What is the translation of " MISINTERPRET " in Vietnamese?

• hiểu sai
• giải thích sai
• hiểu lầm
• diễn giải sai

Examples of using Misinterpret in English and their translations into Vietnamese

I might make an error or misinterpret something you say.”.
Có lẽ chị Thảo có định kiến hoặc hiểu lầm gì đó về tôi".

Any food that causes you bodily distress will potentially produce symptoms that you could easily misinterpret.
Bất cứ loại thực phẩm nào nguy hại cho sức khỏe đều gây ra các triệu chứng mà bạn có thể dễ dàng diễn giải sai.

Father Giorgio will not misinterpret your feelings and your reasoning.
Cha Giorgio sẽ không hiểu lầm những tình cảm và lý lẽ của con.

When we share the Gospel to our Muslim fellow citizens, we need to know how they misinterpret the message we convey.
Khi chúng tôi chia sẻ Tin Mừng cho đồng bào theo đạo Hồi của chúng tôi, chúng ta cần phải biết làm thế nào họ hiểu sai thông điệp chúng tôi truyền đạt.

A lot of people misinterpret that, as if I don't care about revenue or profit or any of those things.
Rất nhiều người hiểu lầm rằng tôi không quan tâm đến doanh thu, lợi nhuận hay bất kỳ điều gì trong số đó.

People who find stray dogs often misinterpret the dog's behavior;
Những người tìm thấy những con chó đi lạc thường hiểu sai hành vi của con chó;

A lot of people misinterpret that as if I don't care about revenue or profit or any of those things.
Rất nhiều người giải thích sai rằng như thể tôi không quan tâm đến doanh thu hay lợi nhuận hay bất kỳ điều gì trong số đó.

It's believed the brain and nervous system may misinterpret or overreact to normal pain signals.
Người ta tin rằng não và hệ thần kinh có thể giải thích sai hoặc phản ứng thái quá với các tín hiệu đau thông thường.

Miss a screen, or misinterpret a long word spread across more than one screen, and the essence of the message gets lost.
Bỏ lỡ một màn hình hoặc giải thích sai một từ dài trải rộng trên nhiều màn hình và bản chất của thông điệp sẽ bị mất.

He probably had no idea to what extent the world would misinterpret his term and confuse it with employing nonsense hacks.
Anh ta có lẽ không biết đến mức độ nào thế giới sẽ hiểu sai thuật ngữ của anh ta và nhầm lẫn nó với việc sử dụng những vụ hack vô nghĩa.

We often misinterpret what someone else is saying because we assume they are looking at the situation in the same way[as] we are.
Chúng ta thường hiểu sai những gì người khác đang nói bởi vì chúng ta cho rằng họ đang xem xét tình huống theo cùng một cách giống chúng ta.

It's true that sometimes people are wrong because they misinterpret information, and sometimes people are wrong because they misremember information.
Đúng là đôi khi mọi người sai vì họ hiểu sai thông tin và đôi khi vì họ nhớ sai thông tin.

During overload, the person can have trouble understanding what is happening, and if you startle them, they may misinterpret it as an attack.
Trong tình trạng quá tải, người bệnh khó hiểu được mọi chuyện đang xảy ra, nếu làm họ giật mình họ có thể hiểu nhầm đó là tấn công.

A manipulator will also misinterpret anything you have said in the worst possible way which may make you apologize for what you have said.
Kẻ thao túng cũng sẽ diễn giải sai mọi điều bạn nói theo nghĩa xấu nhất để khiến bạn phải xin lỗi về điều mình vừa nói.

When China acts to deter, the media and other governments may misinterpret what they see as aggression or preparation for war.
Khi Trung Quốc hành động để răn đe, truyền thông và các chính phủ khác có thể diễn giải sai điều họ nhận thấy là sự gây hấn hoặc chuẩn bị cho chiến tranh.

People misinterpret the above comment to mean that you have to work 24/7 and leave no room for any play or family in order to succeed.
Mọi người hiểu sai ý nghĩa của những lời nhận xét trên cho rằng bạn phải làm việc 24/ 7 và không dành bất kì thời gian nào để vui chơi hoặc cho gia đình.

Some forecasters worried, and still do now, that users could misinterpret individual pieces of data or second-guess official forecasts.
Một số nhà dự báo lo lắng( và vẫn làm ngay bây giờ) rằng người dùng có thể hiểu sai các mẩu dữ liệu riêng lẻ hoặc dự báo chính thức đoán thứ hai.

In an interview afterwards, he clarified the CBN's stance on bitcoin, citing that a lot of people misinterpret the central bank's recent warning.
Trong một cuộc phỏng vấn sau đó, ông làm sáng tỏ lập trường của CBN vào Bitcoin, với lý do mà rất nhiều người hiểu sai cảnh báo gần đây các ngân hàng trung ương.

