What is the translation of " MISINTERPRETATION " in Vietnamese?

• giải thích sai
• hiểu sai
• sự hiểu lầm
• hiểu nhầm
• sai lầm
• sự giải thích sai lầm

Examples of using Misinterpretation in English and their translations into Vietnamese

How did this misinterpretation occur?
Làm thế nào sai này xảy ra?

Misinterpretation can be very dangerous.
Sự hiểu nhầm có thể rất nguy hại.

Sites that are likely to cause confusion or misinterpretation to users.
Các trang web có khả năng gây nhầm lẫn hoặc giải thích sai cho người dùng.

Mistranslation or misinterpretation can be deadly for a company.
Mistranslation hoặc giải thích sai có thể gây chết người cho một công ty.

Using the actual address is better to avoid any confusion or misinterpretation.
Sử dụng địa chỉ thực tế là tốt hơn để tránh nhầm lẫn hoặc giải thích sai.

Misinterpretation is more likely in the cases when the prefix(R.O.C. or 民國) is omitted.
Sự hiểu lầm càng dễ xảy ra khi tiền tố( R. O. C. hay 民國 Dân Quốc) bị bỏ qua.

Unfortunately, several terms in that description are open to misinterpretation.
Thật không may, một số thuật ngữ trong mô tả đó được mở để giải thích sai.

Verbally, there is much room for misinterpretation when it comes to numbers and hyphens.
Bằng lời nói, không có nhiều chỗ cho sự giải thích sai khi nói đến con số và dấu gạch ngang.

Even giving or receiving instructions can suffer from lack of clarity and misinterpretation.
Kể cả việc hướng dẫn hay nhận hướng dẫn cũng bị ảnh hưởng do sự thiếu chính xác và sự hiểu nhầm.

However, misinterpretation of monkey faces and postures is one of the surest ways to get yourself bitten.
Tuy nhiên, giải thích sai về khuôn mặt và tư thế khỉ là một trong những cách chắc chắn nhất để bạn bị cắn.

These beliefs are not based in reality and usually involve misinterpretation of perception or experience.
Những niềm tin không dựa trên thực tế và thường liên quan đến sự hiểu sai về nhận thức hoặc kinh nghiệm.

Perhaps the most common misinterpretation of dogs is the myth that a dog wagging its tail is happy and friendly.
Có lẽ sự hiểu lầm phổ biến nhất về chó là cho rằng 1 cái vẫy đuôi của chó thể hiện hạnh phúc và thân thiện.

Miscommunication can interrupt the flow of information and can result in medical errors caused by misinterpretation of the situation.
Thông tin sai lệch có thể làm gián đoạn dòng thông tin và có thể dẫn đến các lỗi y tế do giải thích sai tình huống.

There are more instances of miscommunication and misinterpretation in virtual trainings than those done face-to-face.
Có nhiều trường hợp các thông tin nhầm lẫn và hiểu sai, trong khóa đào tạo ảo hơn những người thực hiện face to face.

This misinterpretation is one reason the essay is sometimes considered to be an argument for pacifism or for exclusively nonviolent resistance.
Hiểu lầm này là một lý do bài luận này đôi khi được coi là sự tranh cãi giữa chống đối hòa bình hoặc chống đối hoàn toàn bất bạo động.

A major constituent of collaborative environments is the ability to communicate, re-use and share data efficiently without loss or misinterpretation.
Một thành phần chính của môi trường cộng tác là khả năng giao tiếp, tái sử dụng và chia sẻ dữ liệu hiệu quả mà không bị mất hoặc giải thích sai.

Perhaps the most common misinterpretation of dog behavior is based on the myth that a dog wagging his tail is happy and friendly.
Có lẽ sự hiểu lầm phổ biến nhất về chó là cho rằng 1 cái vẫy đuôi của chó thể hiện hạnh phúc và thân thiện.

A better understanding of post mortem movement could also help to reduce the incorrect cause of death or misinterpretation of a crime scene.
Hiểu rõ hơn về các chuyển động của tử thi cũng có thể giúp giảm các nhận định sai về nguyên nhân tử vong hoặc giải thích sai về hiện trường vụ án.

