What is the translation of " MISINTERPRETED " in Finnish?

• tulkittu väärin
• tulkinnut
• käsitti väärin
• ymmärtää väärin
• tulkinnut väärin
• tulkita väärin

Examples of using Misinterpreted in English and their translations into Finnish

He probably misinterpreted.
Hän luultavasti käsitti väärin.

We misinterpreted Wendy's message.
Luimme Wendyn viestin väärin.

Silence can be easily misinterpreted.
Hiljaisuutta on helppo tulkita väärin.

The humans misinterpreted the gesture of respect.
Ihmiset käsittivät väärin kunnioituksen eleen.

Some of these traits had been misinterpreted, also.
Osalla niistä oli myös muonitusta.

I-I misinterpreted the entire situation, right? I'm sorry.
Anteeksi. Olen tulkinnut väärin koko tilanteen.

I think I may have misinterpreted a few things.
Olen tulkinnut asioita väärin.

Is it possible your orders could have been misinterpreted?
Onko mahdollista, että käskynne on tulkittu väärin?

Maybe she misinterpreted that.
Ehkä hän tulkitsi sen väärin.

Objections are based on the fact that they misinterpreted the.
Väitteet perustuvat siihen, että ne tulkinnut.

Maybe I, maybe I misinterpreted these symbols.
Ehkä minä tulkitsen näitä symboleja väärin.

So my message is not lost, or ignored, or misinterpreted.
Että viesti ei häviä matkalla, jää huomiotta tai ymmärtämättä.

Okay, I think you misinterpreted what I was… It's… N-No, I think… No, no.
Käsititte minut väärin… Se on… En, minusta… Eikä.

Why we couldn't… Is it possible your orders could have been misinterpreted?
Onko mahdollista, että käskynne on tulkittu väärin?

Rick, is it possible he misinterpreted something you said or did?
Rick, onko mahdollista, että hän käsitti väärin jotain, mitä sanoit?

Mr President, I wanted to express my concern as some facts are liable to be misinterpreted.
Arvoisa puhemies, halusin ilmaista huolestumiseni, koska jotkut asiat on saatettu ymmärtää väärin.

It's not my fault if they misinterpreted something that I said I never understood.
Ei ole minun vikani, jos he tulkitsivat väärin jotain, mitä en ymmärtänyt.

The entire concept of end times and the end of the world is a misinterpreted astrological allegory.
Koko lopun aikojen tai maailmanlopun käsite on väärinymmärretty astrologinen vertauskuva.

I hope I have misinterpreted the intention conveyed by the Italian translation.
Toivon, että olen tulkinnut väärin italialaisessa kielitoisinnossa ilmaistun tarkoituksen.

I'm afraid the doppelganger lore's been misinterpreted over the ages.
Pelkäänpä, että kaksoisolentojen oppia on tulkittu väärin aikojen saatossa.

Your good intentions are misinterpreted, and your good deeds are misconstrued as being selfishly motivated.
Sinun hyvät aikomuksesi on tulkittu väärin, sinun hyvät tekosi on ymmärretty itsekkäiksi aikomuksiksi.

I did nothing wrong. But I can understand how my actions over the last two years have been misinterpreted.
En ole toiminut väärin- mutta ymmärrän, että tekoni on voitu tulkita väärin.

Very wrong. When I said that Dr Cottle misinterpreted the fetal blood work.
Erittäin väärässä,- kun sanoin tohtori Cottlen tulkinneen väärin sikiön verinäytteen.

I have allowed you to speak because I did not want my cutting you off to be misinterpreted.
Annoin teidän puhua, jottei syntyisi mitään väärinkäsitystä sen takia, että olisin keskeyttänyt puheenne.

These commandments have been misinterpreted by the mullahs, an abuse that is unpardonable.
Mullahit ovat tulkinneet näitä käskyjä virheellisesti, mikä on anteeksiantamaton vääryys.

That is one of the challenges awaiting us and I am afraid that some of the things said about it have been misinterpreted.
Se on eräs edessämme olevista haasteista, ja pelkään, että eräät sitä koskevat lausunnot on ymmärretty väärin.

Moreover, it is arguable that Block misinterpreted the nature of what Jaynes claimed to be a social construction.
On myös väitetty, että Block ymmärsi väärin sen luonteen, minkä Jaynes väitti olevan sosiaalinen konstruktio.

None the less, I do not consider that the Court of First Instance reversed the burden of proof or misinterpreted Article 3a of the Directive.
En silti usko, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin olisi kääntänyt todistustaakan tai tulkinnut väärin direktiivin 3 a artiklaa.

Has Mr Raffarin misinterpreted these broad guidelines that, overall, echo those of previous years?
Onko pääministeri Raffarin tulkinnut väärin näitä laajoja suuntaviivoja, jotka pääosin vastaavat aiempien vuosien suuntaviivoja?

I understand this whole thing isn't gonna work out between us… because, obviously, I misinterpreted the whole situation.
Ymmärrän, että tämä juttu ei Haluan sinun vain tietävän, että eilinen asian väärin. Mutta… koska ilmeisesti tulkitsin koko tule toimimaan meidän välillämme.

How to use "misinterpreted" in an English sentence

I think you must have misinterpreted me.

you just completely misinterpreted the whole conversation.

Or they may have misinterpreted the question.

Alan misinterpreted the diet plans medifast state.

Unfortunately, rubrics are normally misinterpreted and abused.

Regrettably, rubrics are usually misinterpreted and abused.

Certainly our observation was misinterpreted by some.

Total Market has been misinterpreted and misunderstood.

The misinterpreted layer adds some film-like blur.

Lijinsky misinterpreted the significance of various notations.

How to use "tulkittu väärin, tulkinnut, käsitti väärin" in a Finnish sentence

Tätä on tulkittu väärin määräilyksi ja yhden miehen diktatuuriksi.

Naiskuljettaja oli tulkinnut nopeusrajoitusta itselleen sopivaksi.

Uskonnonvapauslakia on usein tulkittu väärin painottaen negatiivista uskonnonvapautta.

Olen tulkinnut sen jonkinlaiseksi surumieliseksi kaihoksi.

Shiru itse käsitti väärin mitä tarkoitit tuossa edellisessä viestissäsi.

Noh sukulainen vissiinkin käsitti väärin ja kuvitteli ostavansa täysiverisen pelikoneen.

Nainen käsitti väärin ja selitti että jostain soitinkaupasta ostanut.

Jostain syystä olen tulkinnut sen enkeliksi.

Aikakausilehti Suomen Luonnon mukaan tutkimusta on tulkittu väärin mediassa.

Alkuperäisen tv-ruudun kuvan tulkinnut Pertti Manninen.