What is the translation of " REINTERPRETED " in Russian?

• переосмыслил
• интерпретированных
• истолкованы

Examples of using Reinterpreted in English and their translations into Russian

Egg on bread reinterpreted.
Яйцо на хлеб реинтерпретировано.

Lange reinterpreted James's theory by operationalizing it.
Карл Ланге переосмыслил теорию Джеймса.

The iconic over-the-knee silhouette, reinterpreted on a flat sole.
Легендарные ботфорты представлены в новой версии на плоской подошве.

The reinterpreted Hermes Kelly worn as a messenger bag at the hip.
Переосмыслено Hermes Kelly носить как сумку на бедре.

The painting has been restored and reinterpreted and is presented in a style frame.
Картина была восстановлена и ritelato и представлена в рамке.

Nobility reinterpreted items of clothing from slums as an organic part of the Spanish national costume.
Элементы одежды из трущоб были переосмыслены знатью как органичная часть испанского национального костюма.

Others are revised and reinterpreted into the new paradigm.
Другие проходят процесс переоценки и реинтерпретации в рамках новой ценностной парадигмы.

We took a long, hard look at the attributes of fit, quality and design- and then completely reinterpreted them.
Мы внимательно изучили все атрибуты посадки, качества и дизайна, а затем полностью переосмыслили их.

The total scope of the reinterpreted seismic data comprised 3615 line km.
Общий объем переинтерпретированных сейсмических данных составил 3615 пог. км.

The décor features the materials used in traditional Livigno homes, reinterpreted in a contemporary key.
В интерьере использовались традиционные материалы старого Ливиньо, переосмысленные в современном ключе.

Pavel Glukhov reinterpreted The Sevastopol Tales and created the production Moloch music by N.
Павел Глухов переосмыслил« Севастопольские рассказы» в результате чего появилась постановка« Молох музыка Н.

My guess is, as you accumulate visual data, the surplus can get reinterpreted by your neural network into random images.
Я думаю, что когда ты накапливаешь видео данные, их излишки могут быть по-новому истолкованы твоей нервной системой в случайные изображения.

Reinterpreted seismic data and analyzed exploration well test results.
Проведена экспресс- интерпретация сейсмических данных, анализ и уточненная интерпретация результатов испытания разведочной скважины.

Seriously studying the living nature, he freely and poetically reinterpreted it, bringing to it his understanding of beauty national life.
Серьезно изучая живую натуру, он свободно, поэтически переосмыслял ее, привнося в нее свое понимание красоты национального быта.

Moto boots, reinterpreted: The EXPERT booties feature our signature wide shaft, designed to retain its shape.
Мотоциклетные сапоги в новой интерпретации: модель EXPERT отличается фирменным широким голенищем, которое обладает уникальным свойством сохранять свою форму.

The album's 12 tracks are covers of songs written and originally performed by men, reinterpreted by Amos from a female's point of view.
Песен альбома являются каверами песен, написанными и исполняемыми изначально мужчинами, которые Эймос переосмыслила с точки зрения женского взгляда.

We reinterpreted the design while keeping original elements like base cement tiles and the timeless vault shaped ceiling or"Volta Catalana.
Мы переосмыслил дизайн, сохраняя при этом оригинальные элементы, такие как база цементной плитки и вневременной форме свода потолка или« Вольта каталонской».

The commitments and policies agreed at Rio+20 should be integrated into a workable mandate, which must not subsequently be reinterpreted.
Обязательства и политика, согласованные на<< Рио+ 20>>, должны быть встроены в практический мандат, который не должен быть впоследствии переосмыслен.

The handbags stayed true to Hermes, but added an urban chic touch with the reinterpreted Hermes Kelly worn as a messenger bag at the hip, named the Hermes Jypsiere.
Сумки остались верны Hermes, но добавил, городской шик контакт с переосмыслил Hermes Kelly носить как сумку на бедре, названныйHermes Jypsiere.

