What is the translation of " MISINTERPRETED " in Hungarian?

• félreértelmezett
• tévesen értelmezte
• félreértett
• rosszul értelmezték
• félreértelmezhető
• félremagyarázzák
• helytelenül értelmezte
• félreérthető
• félreértelmezték
• félreértelmezte
• félreértelmezik

Examples of using Misinterpreted in English and their translations into Hungarian

And you misinterpreted that as a compliment.
És te tévesen bóknak vetted.

Oh, you-you probably misinterpreted that.
Ó, te-te valószínűleg tévesen értelmezte.

Misinterpreted pronunciation in English[en].
Empanadas kiejtés itt angol[en].

Anything you did that she misinterpreted?
Tettek valami olyat, amit ő félreérthetett?

Maybe a misinterpreted foreign language?
Talán egy félreértelmezett külföldi szó?

I do not want my words to be misinterpreted.
Ám nem szeretném, ha szavaim félreérthetők volnának.

The humans misinterpreted the gesture of respect.
Az emberek félreértelmezték a tisztelet gesztusát.

Sometimes words are redundant or misinterpreted.
Olykor a szavak semmitmondóak vagy felcserélhetõk.

Silence can be misinterpreted, but never misquoted.
A hallgatást lehet rosszul értelmezni, azonban rosszul idézni nem.

You must have said something Molesley misinterpreted.
Biztosan mondott valamit, amit Molesley félreértett.

Perhaps one party misinterpreted what was laid out in the contract.
Lehet, hogy az egyik fél meghamisít egy szerződésben rögzített teljesítményre vonatkozó jelentést.

Could there be more to this than a misinterpreted account?
Vajon ez több, mint egy félreértelmezett beszámoló?

Maybe Mr. Kluge also misinterpreted something here which came from an unsure source.
Kluge úr talán itt is félreértelmezett valamilyen bizonytalan forrásból származó információt.

The results can be skewed or misinterpreted.
Ráadásul az eredmények tévesen felfújhatók vagy alulértékelhetők.

According to Mr Ab, the court misinterpreted the constitutional purpose of the conciliation procedure and failed to take account of its guaranteeing nature.
A bíróság ugyanis az Ab szerint tévesen értelmezte az egyeztetési eljárás alkotmányos célját, és nem vette figyelembe annak alapjogot védő, garanciális jellegét.

Scientism is pseudoscience or misinterpreted science.
A szcientizmus áltudomány vagy félreértelmezett tudomány.

Numbers and probabilities can be miscalculated and misinterpreted.
A számok és valószínűségek lehet számítani, és tévesen értelmezte.

Only three out of 40 laboratories misinterpreted the results of the analyses.
A 40 laboratóriumból alig három értelmezte félre az elemzések eredményeit.

Avoid anything that might be questionable or misinterpreted.
Hagyjunk el mindent, ami kritikus vagy félreérthető.

Sometimes signals can be misread or misinterpreted, though, which can lead to overproduction.
Előfordulhat, hogy a jelek tévesen értelmezhetők vagy félreértelmezhetők, ami túltermeléshez vezethet.

Whether the story of the Transformation has been buried in Misinterpreted Messages;
Hogy az Átalakulás története Félreértelmezett üzenetekben lett eltemetve, hogy így sokan nem tudják.

This refers to the dissemination of their misinterpreted ideas, like in any movement or private revelation.
Ez pedig az õ félreértelmezett gondolataiknak terjesztésére utal, mint ahogy az bármely mozgalom vagy magánkinyilatkoztatás esetén is így történik.

Electric messages in the organism are not received, are misunderstood or misinterpreted.
Az elektromos jeleket a szerevezetben nem kapnak meg, vagy félreértenek, vagy rosszul értelmeznek.

Over the centuries, many of God's children misinterpreted the role of the prophets.
Az évszázadok során Isten sok gyermeke helytelenül értelmezte a próféták szerepét.

One enduring feature of Haitians' African roots is manifested in the syncretic and often misinterpreted religion of voodoo, characterised by a belief in multiple spirits and ceremonies incorporating dance and song.
A haitiak afrikai gyökereinek egyik máig jelenlévő megnyilvánulása a szinkretikus és gyakran félreértelmezett vudu vallás, amit többféle lélekben való hit és tánccal és énekléssel bemutatott szertartások jellemeznek.

Misunderstandings result from misinterpreted words.
De a legnagyobb félreértések a szavak rossz értelmezéséből származnak.

Every single one of them completely misinterpreted the experience.
Hogy az egész tapasztalatot teljesen rosszul értelmezzük.

Both Germany and the European Union therefore misinterpreted the events of 1989-90.
Úgy Németország, mint az Európai Unió félreértelmezte tehát az 1989-90-ben történteket.

The words of the Masters having been misunderstood and misinterpreted, behold the consequences!
Mivel a Mesterek szavait félreértették és félreértelmezték, most láthatjuk a következményeket!

Have you ever opened an email from a colleague and misinterpreted the words on the screen?
Előfordult már, hogy megnyitottad egy munkatársad emailjét, és félreértetted a képernyőn olvasható szavakat?