What is the translation of " MISINTERPRETED " in Romanian?

• interpretat greşit
• interpretate greșit
• interpretat gresit
• înţeles greşit
• interpretat eronat
• interpretate greşit
• interpretat greșit
• interpretată greşit
• interpretată greșit
• greșit interpretat

Examples of using Misinterpreted in English and their translations into Romanian

Could he have misinterpreted?
Poate a înţeles greşit?

So you're telling me that you did nothing that could be misinterpreted?
Deci tu n-ai făcut nimic care să fi fost interpretat greşit?

Could be misinterpreted.
Ar putea fi interpretat greşit.

But this whole situation is being misinterpreted.
Dar situaţia a fost interpretată greşit.

But I fear that you have misinterpreted the generosity of Hannibal.
Dar mă tem că ai interpretat greşit generozitatea lui Hannibal.

These things… Can be so easily misinterpreted.
Aceste lucruri… pot fi uşor interpretate greşit.

I think you have misinterpreted our kindness in letting you remain here.
Cred că ai interpretat greșit bunătatea noastră în permițându-vă să rămân aici.

It could be easily misinterpreted.
Ar putea fi uşor interpretat greşit.

Since Mr de Magistris is the champion of the battle against immunity in my country, it was probably misinterpreted.
Întrucât dl de Magistris este campionul luptei împotriva imunității în țara mea, acesta a fost, probabil, greșit interpretat.

Anything can be misinterpreted.
Orice poate fi greşit interpretat.

So that the situation would be clear. No chance the situation could be misinterpreted.
Pentru ca situaţia să fie clară, să nu poată fi interpretată greşit.

It could be misinterpreted.
Aceasta ar putea fi interpretat greșit.

Is there anything you said that could have been misinterpreted?
E ceva din ceea ce ai spus care să poată fi interpretat greşit?

I think I may have misinterpreted a few things.
Cred că am interpretat greşit anumite lucruri.

Now if I ask him to do something, it can be misinterpreted.
Daca ii cer sa faca ceva acum, poate fi interpretat gresit.

I'm afraid that you have misinterpreted our presence here.
Mă tem că ai interpretat greşit prezenţa noastră aici.

What happens when a gas monitoring system is misinterpreted?
Ce se întâmplă dacă un sistem de monitorizare gaze este interpretat eronat?

Is there any chance that Mr. Greggs misinterpreted the time that you were spending together?
Exista vreo posibilitate ca Dl. Greggs sa fi interpretat gresit timpul petrecut impreuna?

She wanted to know if it could be misinterpreted.
Voia să știe dacă ar putea fi interpretat greșit.

A 700 years old book-- There has been misinterpreted and messing people into an incomprehensible power struggle.
O carte veche de 700 de ani nici o schimbare şi a fost înţeles greşit şi să conducă pe oameni să o luptă pentru putere nu înţeleg..

Won't my coming here be misinterpreted?
Faptul că am venit aici nu poate fi greşit interpretat?

A b Ray Bradbury: Fahrenheit 451 Misinterpreted:"Bradbury still has a lot to say, especially about how people do not understand his most famous literary work, Fahrenheit 451, published in 1953….
A b Ray Bradbury: 451° Fahrenheit interpretat eronat:"Bradbury are încă multe de spus, în special despre faptul că oamenii nu îi înțeleg cea mai faimoasă operă literară, 451° Fahrenheit, publicată în 1953….

My notes were misinterpreted.
Notiţele mele au fost interpretate greşit.

Are you sure you didn't say anything that could have been misinterpreted?
Eşti sigură că nu ai spus nimic care ar fi putut fi interpretat greşit?

Your presence might be misinterpreted as hostile.
Prezenţa voastră poate fi greşit interpretată, ca una ostilă.

Ezra, you know visions inspired by the Force can be misinterpreted.
Ezra, stii ca viziunile inspirate de Forta pot fi interpretate gresit.

But the basic thing is the scriptures are misinterpreted to keep men in an ascendant position.
Dar în esență scripturile sunt interpretate greșit pentru a păstra poziția superioară a bărbatului.

Is it possible your orders could have been misinterpreted?
De ce n-am putea… S-ar putea că ordinele dumitale… să fi fost greşit înţelese?

Inspired by the greyscale vibe that arises in places conditioned by misinterpreted modernism, BETON performance captures the metaphor of concrete blocks.
Inspirat de vibrația în tonuri de gri, apărută în spațiile condiționate de modernismul greșit interpretat, spectacolul BETON surprinde metafora blocurilor de beton.

That was before I realized that my level of care was being misinterpreted.
Asta a fost înainte să-mi dau seama că grija mea a fost interpretată greşit.