What is the translation of " REINTERPRETING " in Vietnamese?

• diễn giải lại
• giải thích
• reinterpreting
• dịch lại
• tái hiện lại

Examples of using Reinterpreting in English and their translations into Vietnamese

The political work lies in decentralizing information, not reinterpreting it.
Các công việc chính trị nằm trong phân cấp thông tin, không diễn giải lại nó.

A playful design reinterpreting the characteristic elements of the beetle while maintaining comfort and functionality.
Thiết kế vui nhộn reinterpreting các yếu tố đặc trưng của bọ cánh cứng trong khi duy trì sự thoải mái và chức năng.

In 1834 Hermann Burmeister published further information, reinterpreting these findings.
Năm 1834 Hermann Burmeister xuất bản thêm thông tin, diễn giải lại những phát hiện này.

The two feasts could be connected by reinterpreting John's baptizing people through full immersion in water.
Hai ngày lễ có thể được kết nối bằng cách diễn giải lại những người rửa tội của John thông qua việc ngâm mình hoàn toàn trong nước.

Reinterpreting the traditional urban fabric and contemporary living patterns into a seamless urban landscape inspired by nature.
Reinterpreting vải truyền thống đô thị và các mẫu thiết kế đương đại vào một cảnh quan đô thị liền mạch lấy cảm hứng từ thiên nhiên.

I know I may be rushing in where angels fear to tread, for reinterpreting the scriptures is a dangerous game.
Tôi biết tôi có thể đổ xô vào nơi thiên thần sợ hãi để bước đi, cho reinterpreting kinh điển là một trò chơi nguy hiểm.

There's a difference between reinterpreting classic characters and entirely dismissing what made them appealing in the first place.
Có một sự khác biệt giữa diễn giải lại các nhân vật cổ điển và loại bỏ hoàn toàn những gì khiến chúng hấp dẫn ngay từ đầu.

Premier, the new spectacular Barber Chair Salon Ambience, reminiscent of the vintage style, reinterpreting it in a contemporary way, to give it ne….
Premier, mới ngoạn mục Barber ghế Salon bầu không khí, gợi nhớ về phong cách vintage, reinterpreting nó trong….

AJR 1 respectfully urges the Federal Government to refrain from reinterpreting the agreement in order to dramatically increase the number of Vietnamese immigrants deported back to Vietnam,” Assemblymember Daly said.
AJR 1 trân trọng kêu gọi chính phủ liên bang kiềm chế không diễn giải lại thỏa thuận nhằm tăng đáng kể số lượng người nhập cư Việt Nam bị trục xuất trở lại Việt Nam,” Dân biểu Tom Daly nói.

Whether you're a composer working on a piece of music that was written a century ago, or you're an actor on stage, reinterpreting a play, it's very common these days.
Những khi bạn phải soạn lại một bản nhạc được viết cả thế kỷ trước, hoặc phải ở trên một sân khấu diễn lại một vở kịch, điều này hiện nay rất bình thường.

Ragnarok M: Eternal Love brings Rune Midgard to life, reinterpreting the art style that has been beloved by players for over 15 years.
Ragnarok M: Tình yêu vĩnh cửu mang Rune Midgard đến với cuộc sống, diễn giải lại phong cách nghệ thuật đã được yêu thích bởi người chơi trong hơn 15 năm.

But the New York exhibition could be considered the peak of Mr. Saint Laurent's career, for after that he settled into a classical mode of reinterpreting his earlier successes.
Nhưng cuộc triển lãm ở New York có thể coi là tôn sùng cho sự nghiệp của Saint Laurent bởi sau đó ông đi vào ổn định theo lối cổ điển tái hiện lại những thành công trước kia của mình.

Alternatively, you could expand on a piece of content by reinterpreting it in another medium, such as new imagery, engaging video, or even as audio content.
Ngoài ra, bạn có thể mở rộng trên một phần nội dung bằng cách diễn giải lại nó trong một phương tiện khác, chẳng hạn như hình ảnh mới, video hấp dẫn hoặc thậm chí là nội dung âm thanh.

If one extends the definition beyond the realm of pop, precursors can be found in musique concrète, as well as the classical practice of(re-)arranging traditional folk material and the jazz tradition of reinterpreting standards.
Nếu người ta mở rộng định nghĩa vượt ra ngoài lĩnh vực pop, tiền thân có thể được tìm thấy trong concerto, cũng như thực hành cổ điển( sắp xếp lại) vật liệu dân gian truyền thống và truyền thống jazz về các tiêu chuẩn tái diễn.

Following the projection, the authors changed settings one final time, reinterpreting their graph as a matrix- a square table of entries.
Sau khi chiếu, các tác giả đã thay đổi cài đặt một lần cuối cùng, diễn giải lại biểu đồ của họ dưới dạng ma trận- một bảng vuông của các mục.

