What is the translation of " MISREAD " in Serbian?

• pogrešno protumačio
• pogrešno
• pogrešno pročitala
• pogrešno protumačiti
• pogrešno procenila

Examples of using Misread in English and their translations into Serbian

Misread it.
Погрешно је.

Maybe it's a misread.
Mozda je greska.

I misread this.
Ja to pogrešno.

I totally misread that.
Ja potpuno pogresno da.

We… misread the situation.
Mi… Pogrešno smo shvatili situaciju.

Again, you misread me.
Opet, ti me pogrešno shvataš.

I misread him, and you told him about us.
Ja ga pogrešno, i da ste mu rekli o nama.

I must've misread things.
Mora da sam pogrešno stvari.

I believe Anna has misread.
Verujem da je Ana pogrešno protu.

They have misread history.
Они су фалсификовали историју.

Preaching, prophecy… misread.
Propoved, prorocanstvo, pogresno protumaceno?

Tragic misread of situation.
Potpuno pogrešna procena situacije.

You think I've misread his?
Mislite da sam njegovu pogrešno protumačio?

It can be pretty hard to find the right partner, especially when we know that people change, some people behave differently when in a permanent relationship, rather than just dating, and sometimes you can simply misread a person.
То може бити прилично тешко пронаћи правог партнера, поготово када се зна да се људи мењају, неки људи понашају другачије када је у сталном односу, а не само секс, а понекад једноставно погрешно особу.

I might have misread that.
Možda sam pogrešno protumačio.

They are demanding an honest investigation of how Clinton failed to read the mood in swing states and how her Brooklyn operation misread polling data.
Oni zahtevaju pravičnu istragu o tome kako Klintonova nije uspela da pročita raspoloženje u takozvanim“ klackalica“ državama, i kako je njena Bruklin operacije pogrešno pročitala biračke podatke.

Unless I've misread things.
Osim ukoliko sam pogrešno protumačio.

I regret that my words were misread.
Жао ми је што су моје речи погрешно протумачене.

I m… I must've misread that one.
Mora da sam to pogrešno pročitala.

My profession is all about reading people, and I completely misread Jacob.
Моја професија је све о читању људе, и ја потпуно погрешно Јацоба.

I might've misread that part.
Verovatno sam pogrešno pročitala taj deo.

Oh, Bev, you know, I've completely misread you.
O, Bev, potpuno sam te pogrešno procenila.

I made you misread the situation.
Natjerao sam vas da propustute situaciju.

And he realized that he had actually misread that moment.
Shvatio je da je zapravo pogrešno protumačio taj trenutak.

You know, you misread faces all the time.
Знаш, ти погрешно суочава се све време.

Our openness and generosity have been misread as weakness.”.
Наша отвореност и великодушност су погрешно протумачене као слабост.“.

I must have misread the shooting schedule.
Mora da sam pogrešno snimanja raspored.

It appears as though I have grossly misread the situation.
Čini se kao da sam grubo pogrešno situaciju.

I think you misread the copyright issue.
Mislim da pogrešno shvataš zakon o autorskim pravima.

However, it helps to research your options on Wednesday, when you could miss the best deal or misread someone's signals.
Ipak, pomaže vam da istražite svoje opcije, posebno u sredu, jer ukoliko ne budete pažljivi, postoji mogućnost da ćete propustiti neku dobru ponudu ili pogrešno protumačiti nečije signale.