleswig-Holstein, because the latter has clearly expressed its wish, both in the way in which it has designated itself as applicant and in the entire text of its application, to act in its own name.
Ettei kannetta ole mahdollista tulkita uudelleen siten, että Land olisi nostanut sen itse ja että Landtag Schleswig-Holstein vain edustaisi tätä, koska nimeämällä itsensä kantajaksi ja käyttämällä tätä nimitystä koko kannekirjelmässään Landtag on selvästi ilmaissut halunsa toimia omissa nimissään.

And I can reinterpret the number a little bit.
Ja voisin tulkita numeroa hieman.

Be creative and reinterpret sweet and savory recipes.
Ole luova ja tulkitse uudelleen makeita ja suolaisia reseptejä.

Castelnuovo made a major step forward reinterpreting the results of this paper in projective terms.
Castelnuovo tehty merkittävä edistysaskel uudelleentulkintana tulokset tämän paperin projective ehdoin.

Do we have the right to interfere in their customs or reinterpret their laws?
Onko meillä oikeutta sekaantua teidän tapoihin tai uudistaa heidän lakinsa?

In a European context we could reinterpret this paradigm as follows.
Euroopassa uutta ajattelutapaa voidaan tulkita seuraavasti.

The enlarged Europe and the euro area must now reinterpret the sense of European solidarity and the objectives of cohesion and real convergence.
Laajentuneen Euroopan unionin ja euroalueen on nyt tulkittava uudelleen eurooppalaisen yhteisvastuullisuuden merkitystä ja koheesion ja todellisen lähentymisen tavoitteita.

BLOSSOM delivers it all: reinterprets the colors, even the most classic, to satisfy an increasingly fashionable and demanding.
BLOSSOM parissa: uudelleen tulkitsee värejä, jopa klassikko, tyydyttää yhä muodissa ja vaativa.

So I also regret that the Social Democrats' Amendment No 10 reinterprets the actual Liège resolution by inserting the Tobin tax.
Siksi olenkin pahoillani, että sosiaalidemokraattien tarkistusehdotuksessa 10 Lüttichin oikea päätös tulkitaan uudelleen liittämällä siihen Tobinin vero.

The brand is original, it is aware of global trends but reinterprets them according to local aspects and according to its identity.
Tavaramerkki on aito, se tuntee maailman trendit, mutta uudelleentulkitsee ne paikallisten näkemysten mukaan ja sen oman identiteetin mukaan.

Premier, the new spectacular Barber Chair Salon Ambience, reminiscent of the vintage style, reinterpreting it in a contemporary way, to give it new life in modern salons and barber shop.
Premier, uusi upea Parturi tuoli Salon tunnelma, muistuttaa vintage tyylin uudelleentulkintana sen nykyaikainen tapa antaa uuden elämän moderni salongit ja Parturi.

How to use "reinterpreted" in an English sentence

Come visit and seen the reinterpreted Duncan Tavern.

They never reinterpreted feedback to suit their liking.

Secondly, we reinterpreted the central features of Christianity.

Thus mundane things are reinterpreted as musical notation.

Culture is dynamic, shifting, reinterpreted moment by moment.

Landscape reinterpreted through the colours of his heart”.

They can change and be reinterpreted with time.

Two-letter wordplay, with initials reinterpreted as whole words.

The classical elements reinterpreted as video game items.

A style paradigm reinterpreted with a new perspective.

How to use "tulkitsemaan" in a Finnish sentence

Silti kaipaisin jotakuta asiantuntijaa tulkitsemaan tilannetta.

Toiset etsivät muita ihmisiä tulkitsemaan sitä.

Ensin lapset opetetaan tulkitsemaan koirien kehonkieltä.

Työnantajaliitto auttaa jäsenyrityksiä tulkitsemaan neuvottelemaansa sopimusta.

Lakia lähdettiin tietoisesti tulkitsemaan uudella tavalla.

Kieltä oppii tulkitsemaan kuuntelemalla ihmisten puhetta.

Ihmiset ovat yllättävän taitavia tulkitsemaan kiinnostuneitasi.

Ihmisen silmä pystyy tulkitsemaan kuvaa sekunneissa.

Olen yleensäkin aika haluton tulkitsemaan tekstejäni.

Olen oppinut tulkitsemaan erilaisia epämielyttäviä tilanteita.