Unfortunately, the UN continues to misuse and misinterpret the resolution to justify its wrongful exclusion and isolation of Taiwan.
Thật không may, Liên Hiệp Quốc vẫn tiếp tục sử dụng sai và giải thích sai nghị quyết này để biện minh cho việc loại trừ sai trái và cô lập Đài Loan.

The Bible contains God's messages to us, but if we cannot properly interpret what it says, we're destined to become confused, misinterpret and probably misapply biblical content.
Kinh Thánh( KT) chứa đựng sứ điệp của Đức Chúa Trời cho chúng ta, nhưng nếu không thể diễn giải chính xác, chúng ta bị nhầm lẫn, hiểu lầm và có thể lạm dụng nội dung KT.

To a man, my colleagues misinterpret the most expensive Lexus as a misguided planet-saver that doesn't deliver enough mpg to justify its sky-high price tag.
Đối với một người đàn ông, các đồng nghiệp của tôi đã hiểu sai về đắt tiền như một hành tinh sai lạc mà không cung cấp đủ mpg để biện minh cho cái cao.

Some animals may use tactical deception, with behaviour that is deployed in a way that other animals misinterpret what is happening to the advantage of the agent.
Một số động vật có thể sử dụng việc lừa dối chiến thuật, với hành vi được triển khai theo cách mà các loài động vật khác hiểu sai những gì đang xảy ra với lợi thế của tác nhân.

According to experts, the nervous system may misinterpret the source of the pain due to the presence of common ways in which both visceral and somatic pain is carried.
Theo các chuyên gia, hệ thống thần kinh có thể giải thích sai nguồn gốc của cơn đau do sự hiện diện của các con đường phổ biến cho phép cả đau nội tạng và đau soma.

In response to questions, subjects cannot lie, but they may misinterpret something seen in their unconscious mind, just as we do in the conscious state.
Khi trả lời câu hỏi, các đối tượng không thể nói dối, nhưng họ có thể giải thích nhầm một số điều được thấy trong vô thức, cũng như chúng ta vẫn làm trong trạng thái tỉnh táo.

People who experience panic misinterpret the bodily signs of hyperventilation as indicating immediate physical danger and believe they have little control over the symptoms.
Những người trải qua hoảng loạn giải thích sai các dấu hiệu cơ thể của giảm thông khí như thể hiện nguy hiểm thể chất ngay lập tức và tin rằng họ có ít kiểm soát các triệu chứng.

All these things should reassure Afghan allies and others they should not misinterpret our actions in the region in the recent week or so in regard to Syria and contrast that with Afghanistan,” Esper added.
Tất cả những điều này có thể trấn an các đồng minh Afghanistan và các nước khác rằng không nên hiểu sai hành động của chúng tôi ở khu vực trong tuần vừa rồi hay tới nữa với tình hình Syria, trái với tình hình Afghanistan”- NBC News dẫn lời ông Esper cho biết.

There is a possibility that someone will misinterpret your words, recall a long-standing conflict, or remember the promise that you rashly made in the past decade.
Có khả năng ai đó sẽ hiểu sai lời nói của bạn, khiến bạn nhớ lại một cuộc xung đột lâu dài hoặc nhớ tới lời hứa mà bạn đã thực hiện một cách vội vàng trong thời gian qua.

This suggests that some motorists ignore, misinterpret or fail to notice warning signs, or that signs can be damaged, lost or obscured after installation.
Điều này cho thấy rằng một số người lái xe bỏ qua, giải thích sai hoặc không nhận thấy các dấu hiệu cảnh báo hoặc các dấu hiệu có thể bị hỏng, mất hoặc bị che khuất sau khi cài đặt.

If the United States and others misinterpret Chinese signals in relatively quiet times, it increases the chance that they will misconstrue similar signals in times of crisis.
Nếu Mỹ và các nước khác diễn giải sai các dấu hiệu của Trung Quốc trong thời điểm tương đối yên ổn, nó gia tăng cơ hội họ sẽ hiểu sai những dấu hiệu tương tự trong thời điểm khủng hoảng.

There will always be those who twist your words, or misinterpret your meaning, or don't find your design sense to their liking and mistake their subjective taste for objective truth.
Sẽ luôn có những người vặn vẹo lời nói của bạn, hoặc hiểu sai ý kiến của bạn, hoặc là cảm thấy rằng cảm hứng sáng tạo của bạn không phù hợp với sở thích của họ và nhầm lẫn giữa cảm giác chủ quan của họ với sự thật khách quan.