What is the translation of " MISREAD " in Russian?

• неправильно понял
• неправильно истолковал
• неверно истолковал
• ошибся

Examples of using Misread in English and their translations into Russian

You misread what I said.
Ты меня неправильно понял.

Once again, you misread me.
И снова ты заблуждаешься на мой счет.

I misread the signals.
Я неверно истолковал сигналы.

Preaching… prophecy… misread.
Молитвы… пророчества… неверно истолкованные.

I misread the context.
Я неправильно понял контекст.

A prophecy that misread could have been.
Пророчество могли неверно истолковать.

I misread the situation.
Я неправильно понял ситуацию.

If Mao said that, it means he misread Freud.
Если Мао говорил так, значит, он не понял Фрейда.

I misread that at first!
Я сначала неправильно прочел!

People died today because I misread the target.
Люди погибли из-за того что я недооценил цель.

I misread the signals.
Я неправильно истолковал сигналы.

So you think the murderer was someone else who misread her?
Ты думаешь, убийца тоже недооценил ее?

I misread the sadness.
Я неправильно истолковала печаль.

Yeah, I guess Murphy misread that situation, huh?
Да, я думаю, Мерфи неправильно понял ситуацию да?

You misread my intentions, deputy.
Вы неправильно истолковали мои намерения, маршал.

Previously on dexter… lundy misread the pattern.
В предыдущих сериях…- Лэнди неправильно понял схему.

No, I misread the signs.
Нет, я неверно истолковал знаки.

They do such great things, like misread the opera calendar.
Делают такие великие веши, например ошибаются с расписанием опер.

Maybe I misread a few of Meg's signals.
Может, я неправильно понял сигналы Мег.

I don't know, man, I think I totally misread her signals.
Не знаю, чувак, наверное, я совсем не так понял ее намеки.

I clearly misread the signals.
Я четко неправильно сигналы.

And when I saw him talking to your daughter, I misread the situation.
И когда я увидел его с вашей дочерью, я неправильно понял ситуацию.

Dr. Grey misread the labs.
Доктор Грей напутала с анализами.

There was compelling evidence, however, that the intent behind the reform measures and their very purpose had been misread.
Однако имеются убедительные доказательства того, что цель и задачи реформы были неправильно истолкованы.

Maybe he misread the girl.
Может, он неправильно понял девушку.

I think if I have learned anything from parking in New York, it's that signs are confusing and easily misread.
Я думаю, то, чему я научилась при парковке в Нью Йорке, это что знаки противоречивы, и их легко неправильно истолковать.

I guess I misread the signs.
Кажется, я неправильно понял знаки.

That's the law you have just asked me to enforce for the safety of your children. Unless I misread your intentions.
За соблюдением этого закона вы только что попросили меня проследить ради безопасности выших детей, или я ошибся в ваших намерениях.

I just… I misread the situation.
Просто я неправильно поняла ситуацию.

On 28 April 1958 a British European Airways Vickers Viscount crashed just outside Ayr on a repositioning flight from London after the pilot misread the altimeter by 10,000 feet 3,000 m.
Апреля 1958 Vickers Viscount British European Airways, летящий из Лондона, разбился рядом с городом Эр из- а того, что пилот ошибся с показаниями альтиметра.