What is the translation of " MISREAD " in Slovak?

• zle prečítal
• nesprávne interpretovali
• chybne
• nepochopil
• nesprávne vyložil

Examples of using Misread in English and their translations into Slovak

Misread it.
Zle prečítal ju.

I must have misread the time.
Potreboval som oklamať čas.

Misread, please ignore.
Bordel prosím ignorovať.

When a student misreads a poem.
Keď študent stretne báseň….

Darl misread our intentions.
Darl nepochopil naše úmysly.

I suppose I could have misread the tattoo.
Možno som zle čítal tetovanie.

Obama misread his mandate.
Obama nesprávne pochopil svoje právomoci.

Whatever you put into written word has the potential to be misread.
Čokoľvek vložíte do napísaného slova, má potenciál byť chybne.

I had to be misreading the text.
Určite som zle prečítal text.

He got nervous when he looked at the picture, and Travis just misread it.
Znervóznej, keď sa pozrel na fotku a Travis ho iba zle prečítal.

The M.E. misread the cause of death.
Patológ sa pomýlil v príčine smrti.

Research shows that teens often misread facial expressions;
Výskumy ukazujú, že dospievajúci často nesprávne interpretovali výrazy tváre;

Or am I misreading your post somehow?
Alebo som sa pri čítaní vášho článku kdesi sekol?

I'm just saying maybe you should read it again, because you have misread it completely.
Len hovorím, žeby ste si to mali prečítať ešte raz, pretože ste to vôbec nepochopil.

I think you have misread him on this matter.
V tejto veci ste ho zneužili.

The Arthur that Phillips and Silver created is caught in a cyclical existence of misread cues.
Ten Arthur, ktorého stvorili Phillips a Silver je uväznený v cyklickej existencii nepochopených podnetov.

Perhaps I am misreading it but I read.
Zle som ho zaostril, ale prečítať sa dá.

For instance the train derailment of the other day in Pakistan; conductor error, misread a switch sign; 170 people died.
Napríklad vykoľajení vlaku na druhý deň v Pakistane, dirigent chyby, nesprávne vyložil prepínač znamenia, 170 ľudí zomrelo.

I apologize, I misread what you were talking about.
Chcem sa však ospravedlniť, akosi zle som pochopila, o čom sa bavíte.

The album was originally to be named Pentagrammaton and to have a pentagram on the cover, but this name was scrapped when several people misread it as Pentagon.
Album sa mal pôvodne volať Pentagrammaton, ale potom, čo to mnohí čítali ako Pentagon sa skupina rozhodla ho premenovať.

A prophecy that misread could have been.
Proroctvo, ktoré možno nepochopené bolo.

First, the headline finding-- that Iran halted its nuclear weapons program in 2003-- is written in a way that guarantees the totality of the conclusions will be misread.
Po prvé: zistenie hneď v titulku- že Irán pozastavil svoj nukleárny zbrojný program v roku 2003- napísané spôsobom, ktorý zaručuje, že závery ako celok budú pochopené nesprávne.

You are either in denial or misreading the safety rules.
Tí zabúdajú alebo ignorujú pravidlá digitálnej bezpečnosti.

Perhaps the translator misread the word and made an erroneous transfer or once when typing and errors crept instead of vair, printed verre- glass.
Možno, že prekladateľ chybne slovo a urobil chybný prenos alebo raz, keď píšete a chyby plížil miesto Vaira, tlačeným verre- skla.

In research, teens often misread facial expressions;
Výskumy ukazujú, že dospievajúci často nesprávne interpretovali výrazy tváre;

It can be pretty hard to find the right partner, especially when we know that people change, some people behave differently when in a permanent relationship, rather than just dating, and sometimes you can simply misread a person.
To môže byť docela ťažké nájsť správneho partnera, najmä keď vieme, že ľudia sa menia, niektorí ľudia sa správajú inak, keď v trvalom vzťahu, skôr než len chodiť, a niekedy môžete jednoducho zle prečítal osobu.

Well, he believed Elliot misread the DNA evidence in favor of the prosecution.
Nuž, veril, že Elliot chybne prečítal DNA dôkaz, v záujme obžaloby.

Did you know that nearly 1 in 3 women can misread some types of pregnancy test6?
Vedeli ste, že takmer 1 z 3 žien môže nesprávne interpretovať niektoré typy tehotenských testov6?

The Office considers that the General Court misread and distorted the analysis of the Board as well as the National Lottery Commission's own arguments and failed to appreciate that the Board applied the correct legal standard, under Italian law, in finding that the National Lottery Commission had not adduced proof that the date of the post office stamp affixed to the 1986 Agreement was not conclusive.
Úrad je názoru, že Všeobecný súd nesprávne vyložil a skreslil analýzu odvolacieho senátu, ako aj vlastné argumenty National Lottery Commission, a neuznal, že odvolací senát uplatnil správnu právnu normu podľa talianskeho práva tým, že rozhodol, že National Lottery Commission nepredložila dôkaz o tom, že dátum poštovej pečiatky na Dohode z roku 1986 nie je rozhodujúci.

And studies have shown that 1 in 3 women can misread these types of tests, making them some of the most difficult types of tests to use and read.6.
Štúdie ukázali, že až 1 z 3 žien môže tieto typy testov nesprávne interpretovať, čím sa z hľadiska použitia a interpretácie stávajú jedny z najzložitejších typov testov.6.