Examples of using Misinterpretation in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That was a misinterpretation.
Det var en feiltolkning.A misinterpretation of reality.
En mistolkning av virkeligheten.Trinity doctrine is a misinterpretation.
Treenighetslæren er en mistolkning.It is because of misinterpretation and very often there is confusion.
Det er på grunn av feiltolkning og svært ofte er det forvirring.It was a very understandable misinterpretation.
Det er en forståelig feiltolkning.The danger of misinterpretation will clearly be present in such cases.
Faren for feiltokninger vil i slike tilfeller klart være til stede.Verbal contracts are open to misinterpretation.
Verbal kontrakter er åpne for feiltolkning.Especially prone to misinterpretation are passages that deal with promises made to Israel(both fulfilled and unfulfilled).
Spesielt utsatt for feiltolkning er passasjer som omhandler løfter til Israel(både oppfylte og urealiserte).Petual value were distorted by the Jews through misinterpretation.
Petual verdi ble forvrengt av jødene gjennom feiltolkning.James Frazer saw myths as a misinterpretation of magical rituals, which were themselves based on a mistaken idea of natural law.
Antropologen James Frazer så på myter som en feiltolkning av magiske ritualer som i seg selv var basert på en misforstått ide om naturlovene.If you do not ask specific questions I cannot be responsible for your misinterpretation of the answers.
Kan jeg ikke noe for om du mistoIker svarene.This avoids misinterpretation with regard to the tightness of the A/C system, which would otherwise lead to unnecessary trouble-shooting and costly repairs.
Dette unngår feiltolkning med hensyn til tettheten i klimaanlegget, hvilket ellers ville ha ført til unødvendig feilsøking og dyre reparasjoner.If you are referring to the past, I doubt her mother will again risk misinterpretation.
Moren hennes tar nok ikke sjansen på å bli misforstått igjen.I will argue below that war is NOT a conflict and that this misinterpretation has had serious consequences for the field.
Jeg vil hevde at dette er en alvorlig misforståelse som har fått store konsekvenser for fagfeltet.The therapist should not touch the client in a way that could be open to misinterpretation.
Terapeuten må ikke berøre klienten på en måte som kunne åpne for feiltolkning.Interacting in a virtual space leaves a lot of room for misinterpretation and other communication difficulties.
Å samhandle i et virtuelt rom etterlater mye rom for feiltolkning og andre kommunikasjonsvansker.It is preferable that such policies are written andnot verbal which is open to misinterpretation.
Det er ønskelig at en slik politikk er skrevet ogikke verbale som er åpen for feiltolkning.Some courses even delve into specific dialects to avoid misinterpretation and improve international communication.
Noen kurs selv dykker inn i bestemte dialekter for å unngå feilfortolkning og bedre internasjonal kommunikasjon.This only complicates the task andincreases the likelihood of misunderstanding and misinterpretation.
Dette kompliserer bare oppgaven ogøker sannsynligheten for misforståelse og feilfortolkning.A letter of Leo IV shows that Alfred was made a"consul"; a misinterpretation of this investiture, deliberate or accidental, could explain later confusion.
Et brev fra Leo IV viser at Alfred ble gjort til en«konsul», feiltolkning av denne embetstittelen, bevisst eller tilfeldig, kunne forklare senere forvirring.If you do not ask specific questions, I cannot be responsible for your misinterpretation of the answers.
Uten nøyaktige spørsmaI kan jeg ikke noe for om du mistoIker svarene.The name comes from the misinterpretation of the Dutch word used to describe the white rhinoceros,“wijd”, which means“wide” and describes the wide lip of the white rhinoceros.
Navnet kommer fra en feiltolkning av det nederlandske ordet“wijd”, som betyr“bredt”, som ble brukt til å beskrive den brede leppen til stumpneshornet.The tactical lessons of the battle were ambiguous and prone to misinterpretation.
De taktiske lærepengene fra dette slaget var tvetydige og kunne nesten gjøres til overdrivelser.Trinity doctrine is a misinterpretation and Jesus alone is a misinterpretation that could end real bad off, so make sure you and search again God and writing about these things.
Treenighetslæren er en mistolkning og Jesus alene er en mistolkning som kan ende virkelig ille av sted, derfor pass dere og søk igjen Gud og skriften om disse ting.These figures are now considered an exaggeration or a misinterpretation of antiquated sources.
Disse tallene er alle betraktet som overdrivelser eller feiltolkninger av tidligere kilder.Past religious teachings, traditionally passed down by word of mouth or recorded by scribes,were subject to both alteration and misinterpretation.
Tidligere tiders religiøse læresetninger, som tradisjonelt ble overbrakt muntlig eller skrevet ned av skriftlærde,ble utsatt for både endring og feiltolkninger.This notion is now generally rejected by scholars as a misinterpretation of Sumerian literary texts.
Denne oppfatningen er nå i stor grad avvist eller er diskutabel som feiltolkning av sumeriske litterære tekster.It also influences the way you describe your ideas,sometimes incorrect grammar leads to misunderstandings and misinterpretation.
Det påvirker også måten du beskriver på dine ideer,noen ganger fører feil grammatikk til misforståelser og feilfortolkning.We strongly recommend downloading the free trial version of the product to avoid misinterpretation of the program's features and better understand the principles of eml2pst conversion.
Vi anbefaler på det sterkeste å laste ned gratis prøveversjon av produktet for å unngå feiltolkning av programmets funksjoner og bedre forstå prinsippene for eml2pst konvertering.Tutorial today will talk about Malwarebytes given that we infected with ransomware". A misinterpretation.
Opplæring i dag vil snakke om Malwarebytes gitt at vi infisert med ransomware". En feiltolkning.
