What is the translation of " MISINTERPRET " in Serbian?

• pogrešno protumačiti
• погрешно тумаче
• погрешно интерпретирају
• погрешно протумачити
• pogrešno tumače
• погрешно тумачити

Examples of using Misinterpret in English and their translations into Serbian

People will misinterpret this.
Ljudi će to pogrešno protumačiti.

This was to be an evidence that the priests could not misinterpret.
To je trebao da bude dokaz koji sveštenici neće moći pogrešno protumačiti.

You can also misinterpret someone's message.
Možete pogrešno protumačiti nečije reči.

And then you are furious because people"misinterpret" the situation.
И онда сте бесни зато што људи" погрешно тумаче" ситуацију.

You might misinterpret what someone is saying.
Možete pogrešno protumačiti nečije reči.

Measuring your hair can be tricky, and is one of the reasons you may misinterpret your results.
Мерење косе може бити незгодно и један је од разлога због којих можете погрешно тумачити своје резултате.

Narcissists generally misinterpret, misunderstand and mis-perceive things.
Manipulatori generalno pogrešno tumače, razumeju i sagledavaju stvari.

No theologians or priests will be necessary, therefore, to interpret(or misinterpret) his teachings.
Zato neće biti potrebni teolozi ili sveštenici da tumači( ili pogrešno tumače) njegova učenja.

Sadly, many teachers and parents misinterpret this avoidance behavior as laziness.
Ипак, многи наставници и родитељи погрешно интерпретирају то избегавање као лењост.

Most women misinterpret emotional male restraint, perceiving her for heartlessness and starting to make complaints about it.
Већина жена погрешно тумачи емоционалну мушку уздржаност, перципирајући је због бездушности и почиње да се жали на то.

When our emotions overwhelm us, we might misinterpret other people's actions and words as an attack.
Када дође до емоција, можете погрешно тумачити поступке и речи других- као напад.

People misinterpret what I say all the time: They think I'm being offensive, when really, I'm only being opinionated.
Ljudi sve vreme pogrešno tumače ono što kažem- misle da sam neprijatna osoba, dok, zapravo, ja samo izražavam svoje mišljenje.

When analyzing the market, traders may misinterpret the asset price movement and incur losses.
Када се анализира тржиште, трговци могу погрешно протумачити кретање цена активе и настати губици.

They misinterpret the fact that their partner shows less affection than they do as a sign of dislike or loss of love.
Они погрешно тумаче чињеницу да њихов партнер показује мање наклоности него што то чини знаком непријатности или губитком љубави.

Naive translation may break style guidelines, or worse, misinterpret the meaning of the original text.
Наиван превод може прекршити стилске водиље, или горе, погрешно протумачити значење изворног текста.

Many women misinterpret the emotional restraint of men, taking her for heartlessness.
Многе жене погрешно тумаче емоционално обуздавање мушкараца, узимајући је за бездушност.

This is an error that sometimes browsers give, because misinterpret an address to our streaming server.
Ово је грешка која понекад претраживачи дају, јер погрешно интерпретирају адресу на наш стреаминг сервера.

I am telling those who misinterpret the signed documents that they read them once again,“ Mr. Stankovic said for„Politika.“.
Onima koji pogrešno interpretiraju potpisane dokumente poručujem da ih još jednom pročitaju- rekao je Stanković za Politiku.

The browser will download the<script> file, evaluate its contents, misinterpret the raw JSON data as a block, and throw a syntax error.
Прегедач ће, редом, преузети script датотеку, проценити њен садржај, интерпретирати сирове JSON податке као block и избацити синтаксну грешку.

I am telling those who misinterpret the signed documents that they read them once again,“ Mr. Stankovic said for„Politika.“.
Онима који погрешно интерпретирају потписане документе поручујем да их још једном прочитају,” рекао је Станковић за„ Политику.“.

The participants' stereotypical assumptions are definitely annoying, but these findings serve as a reminder that colleagues might misinterpret even minor squabbles you have on the job.
Стереотипних претпоставки учесника су дефинитивно досадни, али ови налази служе као подсетник да колеге могу погрешно протумачити чак и мање препирке које имате на послу.

A reader accustomed to Chinese usage will misinterpret the Mixtec low tone as mid, and the high tone as low.
Читалац навикнут на кинески ће погрешно протумачити микстечки ниски тон као средњи, а висок тон као ниски.

This can make it difficult at times to properly gauge a person's mood or the like, which can further make someone with face blindness seem insensitive or misinterpret what someone's saying.
Ово може неким времена отежати правилно мерење расположења особе или слично, што даље може учинити да неко са слепилом лица изгледа неосетиво или погрешно тумачи оно што неко говори.

This means anxious people often misinterpret other people's emotional states and intentions, creating tension and conflict in relationships.
То значи да нервозни људи често погрешно тумаче емоционална стања и намјере других људи, стварају тензије и конфликт у односима.

The purpose of stories about dihydrogen monoxide is not to scare you unduly, but to illustrates how we can misinterpret the facts if we are biased or if they are presented in a misleading way.
Сврха приче о дихидроген моноксиду није да вас безразложно плаши, него да илуструје како можемо погрешно протумачити чињенице ако су нам представљене пристрасно или ван контекста.

This even fooled German audience members who sometimes misinterpret the Olympic salute given by some teams as the Nazi salute and subsequently cheered more for those teams as they passed, such as the standing ovation the French team received when they gave the misinterpreted Olympics salute.
Ово је чак преварило немачке чланове публике који понекад погрешно тумаче олимпијски поздрав који су неки тимови дали као нацистички поздрав, а затим су се надахнули више за тимове када су прошли, као што су овације које је француски тим примио када су дали погрешно интерпретирану олимпијаду.

The browser will download the file, evaluate its contents, misinterpret the raw JSON data as a block, and throw a syntax error.
Прегедач ће, редом, преузети script датотеку, проценити њен садржај, интерпретирати сирове JSON податке као block и избацити синтаксну грешку.

I am telling those who misinterpret the signed documents that they read them once again,“ Mr. Stankovic said for„Politika.“ Mr. Stanković pointed out that every political manipulation was aimed at upsetting the population and crashing the trust that had been built for years and into which a lot of work and effort had been put.„However, such efforts made by individuals do not yield any results, primarily, thanks to the reasonableness of the local population,"Mr. Stankovic said.
Onima koji pogrešno interpretiraju potpisane dokumente poručujem da ih još jednom pročitaju,” rekao je Stanković za„ Politiku.“ Stanković ističe da svaka politička manipulacija ima za cilj da uznemiri stanovništvo i sruši poverenje koje je sa mnogo truda i rada građeno godinama.„ Ipak, takvi napori pojedinaca ne daju rezultate, pre svega, zahvaljujući razumnosti lokalnog stanovništva,” kazao je Stanković.

Implications: You will never understand us, you will always misinterpret us, you will always judge us unfavourably, so we can quite properly disregard external criticism.
Импликације: Ви нас никада нећете разумети, увек ћете нас погрешно тумачити, увек ће ваш суд о нама бити неповољан, тако да можемо с правом занемарити спољашње критике.

Even today, many users of lambda style languages often misinterpret Backus' function-level approach as a restrictive variant of the lambda style, which is a de facto value-level style.
Чак и данас, многи корисници Ламбда стил језика често погрешно тумаче Бакус' функционални ниво приступа као рестриктивне варијанте ламбда стила, који је де фацто вредности нивоа стила.