What is the translation of " MISINTERPRETATION " in Hungarian?

• félreértés
• félreértelmezése
• téves értelmezésén
• téves értelmezése
• téves értelmezésére
• félreértelmezés
• félreértelmezésének
• félreértelmezését
• félreértéséért

Examples of using Misinterpretation in English and their translations into Hungarian

Misinterpretation of diagnostic results.
A diagnosztikai eredmények téves értelmezése;

Is this not a misinterpretation of diversity?
Ez vajon nem a sokféleség félreértelmezése?

You don't have to worry about misinterpretation.
Ha nem aggódik a rossz értelmezés miatt.

This misinterpretation lead to the failure.
Ez a helytelen értelmezés kudarchoz vezet.

Another mistake is data misinterpretation.
A másik kapitális hiba az adatok félreértelmezése.

Misinterpretation of diagnostic test results.
A diagnosztikai eredmények téves értelmezése;

The illusion of likeness leads to misinterpretation.
A hasonlóság illúziója téves értelmezéshez vezet.

Deliberate misinterpretation of others' results.
Mások eredményeinek szándékos félreértelmezése.

And yet so simply, as not to induce misinterpretation.
Na még… de csak hogy nehogy félreértés keletkezzék.

Misinterpretation of medication instructions.
A gyógyszerek használati utasításának értelmezése.

As previously stated, that's a misinterpretation of the rules.
Ez, ahogy valaki mondta, valóban visszaélés a szabályokkal.

It was my misinterpretation that sent him to prison for life.
Az én félremagyarázásom volt, hogy börtönbe küldtem.

Mistakes arise due to a lack or the misinterpretation of information.
A hibák az információ hiányából vagy az információk téves értelmezéséből adódnak.

My misinterpretation of love has caused me more pain then pleasure.
My félreértelmezése a szerelem okozott nekem nagyobb fájdalmat, akkor örömet.

Unfortunately, the regulation will now contribute to this misinterpretation.
A rendelet most sajnos hozzá fog járulni ehhez a félreértelmezéshez.

Or is that a misinterpretation of God's word.
Mert ez Isten Szavától való eltévelyedés, Isten Szavának a félreértelmezése.

Do you laugh along with the laugh track and let this grievous misinterpretation of irony go?
Csatlakozol a nevetés-hangsávhoz, és annyiban hagyod az irónia e súlyos félreértését?

Because of this misinterpretation, he ordered his crew to attack.
A félreértés miatt a kapitány parancsba adta a legénységnek, hogy támadjanak.

The Court of Appeal pointed out that this was a misinterpretation of the legislation.
Az EU Bírósága már rámutatott: ez téves értelmezése volt az irányelvnek.

Due to the misinterpretation of the word Yeung, it created two different meanings and structures.
A Yeung szó félreértelmezése miatt két teljesen különböző megközelítés és struktúra született.

The Lady Popular team is not responsible for misinterpretation of the options that the game offers.
A Lady Popular csapat nem felelős a játék lehetőségeinek félreértéséért.

Actually, this has been a miscalculation… misconception, misapplication… misapprehension, misinterpretation.
Valójában, ez egy tévedés volt félreértés, hiba félrevezetés, félreértelmezés.

Some courses even delve into specific dialects to avoid misinterpretation and improve international communication.
Egyes kurzusok még ásni konkrét nyelvjárások félreértelmezés elkerülése és javítja a nemzetközi kommunikáció.

This only complicates the task and increases the likelihood of misunderstanding and misinterpretation.
Ez csak bonyolítja a feladatot, és növeli a félreértés és félreértelmezés valószínűségét.

Misinterpretation of the economic policy recommendations, inter alia with regard to the country-specific recommendations.
A gazdaságpolitikai ajánlások hibás értelmezése, többek között az országspecifikus ajánlások szempontjából.

Western marxists have argued that this tendency was based on a misinterpretation of Marx.
A nyugati marxisták amellett érveltek, hogy ez a tendencia Marxnak a félreértésén alapult.

Projecting back our current notions to the distant past can lead to misunderstandings and misinterpretation.
Jelenlegi fogalmaink visszavetítése a régmúltba félreértésekhez és félreértelmezéshez vezethet.

Their blunder consists rather in the tendentious misrepresentation and misinterpretation of social conditions.
Baklövésük sokkal inkább a társadalmi állapotok céltudatos elferdítéséből és félreértelmezéséből áll.

Still, the Commission will consider revising existing guidance in order to avoid any misinterpretation.
A bizottság mindazonáltal- a félreértések elkerülése érdekében- fontolóra veszi a jelenlegi iránymutatások felülvizsgálatát.

Traditional psychiatry does not distinguish between true synchronicities and psychotic misinterpretation of the world.
A hagyományos pszichiátria nem tesz különbséget szinkronicitás és a világ pszichotikus félreértelmezése között.