What is the translation of " MISINTERPRETATION " in Finnish?

• virheelliseen tulkintaan
• väärintulkintaa
• väärään tulkintaan
• väärintulkintojen
• virheellinen tulkinta
• väärille tulkinnoille

Examples of using Misinterpretation in English and their translations into Finnish

Is this not a misinterpretation of diversity?
Eikö se ole virheellinen tulkinta moninaisuudesta?

This definition might lead to a misinterpretation.
Tämä määritelmä saattaa johtaa vääriin tulkintoihin.

All a misinterpretation of the information around you.
Kaikki on ympäröivän informaation väärintulkintaa.

We want to avoid quoting percentages that might lead to misinterpretation.
Haluamme välttää sitä, että prosenttiluvut johtavat vääriin tulkintoihin.

It is the most egregious misinterpretation of"in the best interest of the child I have ever witnessed.
Lapsen eduista", jonka olen koskaan nähnyt. Se on räikein väärintulkinta.

Of"in the best interest of the child I have ever witnessed.- It is the most egregious misinterpretation.
Lapsen eduista", jonka olen koskaan nähnyt. Se on räikein väärintulkinta.

The misinterpretation of a command resulted in you being a witness to something you should not have seen. Why me?
Käskyn väärintulkinta johti siihen, että näit sellaista,- Miksi minä? mitä et olisi saanut nähdä?

We would censure acts of violence based on a misinterpretation of religion or faith.
Haluamme tuomita väkivaltaisuudet, jotka perustuvat uskonnon tai uskon väärintulkintaan.

Especially prone to misinterpretation are passages that deal with promises made to Israel both fulfilled and unfulfilled.
Erityisen alttiita väärintulkinnalle ovat ne raamatunkohdat, joissa käsitellään Israelille annettuja lupauksia sekä täyttyneitä, että täyttymättömiä.

However, those standards must be defined in such a way as to prevent any misinterpretation.
Vaatimukset on kuitenkin määriteltävä siten, että mahdolliset väärintulkinnat estetään.

Defects in the reasoning in the contested judgment and misinterpretation of Articles 86 and 87 of the Staff Regulations;
Valituksenalaisen tuomion puutteelliset perustelut ja henkilöstösääntöjen 86 ja 87 artiklan väärä tulkinta.

I want the world to see the words coming from my lips, so there can be no misinterpretation.
Haluan ihmisten näkevän, että sanat tulevat omasta suustani, jottei tule mitään väärinkäsityksiä.

This provision is designed to correct any misinterpretation of the Directives and to ensure full cover for all passengers.
Säännöksen tarkoituksena on korjata direktiivien mahdolliset virheelliset tulkinnat ja varmistaa matkustajille täysi vakuutusturva.

Do you laugh along with the laugh track and let this grievous misinterpretation of irony go?
Nauratko taustanauhan mukana ja annat ironian tuskastuttavan väärinymmärryksen mennä ohi?

In order to avoid any misinterpretation of this provision, the definition should be amended by including an explicit reference to temporary registration plates.
Tämän säännöksen virheellisten tulkintojen välttämiseksi määritelmää olisi muutettava lisäämällä siihen suora viittaus väliaikaisiin kilpiin.

You being a witness to something you should not have seen. Why me? The misinterpretation of a command resulted in.
Käskyn väärintulkinta johti siihen, että näit sellaista,- Miksi minä? mitä et olisi saanut nähdä.

This should help avoid confusion and misinterpretation, and support elaboration of a coherent policy between diverse public bodies involved.
Tämä auttaisi välttämään sekaannuksia ja virhetulkintoja ja tukisi johdonmukaisen toimintapolitiikan laatimista alalla toimivien erilaisten julkisten elinten välille.

Now we have to continue working together to prevent and address any misinterpretation, misunderstanding or misuse.
Nyt meidän on jatkettava yhteistyötä väärintulkintojen, väärinymmärrysten ja väärinkäytösten estämiseksi ja selvittämiseksi.

This option seeks to remove misinterpretation and poor implementation of the existing rules on driftnets by introducing specific provision on.
Tässä vaihtoehdossa pyritään poistamaan nykyisten ajoverkkosääntöjen väärät tulkinnat ja niiden puutteellinen soveltaminen ottamalla käyttöön erillisiä säännöksiä seuraavasti.

The proposed measure is a Regulation to accelerate the entry into force of approvals and to avoid misinterpretation of provisions.
Ehdotettu toimenpide on asetus, jotta nopeutetaan hyväksyntien voimaantuloa ja vältetään säännösten virheellinen tulkinta.

The objective of the present Communication is to prevent possible misinterpretation and misuse of Article 296 TEC in the field of defence procurement.
Tämän tiedonannon tavoitteena on ehkäistä EY: n perustamissopimuksen 296 artiklan mahdollinen virheellinen tulkinta ja väärinkäyttö puolustushankintojen alalla.

We accept the specificity of sport; however, the English version of recital I is extremely unclear and open to misinterpretation.
Hyväksymme urheilun erityisluonteen. Johdanto-osan I kappaleen englanninkielinen toisinto on kuitenkin hyvin epäselvä ja altis väärille tulkinnoille.