Any screen device that advertises 1080p refers to the ability to accept 1080p signals in native resolution format, which means there are a true 1920 pixels in width and 1080 pixels in height, the display is not over-scanning, under-scanning, or reinterpreting the signal to a lower resolution.
Bất kỳ thiết bị hiển thị mà quảng cáo 1080p thường đề cập đến khả năng chấp nhận tín hiệu 1080p ở định dạng độ phân giải gốc, có nghĩa là màn hình sẽ hiển thị đúng 1920 điểm ảnh chiều rộng và 1.080 pixel chiều cao, màn hình hiển thị không phải là quá trình quét, dưới quét, hoặc reinterpreting tín hiệu đến một độ phân giải thấp hơn.

The selection of this material expresses a taste for reinterpreting traditional concepts endowing them with a more contemporary language and adapting them to distinguished but at the same time cosmopolitan and modern environments.
Việc lựa chọn những mẫu đá này thể hiện một hương vị để diễn giải lại các khái niệm truyền thống mang lại cho chúng một ngôn ngữ hiện đại hơn và thích nghi chúng với các môi trường hiện đại và xu hướng sau này.

According to a paper published by China's State Administration for Religious Affairs,“one of the biggest tasks in the coming years is to enhance‘Chinese-style Christianity and theology' by reinterpreting and retranslating the Bible”.
Theo một văn kiện chính thức do Ban Tôn giáo Nhà nước Trung Quốc phát hành, một trong những nhiệm vụ lớn nhất trong những năm tới là đẩy mạnh“ thần học và Kitô giáo kiểu Trung Quốc” bằng cách giải thích và biên dịch lại Kinh Thánh.

First, we ought to take the supernatural seriously andrealize that we are in a warfare that cannot and should not be domesticated by reinterpreting everything in the biblical world view so that it fits nicely with secular, naturalistic ways of thinking about the world.
Đầu tiên, chúng ta phải thực sự nghiêm túc và nhận ra rằng chúng ta đang ở trong một cuộc chiến mà không thể và không nên được hợp lý hóa bằng cách dịch lại mọi thứ trong thế giới quan của Kinh Thánh sao cho phù hợp với thế tục, cách suy nghĩ tự nhiên về thế gian.

Any screen device that advertises 1080p typically refers to the ability to accept 1080p signals in native resolution format, which means there are a true 1920 pixels in width and 1080 pixels in height, and the display is not over-scanning, under-scanning, or reinterpreting the signal to a lower resolution.
Bất kỳ thiết bị hiển thị mà quảng cáo 1080p thường đề cập đến khả năng chấp nhận tín hiệu 1080p ở định dạng độ phân giải gốc, có nghĩa là màn hình sẽ hiển thị đúng 1920 điểm ảnh chiều rộng và 1.080 pixel chiều cao, màn hình hiển thị không phải là quá trình quét, dưới quét, hoặc reinterpreting tín hiệu đến một độ phân giải thấp hơn.

Successive U.S. administrations have claimed that the Appellate Body, through its rulings, adds or diminishes to the rights of WTO members by reinterpreting WTO agreements, despite WTO members having never agreed to those interpretations.
Washington cũng khẳng định cơ quan phúc thẩm, thông qua các phán quyết của mình, đã bổ sung hoặc giảm bớt quyền của các thành viên WTO bằng cách diễn giải lại các hiệp định của WTO, mặc dù các thành viên WTO chưa bao giờ đồng ý với những diễn giải đó.

According to the document, the next five years will be used to build up Chinese Christianity and the Chinese theology to“consciously develop Bible study talents to lay a solid foundation for reinterpreting and re-translating the Bible or writing the reference books.”.
Văn kiện còn khẳng định một trong những nhiệm vụ chính trong 5 năm tới là xây dựng Kitô giáo Trung Quốc và thần học Trung Quốc“ có ý phát triển tài năng nghiên cứu Kinh Thánh nhằm đặt nền tảng vững chắc để giải thích và biên dịch lại Kinh Thánh hay viết sách tham khảo”.

It's my sense that some nations view freedom of the seas as up for grabs, as something that can be taken down and redefined by domestic law or by reinterpreting international law," Swift told a maritime conference in Sydney.
Đó là cảm giác của tôi rằng một số quốc gia xem tự do trên biển như cho lấy, như một cái gì đó có thể được đưa xuống và định nghĩa lại bởi luật pháp trong nước hoặc các reinterpreting luật pháp quốc tế,” Swift cho biết, theo một báo cáo của Reuters.

It's my sense that some nations view freedom of the seas as up for grabs, as something that can be taken down and redefined by domestic law or by reinterpreting international law," Swift said, according to a report by Reuters.
Đó là cảm giác của tôi rằng một số quốc gia xem tự do trên biển như cho lấy, như một cái gì đó có thể được đưa xuống và định nghĩa lại bởi luật pháp trong nước hoặc các reinterpreting luật pháp quốc tế,” Swift cho biết, theo một báo cáo của Reuters.

It's my sense that some nations view freedom of the seas as up for grabs, as something that can be taken down and redefined by domestic law or by reinterpreting international law," Swift told a maritime conference in Sydney.
Tôi có cảm giác rằng, một số quốc gia xem vấn đề tự do hàng hải như là thứ để có thể tranh giành, chộp giật; một thứ có thể lấy đi và xác định lại bằng luật trong nước hoặc bằng cách giải thích lại luật quốc tế”, ông Swift phát biểu tại hội nghị hàng hải ở Sydney.