What is the translation of " MISINTERPRETED " in German?

• falsch interpretiert
• fehlinterpretiert
• missverstanden
• missinterpretiert
• falsch ausgelegt
• missdeutet
• falsch verstanden
• falsch interpretierter
• falsch gedeutet
• mißverstanden
• mißinterpretiert
• mißdeutet

Examples of using Misinterpreted in English and their translations into German

She said it could be misinterpreted.
Das könne missverstanden werden.

I misinterpreted the rules.
Ich habe die Regeln fehlinterpretiert.

But it is often misinterpreted today.
Sie wird aber heute oft mißverstanden.

I misinterpreted the rules." Say it with me.
Ich habe die Regeln fehlinterpretiert.

I could so easily be misinterpreted.
So ein Satz wird sehr leicht missverstanden.

Often the disease is misinterpreted as non-infectious postoperative uveitis.
Oftmals wird das Krankheitsbild als nichtinfektiöse postoperative Uveitis missgedeutet.

This FEELING cannot be misinterpreted.
Dieses GEFÜHL, kann nicht falsch verstanden werden.

Sehm. had probably misinterpreted an unimportant remark and invented the remainder;
Sehm habe wahrscheinlich eine unwichtige Bemerkung falsch ausgelegt und das Übrige erfunden;

Things like this are often misinterpreted.
Solche Geschichten werden oft missinterpretiert.

Is it possible you misinterpreted the situation, Mr. Saltzman?
Könnte es sein, dass Sie die Situation falsch interpretiert haben, Mr. Saltzman?

You must have said something Molesley misinterpreted.
Sie sagten wohl etwas, das Molesley missverstand.

The disciples initially misinterpreted the event, however.
Die Jünger fehlinterpretierten dieses Ereignis aber anfänglich.

If you refuse, it will look bad and can be misinterpreted.
Weigern Sie sich, könnte das missdeutet werden.

Sustainable development" is misinterpreted as"sustainable growth.
Nachhaltige Entwicklung" wird als"nachhaltiges Wachstum" vereinnahmt.

Just a correlation that indicates how things are misinterpreted.
Nur ein Zufall, der zeigt, wie Dinge missinterpretiert werden.

Guilty of having, in his youth misinterpreted the message of the gospels.
Schuldig in seiner Jugend die Botschaft des Evangeliums falsch gedeutet zu haben.

Gentlemen, events took place that- might be misinterpreted.
Meine Herren! Es hat sich manches ereignet, das missverstanden werden könnte.

Many say they did not say or were misinterpreted or not to take seriously what is said when there is anger through.
Viele sagen, dass sie nicht gesagt, oder wurden falsch interpretiert oder nicht ernst zu nehmen, was gesagt wird, wenn es Ärger durch ist.

And I listened, And she... She misinterpreted.
Probleme in ihrer Ehe zu sprechen und... ich hörte zu und sie... sie hat es missverstanden.

If this development is not detected or misinterpreted, inappropriate treatments are often the consequence- and with them, more often than not, an unnecessary time of suffering for the patient.
Wird diese Entwicklung nicht erkannt oder fehlinterpretiert sind oft Fehlbehandlungen die Konsequenz- und damit nicht selten ein unnötiger Leidensweg für den Patienten.

They stumbled over his sayings and misinterpreted his doings.
Sie stolperten über seine Worte und missdeuteten seine Taten.

The contracts are systematically misinterpreted by the Romanian parties, and therefore they make it impossible for EU investments to be completed on time and the expenses accounted for.
Die Verträge werden von den rumänischen Vertragsparteien systematisch fehlinterpretiert, und so wird verhindert, dass die EU-Investitionen rechtzeitig vervollständigt und die Ausgaben nachgewiesen werden können.

Mr STRAUSS felt that what he had said had perhaps been misinterpreted.
Herr STRAUSS erklärte, seine Worte seien vielleicht falsch gedeutet worden.

Boundaries drawn with cult members will be misinterpreted as lack of concern, or withdrawal.
Zu Kultmitgliedern gezogene Grenzen werden als Mangel an Sorge oder Zurückziehen mißinterpretiert.

He later apologised and said his comments had been misinterpreted.
Er entschuldigte sich später und sagte, seine Bemerkungen seien falsch interpretiert worden.

It would be an intellectualism or a kind of misinterpreted mysticism.
Das zu meinen, wäre Intellektualismus, eine Art falschinterpretierter Mystizismus.

Many of these were poorly done, more have been misinterpreted.
Viele der Versuche litten an schlechter Durchfürung, mehrere wurden missinterpretiert.

Once you have mastered this, your actions or words will never be misinterpreted again.
Sobald Sie diese beherrschen, Ihre Handlungen oder Worte werden nie falsch again.

However, there are aspects of this report which could be misinterpreted or abused.
Der Bericht weist jedoch Aspekte auf, die falsch ausgelegt oder missbraucht werden könnten.

The asymmetry of signals and effects should therefore not be misinterpreted.
Die krasse Asymmetrie von nahezu immateriellem Signal und materiellem Effekt sollte deshalb nicht missverstanden werden.