In order to avoid misinterpretation and the appearance of self-favouritism from the side of CUC, complaints must always be submitted in writing.
Để tránh sự hiểu sai và tự thiên vị từ phía CUC, các khiếu nại phải luôn được nộp bằng văn bản.

One of the most common reasons that leads to miscommunication or misinterpretation of a message is the use of complicated sentence structure.
Một trong những lý do phổ biến nhất dẫn đến việc truyền thông tin bị sai lệch hoặc giải thích sai thông điệp là việc sử dụng cấu trúc câu phức tạp.

This will mean you can easily look over at the scales display for the measurement before tending to your child's needs, minimizing the room for misinterpretation.
Điều này có nghĩa là bạn có thể dễ dàng nhìn vào màn hình hiển thị tỷ lệ cho phép đo trước khi chăm sóc nhu cầu của con mình, giảm thiểu phòng để hiểu sai.

Reality- It is a very common misinterpretation that only testers or the testing team should be responsible for product quality.
Thực tế- Một sai lầm rất phổ biến là chỉ những người kiểm thử hoặc nhóm kiểm thử phải chịu trách nhiệm về chất lượng sản phẩm.

This was a major step for the Church toward clarity about the Council after an era of some confusion and misinterpretation under the banner of a so-called“Conciliar Spirit.”.
Đây là một biện pháp chính để Giáo Hội hiểu rõ về Công Đồng sau một thời kỳ hỗn độn và giải thích sai dưới lá bài gọi là“ tinh thần công đồng”.

The information contained in these pages are given in good faith, however the user is the sole master of the use made of it and we can not be held responsible for consequences of error or misinterpretation.
Thông tin trong các trang này được cung cấp với mục đích tốt, tuy nhiên người dùng là chủ nhân duy nhất của việc sử dụng thông tin đó và chúng tôi không thể chịu trách nhiệm về hậu quả của lỗi hoặc giải thích sai.

If you can communicate efficiently with limited, simple language you save time, avoid misinterpretation and you don't have errors in communication,” Nerriere says.
Nếu bạn có thể giao tiếp tốt bằng một ngôn ngữ hạn chế, đơn giản, bạn có thể tiết kiệm thời gian, tránh hiểu nhầm và tránh phạm phải lỗi trong giao tiếp,” Nerrier nói.

If we understand a word in one of its meanings, while it was intended by its producer in a different meaning, the result is confusion and misinterpretation.
Nếu chúng ta hiểu một từ trong một trong những ý nghĩa của nó, trong khi nó được dự định của nhà sản xuất của mình trong một ý nghĩa khác nhau, kết quả là sự nhầm lẫn và hiểu sai.

Actions such as routine PLA training and weapons tests are subject to misinterpretation and being portrayed as causally linked to some recent political event.
Các hành động như huấn luyện và thử vũ khí hàng ngày của PLA là đối tượng cho sự diễn giải sai và được miêu tả như là nguyên nhân gắn kết với sự kiện chính trị gần đây nào đó.

However, he warned there is now a very real chance of war“escalating uncontrollably from human error, a misunderstanding, an overreaction, or misinterpretation from the other side”.
Tuy nhiên, ông cảnh báo hiện nay chiến tranh có nguy cơ“ leo thang không kiểm soát được từ sai lầm của con người, một sự hiểu lầm, phản ứng thái quá, hoặc hiểu nhầm từ phía bên kia”.

All I can say is that when it comes to fees and payments, please do take care to read any documentation carefully and keep an open mind in case some line items may be open to misinterpretation- then clarify, just in case.
Tất cả những gì tôi có thể nói là khi nói đến phí và thanh toán, hãy cẩn thận để đọc kỹ tài liệu và giữ một tâm trí cởi mở trong trường hợp một số mục hàng có thể mở để hiểu sai- sau đó làm rõ, chỉ trong trường hợp.