What is the translation of " MISINTERPRETED " in Indonesian?

• salah menafsirkan
• disalahartikan
• disalahtafsirkan
• salah mengartikan
• disalahpahami
• salah menginterpretasikan
• salah paham
• disalah artikan
• menyalahtafsirkan
• menyalahartikan
• disalah-artikan

Examples of using Misinterpreted in English and their translations into Indonesian

Maybe I misinterpreted.
Mungkin aku salah tafsir.

Misinterpreted by human eyes.
Diinterpretasi oleh mata manusia.

Maybe she misinterpreted that.
Mungkin dia salah paham.

So my message is not lost, or ignored, or misinterpreted.
Jadi pesanku tak akan hilang, terabaikan atau disalah artikan.

I think I have misinterpreted that song.
Kupikir aku sudah menginterpretasi lagu ini.

Misinterpreted pixels in a digital image that may appear as misplaced.
Piksel salah tafsir dalam sebuah gambar digital yang mungkin.

I can understand why you misinterpreted.
Aku paham kenapa kau salah paham.

I think you misinterpreted my question.
Kamu salah menginterpretasikan pertanyaan saya wan.

This is the most common advice that is often ignored or misinterpreted.
Ini adalah tip paling umum yang sangat sering diabaikan atau disalahpahami.

And you misinterpreted that as a compliment.
Dan kau menyalahartikan bahwa itu sebagai pujian.

This is among the most misinterpreted bonuses.
Ini adalah salah satu bonus yang paling disalahpahami.

The Jews had misinterpreted the law about divorce as a command.
Orang Yahudi telah memahami hukum perceraian dari sisi yang salah.

I'm hoping I have either misheard or misinterpreted his words.
Saya pikir saya salah dengar atau salah memahami ucapannya.

I suppose I misinterpreted or misheard what she said.
Saya pikir saya salah dengar atau salah memahami ucapannya.

Because people, especially teenagers still in renewal misinterpreted freedom.
Karena masyarakat kota khususnya remaja masih dalam pembaharuan kebebasan yang disalah artikan.

How is it that I misinterpreted your intent so wrongly?
Bagaimana saya salah mengartikan maksud Anda secara salah?.

The entire concept of end times and the end of the world is a misinterpreted astrological allegory.
Seluruh konsep akhir kali dan akhir dunia adalah alegori astrologi disalahtafsirkan.

You seem to have misinterpreted the matter as up for debate.
Kau tampaknya sudah menyalahartikan itu sebagai masalah untuk diperdebatkan.

Poor credit charge cards are the most misinterpreted financial tools ever.
Credit card kredit buruk adalah beberapa alat keuangan yang paling disalahpahami sepanjang masa.

One of the most misinterpreted term in technology is artificial intelligence.
Salah satu istilah yang paling disalahpahami dalam teknologi adalah kecerdasan buatan.

I think you misread or misinterpreted what I wrote.
Takutnya saya salah menulis atau menafsirkan apa yang telah saya baca.

They intentionally misinterpreted sanskrit texts to make the Vedas look primitive.
Mereka sengaja menyalahtafsirkan teks sanskrit untuk membuat Kitab Veda terlihat primitif.

Maybe they misread you or misinterpreted what you said.
Mungkin mereka salah membaca atau menafsirkan apa yang anda katakan.

There has been misinterpreted and messing people into an incomprehensible power struggle.
Dan telah disalah artikan dan menyebabkan berebut kekuasaan yang tak mereka ketahui.

As it turned out, the problem arose because the authorities misinterpreted the use of several wallets at the same time.
Ternyata, masalah muncul karena pihak berwenang salah menafsirkan penggunaan beberapa dompet pada saat yang sama.

Often this action is misinterpreted by those outside the faith.
Tindakan ini sangat sering disalahpahami oleh orang-orang di luar iman.

Albinism is still profoundly misinterpreted, socially and medically.
Albinisme masih mendalam disalahpahami secara sosial dan medis.

A phrase taken out of Paul's preaching, but misinterpreted and applied in an ascetic, legalistic, or libertine way.
Sebuah frase yang diambil dari khotbah Paulus, tapi disalahartikan dan diterapkan dengan cara, asketik legalistik, ataupun libertini.

In an interview with CNBC, he said that traders had misinterpreted Steve Mnuchin and taken his comments about a weak dollar out of context.
Dalam sebuah wawancara dengan CNBC, dia mengatakan bahwa pedagang telah salah menafsirkan Steve Mnuchin dan mengambil komentarnya tentang dolar yang lemah di luar konteks.