What is the translation of " MISINTERPRETED " in Polish?

• źle zinterpretowane
• źle zrozumiane
• błędnie interpretowane
• źle interpretowane
• źle zinterpretowali
• błędnie zinterpretowane
• mylnie zinterpretował
• mylnie zinterpretowane
• błędnie zinterpretował
• źle zinterpretowana
• źle zinterpretowany

Examples of using Misinterpreted in English and their translations into Polish

Honey, you misinterpreted.
Kochanie, źle to odebrałaś.

And this is starting to become a habit. She misinterpreted.
Źle to odebrała. Coraz częściej jej się to zdarza.

Dyson misinterpreted her message.
Dyson źle ją zrozumiał.

My notes were misinterpreted.
Zostały źle zinterpretowane.

She misinterpreted our intent.
Ona źle zrozumiała nasze zamiary.

It will be misinterpreted.
To zostanie źle zinterpretowane.

The AVMA has said that their report was misinterpreted.
Sprzeciw. AVMA powiedziała, że ich raport został źle zinterpretowany.

But it was a misinterpreted machine.
To była źle zinterpretowana maszyna.

But this whole situation is being misinterpreted.
Ale ta sytuacja jest źle interpretowana.

Someone misinterpreted one of my statements.
Ktoś źle zinterpretował moje słowa.

A cute text can be misinterpreted.
Słodki sms może być źle zinterpretowany.

The humans misinterpreted the gesture of respect.
Ziemianie źle zinterpretowali gest szacunku.

That can so easily be misinterpreted.
To, bardzo łatwo, mogło zostać źle zrozumiane.

Or were they misinterpreted types of machines?
Czy też były to błędnie zinterpretowane rodzaje jakichś maszyn?

I-I knew how they could be misinterpreted.
Wiedziałam, że mogą zostać źle zinterpretowane.

Honey, you misinterpreted. She wasn't looking at you.
Kochanie, źle to odebrałaś Ona nie patrzyła się na Ciebie.

I don't want anything I say to be misinterpreted.
Nie chcę niczego mówić żeby nie być źle zrozumianym.

They have misused and misinterpreted our faiths yet again.
Tak, znów nadużyli i źle zinterpretowali naszą wiarę.

They misinterpreted and believed that this was God or the gods.
Oni błędnie interpretowane i wierzył, że to był Bóg czy bogowie.

It could be misinterpreted.
To mogłoby zostać źle zrozumiane.

Are you sure you didn't say anything that could have been misinterpreted?
Na pewno nie powiedziałaś nic, co mogło zostać źle zrozumiane?

Your presence might be misinterpreted as hostile.
Twoja obecność może być błędnie interpretowana jako wroga.

Sir, I worry that a letter from Her Majesty might be misinterpreted.
Sir, obawiam się, że list od Jej Wysokości może być źle zinterpretowany.

You obviously misinterpreted my kindness as affection.
Ty oczywiście mylnie interpretowałeś moją dobroć jako uczucie.

or ignored, or misinterpreted.
nie będzie zignorowane, lub źle zrozumiane.

It would too easily be misinterpreted… as things have developed.
Mogłoby to być mylnie zinterpretowane… jak wszystko się potoczy.

otherwise they will be misinterpreted.
inaczej zostaną źle zinterpretowane.

Silence can be misinterpreted, dicky, but never misquoted.
Cisza może być źle zinterpretowana, Dicky, ale nigdy źle zacytowana.

Sometimes a desire for perfection… can be misinterpreted as criticism.
Czasem pragnienie perfekcji może być źle zrozumiane jako krytycyzm.

The falsification of this information will be used to make all nations believe that their religious doctrines have been misunderstood for centuries and misinterpreted.
Fałszowanie informacji będzie używany do wszystkich narodów, że ich doktryny religijne zostały źle zrozumiane przez wieki i błędnie zinterpretowane.

How to use "misinterpreted" in an English sentence

I know I’ve been there, misinterpreted that.

I totally misinterpreted some stuff about him.

It's quite possible I misinterpreted the situation.

I think you have misinterpreted Murphy’s argument.

Sadly, rubrics are usually misinterpreted and misused.

P-values are often misinterpreted as "significance" statistics.

He also misinterpreted Dante’s purgatorio and inferno.

The Mexican leaders completely misinterpreted the situation.

Don’t worry, I wouldn’t have misinterpreted that!

His passion was being misinterpreted as anger.

How to use "źle zinterpretowane, źle zrozumiane, błędnie interpretowane" in a Polish sentence

Unikamy podawania informacji, które przez odbiorcę mogą być źle zinterpretowane.

Uważaj na swoje słowa i gesty, aby nie zostały one źle zrozumiane i zinterpretowane.

Przyczyną tego problemu jest występowanie w kodzie Buily słów związanych z reklamą co może być błędnie interpretowane jako reklama i przez to blokowane.

Być może to przykazanie jest błędnie interpretowane?

Te, które mogą być dwuznacznie zrozumiane lub mogą zostać źle zrozumiane przez czytającego nie wpisujemy do CV.

Ale teraz można łatwo skorygować błędnie interpretowane / przesłyszał słowa i poinformować Google, że chodziło o coś innego.

Zapisy te do dziś bowiem, są błędnie interpretowane przez instytucje państwowe, społeczne oraz GMO-lobby.

Szkoda, że określenie islamofobia, które miało pozytywne znaczenie, bo dotyczyło irańskich feministek, jest teraz tak błędnie interpretowane.

Bóle pleców i okolicy lędźwi czasem są błędnie interpretowane jako objaw zesztywniającego zapalenia stawów kręgosłupa (ZZSK).

Błędnie interpretowane przez wiele miesięcy powalały mnie jak kłodę.