What is the translation of " MISINTERPRETED " in Russian?

• неправильно истолкованы
• неверно истолковано
• неправильно поняты
• неправильно интерпретировал
• неправильного толкования
• истолкован превратно
• неверно истолкованы
• неправильно истолкована
• неправильно истолковано
• неправильно истолкован
• неверно истолкована
• неверно истолкован
• неправильно понял

Examples of using Misinterpreted in English and their translations into Russian

I misinterpreted.
Я неправильно понял.

Your running was misinterpreted.
Что вы бежали, было неправильно понято.

Maybe a misinterpreted foreign language?
Может быть, неверно понятый иностранный язык?

One piece of evidence, misinterpreted.
Одна из улик, неправильно истолкованная.

But Stefan misinterpreted her silence.
Однако Стефан неверно истолковал ее молчание.

You must have said something Molesley misinterpreted.
Должно быть, вы сказали что-то, что Мозли неправильно понял.

No, really, you misinterpreted the reactions.
Нет, право же, вы неверно истолковали реакцию зрителей.

The current wording of paragraph 5.2.20.1. may be misinterpreted.
Нынешняя формулировка пункта 5. 2. 20. 1 может быть истолкована неверно.

Yes, you completely misinterpreted everything.
Да, ты полностью извратила все.

So my message is not lost, or ignored, or misinterpreted.
Так, чтобы мое послание не потерялось, не было проигнорировано или неправильно понято.

It might be misinterpreted as eagerness or even enjoyment.
Резкие движения могут быть неверно истолкованы, как пыл, или даже наслаждение.

I'm really sorry if you misinterpreted things.
Мне очень жаль, если ты неправильно понимал вещи.

Keys later wrote a statement clarifying the issues and saying her words were misinterpreted.
Киз впоследствии написала разъяснения по этим вопросам, сказав, что ее слова были неправильно поняты.

Look, Rick, is it possible he misinterpreted something you said or did?
Слушайте, Рик, мог ли он неправильно понять то, что вы сказали или сделали?

But tolerance and respect for diversity must not be misinterpreted.
Однако терпимость и уважение к разнообразию не должны восприниматься неправильно.

Such discussions may have been misinterpreted by some as a medical finding.
Такого рода обсуждение, возможно, было неправильно истолковано некоторыми как медицинский факт.

The Panel notes that its assessment in some areas has been misinterpreted.
Группа отмечает, что ее оценка положения в отдельных областях была неправильно истолкована.

I don't know, I guess I misinterpreted your game plan, which for the record was seriously flawed.
Не знаю, думаю, я неправильно интерпретировал твой план игры, который, кстати для протокола, имел множество изъянов.

Lampreys can often leave marks that can be misinterpreted for either.
Миноги часто оставляют следы, которые могут быть неправильно истолкованы или.

The letter had been misinterpreted by Patti as a full resignation from the company, and he subsequently removed Jensen's name from the Central Business Register for Playdead.
Письмо было неверно истолковано Патти как полное отстранение из компании, и впоследствии он удалил имя Йенсена из Центрального реестра предприятий для Playdead.

Yes, I would hate for that… friendship to be misinterpreted by anyone.
Да, я бы не стерпел, если… эта дружба хоть кем-то была неправильно истолкована.

That should not in any way be misinterpreted as entrusting the depositary with a special competence or granting the depositary a privileged status as a filtering focal point in conducting such consultations.
Это ни в коем случае не должно быть неверно истолковано как наделение депозитария особыми полномочиями или предоставление депозитарию привилегированного статуса центра фильтрации при проведении таких консультаций.

Well, I'm afraid the doppelganger lore's been misinterpreted over the ages.
Ну, боюсь, знания о двойниках были неправильно истолкованы на протяжении веков.

Ms. Silot Bravo(Cuba) proposed that informal consultations should be recorded so that the political thrust of agreed resolutions would not subsequently be diluted or misinterpreted.
Г-жа СИЛОТ БРАВО( Куба) предлагает составлять отчеты о неофициальных консультациях, с тем чтобы избежать размывания или неправильного толкования политического характера согласованных резолюций.

Some of its aims, however, had subsequently been misinterpreted and all too often might was assumed to be right.
Однако некоторые из поставленных на ней целей впоследствии были неправильно истолкованы, и слишком часто считалось, что прав сильный.

In a telex to Bronfman, he said that his past had been"deliberately misinterpreted.
В телексе Бронфману он сказал, что его прошлое было" намеренно неверно истолковано.

However, such security measures provided have been misinterpreted and turned into allegations of restrictions on her and the NLD.
Однако принятые меры безопасности были неправильно истолкованы и породили заявления о введении ограничений в ее отношении, а также в отношении НЛД.

So you're saying I'm gonna break somebody's skull over misinterpreted landscape?
Ты намекаешь, что я могу проломить кому-то череп за неверно понятый пейзаж?

Subsequently, on 23 January, the Ministry of Foreign Affairs issued a press statement explaining that the President's remarks had been misinterpreted.
Впоследствии 23 января министерство иностранных дел сделало заявление для печати, пояснив, что замечания президента были неправильно поняты.

And the paradox is that Armenian President's September decision[on Customs Union membership] itself can be misinterpreted- Moscow surely believes Armenia already made its"choice" six months ago.
И парадокс в том, что после сентябрьского решения президента Армении[ о вступлении в Таможенный союз], сам факт такого заявления может быть истолкован превратно- в Москве полагают, что свой выбор Армения сделала еще полгода назад.