It is the view of the Rio Group that the agreements already reached in the area of disarmament need to be safeguarded and that they should be neither renegotiated nor reinterpreted.
Группа Рио считает, что уже заключенные соглашения в области разоружения должны быть защищены и что их нельзя ни пересматривать, ни толковать по-новому.

On what basis is that obligation to be reinterpreted as an obligation not to do that thing only if one or more other States would thereby be damaged?
На какой основе это обязательство может быть переистолковано как обязательство не совершать это действие только, если от него пострадает одно или несколько других государств?

We have always strongly held the view that Article 51 of the Charter, which deals with the right of individual or collective self-defence, should not be rewritten or reinterpreted.
Мы всегда были убеждены, что Статья 51 Устава, в которой идет речь о праве на индивидуальную и коллективную самооборону, не должна переписываться или иначе истолковываться.

Clichéd and retouched images create a combination of a memorized, imaginary and reinterpreted past which seems to be more positive in the retrospect.
Клишированные и отретушированные образы/ знаки образуют комбинацию запомнившегося, воображаемого и реинтерпретированного ушедшего, которое в памяти выглядит более позитивным.

The basic idea, which was reinterpreted in the framework of the preparation of the legislative initiative is national security, emerging subject of sanctions or non-delivery of medication.
Основная идея, которая была переосмыслена в рамках подготовки законодательной инициативы- это национальная безопасность, возникающая при условии санкций или непоставки лекарств.

Formal commitments have been made to boost them, and these must be fulfilled, not reinterpreted in the light of a reality which by its very nature is constantly in flux.
Чтобы стимулировать их, были приняты официальные обязательства, и их надо выполнять, не переистолковывать в свете реальности, которая по самой своей природе постоянно эволюционирует.

In January 2005, the Office of Foreign Assets Control reinterpreted travel regulations so as to prevent United States citizens from taking part in meetings which are held in Cuba and sponsored and organized by United Nations agencies headquartered in the United States, unless provided in advance with a license from the United States Government.
В январе 2005 года Управление по контролю за иностранными активами истолковало положения в отношении поездок на Кубу таким образом, что граждане Соединенных Штатов не могут принимать участие в мероприятиях на Кубе, проводимых по инициативе и организуемых учреждениями Организации Объединенных Наций, располагающимися на территории Соединенных Штатов Америки, если они не получат заблаговременно разрешение правительства США.

Guests can indulge in different flavourful buffets at Le Métropole, where seasonal specialities, reinterpreted classics and international cuisines are served in a lively venue.
Гости смогут попробовать отличные шведские столы в оживленном Le Métropole, который также отличается сезонными фирменными блюдами, интерпретированной классикой и международными блюдами.

In some cases, the metathesis triggered secondary morphological reanalysis, as when original adjectival or infinitival derivational suffixes were reinterpreted as plural or pluractional markers due to homonymy with a common noun plural suffix, or when an original thematic consonant in verbs was reinterpreted as the homonymous inanimateclass agreement marker when it metathesized into that marker's morpheme position.
В некоторых случаях метатеза вызвала вторичное морфологическое переразложение, и оригинальные словообразовательные суффиксы прилагательных и инфинитивов были переосмыслены как маркеры множественного числа из-за их омонимии с суффиксами множественного числа существительных, или оригинальные тематические согласные в глаголах были истолкованы как маркеры, омонимичные показателям неодушевленного класса.

A collection of splendid lines with various styles, from country chic to classic and neoclassic, from baroque to minimalism, reinterpreted according to contemporary trends and mindsets.
Коллекция с великолепными линиями различных стилей, от кантри- шик до классицизма и неоклассицизма, от барокко до минимализма, интерпретированных в соответствии с современными трендами, умонастроениями и взглядами.

The handbags stayed true to Hermes, but added an urban chic touch with the reinterpreted Hermes Kelly worn as a messenger bag at the hip, named the Hermes Jypsiere.
Сумки остались верны Hermes, но добавил, городской шик контакт с переосмыслил Hermes Kelly носить как сумку на бедре, названныйHermes Jypsiere. Многие говорят, Hermes играл осторожно, но это было больше о том.