Examples of using Misinterpret in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
They simply misinterpret things.
This was to be an evidence that the priests could not misinterpret.
Ez olyan bizonyíték volt, melyet nem magyarázhattak félre a papok.People often misinterpret what I say.
Receiving data over UDP status we can not harm drivers,and a maximum of incoming data misinterpret.
People misinterpret what that means.
Az emberek félreértik, hogy mit jelent.She made you imagine things, or misinterpret things.
Arra kényszerít, hogy odaképzelj vagy félreértelmezz dolgokat.They can misinterpret the littlest things.
A legkisebb dolgokat is félre tudják érteni.I can't believe how you can so misinterpret my comments.
Én nem értem, hogy hogyan értelmezhetted így a fejtegetéseimet.Adults misinterpret a child's development needs in relation to communication.
A felnőttek félreértik a gyerek fejlődési szükségleteit a kommunikáció terén.And then you are furious because people"misinterpret" the situation.
Some people misinterpret what freedom means.
Egyesek félreértelmezik a szabadság fogalmát.There are so many commentaries on Bhagavad-gita that misinterpret the original text.
People only misinterpret these things.
These symptoms may occur when the nerves and brain overreact or misinterpret standard pain signals.
A tünetek történik, mert az idegek és az agy félreértelmezi vagy túlreagálni normális fájdalom jeleket.The Brain and the nerves misinterpret or overreact to normal pain signals.
Mert az idegek és az agy félreértelmezi vagy túlreagálni normális fájdalom jeleket.It's imperfect because it depends on people. Human beings who make mistakes,act in haste, misinterpret things.
Nem tökéletes, mert emberek működtetik, akik hibáznak,olykor kapkodnak, félreértenek dolgokat, ráadásul.When analyzing the market, traders may misinterpret the asset price movement and incur losses.
Elemzésekor a piac, kereskedők is félreértelmezik az eszköz ármozgás és veszteséget.Most women misinterpret emotional male restraint, perceiving her for heartlessness and starting to make complaints about it.
A legtöbb nő félreértelmezi az érzelmi férfibetegséget, érzékeli, hogy szívtelen, és panaszkodik róla.When analyzing the market, traders may misinterpret the asset price movement and incur losses.
Elemzésekor a piacon, vevők azt is félreértelmezi az eszköz ármozgás és veszteséget.Many misinterpret these assessments as a way to check for compliance to a“standard Agile process”.
Sokan félreértik ezeket az értékeléseket és úgy tekintenek rájuk mint egy„standard agilis folyamatnak” történő megfelelési mutatót.The symptoms happen because the nerves and brain misinterpret or overreact to normal pain signals.
A tünetek történik, mert az idegek és az agy félreértelmezi vagy túlreagálni normális fájdalom jeleket.Your brain can misinterpret even dim lights and wonder if it should wake you up.
Az agy ugyanis még a leghalványabb fényt is félreértelmezheti, és elbizonytalanodik, nem kellene-e ébresztőt fújnia.Two powerful scripts, could have been tremendous successes… and I had to watch actors change my dialogue anddirectors misinterpret everything!
Bombasiker lehetett volna mindkettő, de tétlenül kellett néznem,… ahogy a színészek átírják a párbeszédeim,a rendezők meg félreértelmezik az egészet!A lot of people misinterpret that as if I don't care about revenue or profit or any of those things.
Sokan félreértik ezt, mintha nem érdekelne a bevétel, vagy a profit, vagy az ezekhez hasonló dolgok.Only Froriep replied in a few lines in favour, the rest of Eu-rope's obstetricians formed a united front to suppress,misjudge, misinterpret and reject these new doctrines.
Mindössze Froriep írt néhány kedvező sort, Európa szülészei egységfrontba tömörültek, és elhallgatták,lebecsülték, félremagyarázták, elutasították az új tanokat.But many misinterpret the apocalypse to be the end of the world, when in fact it actually means an"un-covering, a revelation of something hidden.".
De sokan félreértelmezték az Apokalipszist, mint a világ végét, holott ez egy"feltárást, valami rejtett kinyilatkoztatását" jelenti….They successfully challenge existing theories about high-conflict divorce andparental alienation that minimize and misinterpret the batterer's pattern of manipulative and coercive behaviors and that tend to shift blame for the children's emotional difficulties- including their fear of their fathers- onto battered mothers.
Sikeresen megcáfolják a konfliktusos válás és a szülôi elidegenítés divatos elméleteit,amelyek lekicsinylik és félreértelmezik a bántalmazó manipulációit és erôszakos viselkedését, és amelyek a bántalmazott nôre hárítják át a felelôsséget a gyerek érzelmi problémáiért még azért is, ha fél az erôszakos apjától.How can the nervous system misinterpret an innocent sensation like the touch of a hand and turn it into the malevolent sensation of the touch of the flame?
Hogy tud az idegrendszer félreértelmezni egy ártatlan érzést mint a kéz érintése és rosszindulatúvá változtani mint egy láng érintése?This means anxious people often misinterpret other people's emotional states and intentions, creating tension and conflict in relationships.
Ez azt jelenti, hogy az ideges emberek gyakran félreértelmezik más emberek érzelmi állapotát és szándékait, ami feszültséget és konfliktusokat teremt a kapcsolatokban.The proletarian dictatorship will not misinterpret the principle of the freedom of the press into allowing newspapers and other publications to advocate the return of a state of society that was based upon class exploitation.
A proletárdiktatúra nem fogja félreértelmezni a sajtószabadság elvét oly módon, hogy megengedje az újságoknak és más kiadványoknak, hogy támogassák az osztály-kizsákmányoláson alapuló társadalom visszatérését.
