Examples of using Misinterpret in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And misinterpreted data.
ומידע שמפורש שלא כהלכה.How could I misinterpret?
איך אני יכול לפרש לא כהלכה?I misinterpreted it to be something more than it was.
אני פירשתי את זה כמשהו שונה ממה שהיה.Oh, you-you probably misinterpreted that.
אה, אתה-אתה כנראה שלא כהלכה את זה.But you misinterpreted two things so let me correct you.
אתה אורמ כמה דברים נכונים אבל תן לי לתקן אותך.She made you imagine things, or misinterpret things.
היא גרמה לך לדמיין דברים, או לפרש לא נכון דברים.And you misinterpret this how?
ואתה לפרש לא נכון איך זה?So my message is not lost, or ignored, or misinterpreted.
אז המסר שלי It totally misinterprets what love really is.
זוהי אי הבנה מוחלטת לגבי מהי אהבה באמת.Maybe my message from the start of the season was misinterpreted.
Forgive me for misinterpreting your divine guidance.
תסלח לי על שפירשתי לא נכון את הנחיותיך השמימיות.Your last sentence illustrates how you misinterpret what I say.
They already misinterpret, I don't wanna hang around so much.
Whatever else, the overness was missing some things, and misinterpreting others.
מה שלא יהיה, מלבד זאת, ההשגחה החמיצה כמה דברים ופירשה אחרים בצורה שגויה.Anything he could have misinterpreted or…? I was right there.
We all misinterpret what we hear and read, particularly when we feel hurt or upset.
כולנו מפרשים שלא כהלכה את מה שאנחנו שומעים או קוראים, בעיקר כשאנחנו מרגישים פגועים או מעוצבנים.Participants can easily misinterpret your questions.
משתתפים יכולים בקלות להבין בצורה לא נכונה את השאלות שלכם.Apart from misinterpreting a dinner invitation from an employee as a date?
חוץ מפירוש לא נכון של הזמנת עובד לארוחת ערב כדייט?On the other hand,I'm concerned that people might misinterpret the meaning of the articles.
מצד שני, אני מודאג שאנשים עלולים לפרש לא נכון את משמעות המאמרים.It was misinterpreted, misunderstood as something divine that came here.
היה שלא כהלכה זה, When analyzing the market, traders may misinterpret the asset price movement and incur losses.
כאשר מנתחים את השוק, סוחרים עלולים לפרש לא נכון את תנועת מחיר הנכס נגרמו הפסדים.When aliens misinterpret video feeds of classic arcade games as a declaration of war, they attack the Earth in the form of the video games….
לאחר שחייזרים מפרשים בטעות סרטונים של משחקי וידאו ישנים כהכרזת מלחמה, הם תוקפים את כדור הארץ בצורת משחקי וידאו.In February 2017 I wrote about the law of small numbers,where bettors misinterpret short-term profitability as representative of predictive skill.
בפברואר 2017 כתבתי על חוקהמספרים הקטנים והסברתי איך מהמרים מפרשים בטעות רווח בטווח הקצר כאינדיקציה ליכולת.How can the nervous system misinterpret an innocent sensation like the touch of a hand and turn it into the malevolent sensation of the touch of the flame?
איך מערכת העצבים מפרשת לא נכון תחושה תמימה כמו מגע של יד והופכת אותה לתחושה נוראית כמו מגע של להבה?Plus, with your belly still jiggly and perhaps lingering soreness from the delivery, you may not feel like a sexpot,a fact many guys misinterpret.
בנוסף, עם הבטן עדיין jiggly ואולי מתמשכת כאבים מן המשלוח, אתה לא יכול להרגיש כמו סקס,עובדה הרבה בחורים mispretpret.Pakistan might misinterpret a punitive strike as an attempt to dismember it, and might respond by exploding a small nuclear weapon over an Indian tank battalion rather than a city.
פקיסטן עשויה לפרש התקפת עונשין כניסיון לפגוע בה, והיא עשויה להגיב בשימוש בכלי נשק גרעיני קטן נגד גדוד טנקים הודי, ולא נגד עיר הודית.They tend to confirm their expectations by latching on to any speck of evidence that supports their suspicions andignore or misinterpret any evidence to the contrary.
הם נוטים לאשר את החשדות שלהם בכך שהם נטפלים לכל גרגר ראייה שתומכת בהם,ומתעלמים או מפרשים לא נכון ראיות שתומכות בהפך.The teenager might misinterpret the counselor's reluctance to listen to his fantasies as either a suggestion that the situation is too hopeless to deal with or that he should not trust the therapist to whom he is being referred.
הצעיר גם עלול לפרש את חוסר הענין של היועץ להאזין לפרטי מחשבותיו כאיתות שמצבו הוא הוא חסר תקווה, או שאין הוא יכול לבטוח במטפל שאליו הוא הוא מופנה.Even if the image doesn't represent you, you can still get it,but just know ahead of time that people might misinterpret the meaning when they initially see it.
גם אם התמונה לא מייצגת אותך, אתה עדיין יכול לקבל את זה,אבל רק יודע מראש שאנשים עלולים לפרש את המשמעות כאשר הם רואים את זה בהתחלה.Not to be rude, Father, but I will go out of business… if I continue to dopro bono surgeries on devotees… who sadly misinterpret science and natural law… because they're not getting the education it is your obligation to provide.
איני רוצה להישמע חצוף, אבל אפשוט רגל, אם אמשיך לנתח בחינם חסידים,שלמרבה העצב מבלבלים בין מדע לבין חוק טבע, כי אינם מקבלים את החינוך שמחובתך לספק.