If it fails to discharge that obligation and its judgment is based on a misinterpretation of Community law, the third condition set out in Kühne& Heitz will have been fulfilled. 109.
Jollei se noudata tätä velvollisuutta ja päätös, jonka se tekee, perustuu yhteisön oikeuden virheelliseen tulkintaan, edellä mainitussa asiassa Kühne& Heitz annetussa tuomiossa asetettu kolmas edellytys täyttyy. 109.

With regard to Amendment No 17, the Commission can accept it, although it considers that a minor redrafting is needed to avoid any legal misinterpretation.
Komissio voi hyväksyä tarkistuksen 17, vaikka se vaatii komission mielestä pientä hiomista oikeudellisten väärinkäsitysten välttämiseksi.

The Commission welcomes this additional recital, which aims to avoid misinterpretation, to protect acquired rights and to ensure uniform application of the proposed Regulation by Member States.
Komissio pitää tätä uutta johdanto-osan kappaletta tervetulleena, koska sillä pyritään välttämään vääriä tulkintoja, suojaamaan hankittuja oikeuksia ja varmistamaan ehdotetun asetuksen yhdenmukainen soveltaminen jäsenvaltioissa.

But it is difficult to find this in the religions of the world, so overlaid they have become with ritual, tradition, commentary and misinterpretation.
Mutta maailman uskonnoista tätä on vaikea löytää, niin paljon on niiden päälle kerrostunut rituaalia, perinnettä, selitystä ja väärintulkintaa.

I am sure, Commissioner Verheugen, that you will explain this as a misunderstanding or a misinterpretation and, quite rightly, point out that this represents a breach of the confidentiality you presumably agreed on.
Komission jäsen, selitätte varmaan, että kyse oli väärinkäsityksestä tai väärintulkinnasta ja aivan oikeutetusti korostatte, että lehti on loukannut salassapitovelvollisuutta, josta oletettavasti olette sopineet.

This could have consequences that are difficult to predict; it undermines passenger confidence, is liable to misinterpretation and it misinforms.
Tällaisen menettelyn seurauksia voi olla vaikea ennakoida; se heikentää matkustajien luottamusta, altistaa väärille tulkinnoille ja on harhaanjohtavaa.

But their lack of social experiences or boundaries, and misinterpretation or literal, rigid interpretation of communications, coupled with obsessive behaviour, often leads to them being charged with harassment offences.
Mutta heidän sosiaalisten kokemustensa tai rajojensa puuttuminen ja viestinnän virheellinen tulkinta tai kirjaimellinen ja jäykkä tulkinta yhdistettynä pakkomielteiseen käyttäytymiseen johtavat usein siihen, että heitä syytetään ahdistelutoimista.

Richard Wolfson wrote of the group: Laibach's method is extremely simple, effective and horribly open to misinterpretation.
Muusikko ja toimittaja Richard Wolfson kuvaili vuonna 2003 yhtyeen toimintatapaa:”Laibachin metodi on erittäin yksinkertainen, tehokas ja kauhistuttavan altis virheellisille tulkinnoille.

How to use "misinterpretation" in an English sentence

Definitely sounds like a misinterpretation on their part.

Misinterpretation of laboratory results may also have occurred.

Kill brewer, aggravating his misinterpretation and returning vaguely!

Don't leave any room for misinterpretation or ambiguity.

This likely gives rise to misinterpretation and misunderstanding.

But there is where media misinterpretation comes in.

Given these spurious correlations, misinterpretation is not uncommon.

Otherwise, a misinterpretation of characters will take place.

Previous PostPrevious Misinterpretation Of The Treaty Of Waitangi.

And that’s fact number two: misinterpretation of memory.

How to use "väärintulkintaa, virheelliseen tulkintaan" in a Finnish sentence

Olisi kuitenkin väärintulkintaa jättää vapaan kasvatuksen nimissä kasvattamatta lapsia.

Väite niiden suuruudesta perustuu tilastojen virheelliseen tulkintaan kuten Itä-Suomen yliopiston sivuilla todetaan.

Blogissaan Lahtinen puuttuu vasun perusteiden virheelliseen tulkintaan joidenkin uskonnollisten traditioiden osalta.

MSOG perustuu virheelliseen tulkintaan jakeesta Room.

Luontoselvitys on viitattujen luontoarvojen osalta puutteellinen ja perustuu virheelliseen tulkintaan fladasta.

Ja mitä ihmeen väärintulkintaa teksti pitää sisällään?

Yksityismetsälain väärintulkintaa jatkui 40 vuotta, metsälain säätämiseen vuoteen 1996 saakka.

Tai oikeammin se perustuu median virheelliseen tulkintaan RB:n tiedotteesta.

Syyttäjän virhepäätelmä lienee tavallisin puhtaasti todennäköisyyksien virheelliseen tulkintaan perustuvista päättelyvirheistä.

Konflikti perustuu siis tietoiseen väärinkäsitykseen ja virheelliseen tulkintaan saamelaisten maaomistuksesta.