What is the translation of " MISINTERPRETED " in Croatian?

• pogrešno protumačio
• krivo protumačeni
• pogrešno shvatio
• krivo interpretirali
• pogrešno interpretirana
• pogrešno tumačio
• pogrešno protumačene
• pogrešno shvaćeno
• pogrešno protumačiti
• krivo protumačena
• pogrešno protumačena
• krivo protumačene
• krivo protumačila

Examples of using Misinterpreted in English and their translations into Croatian

Could he have misinterpreted?
Da nije pogrešno protumačio?

I misinterpreted the letters. That was not the Tiles' mistake.
Ne, ja sam krivo protumačila slova.

I might have misinterpreted.
Možda sam pogrešno protumačio.

That I have misinterpreted the date and quite possibly the time, too.
Da sam pogrešno protumačio datum a vjerojatno i vrijeme.

Oh, you-you probably misinterpreted that.
O, ti-ti vjerojatno pogrešno protumačio to.

If I have misinterpreted things… or caused offence, I'm.
Ako sam nešto pogrešno shvatio ili ako sam vas uvrijedio.

Financial matters can be misinterpreted.
Financijski poslovi mogu biti krivo protumačeni.

I must have misinterpreted what he said.
Valjda sam ga pogrešno shvatio.

You must have said something Molesley misinterpreted.
Molesley je nešto pogrešno shvatio.

I must have misinterpreted what he said.
Mora da sam pogrešno shvatio što je rekao.

I don't know. Things that might be misinterpreted.
Stvari koje bi mogle biti krivo protumačene.

I must have misinterpreted what he said. Thanks.
Valjda sam ga pogrešno shvatio.-Hvala.

But my gestures were inevitably misinterpreted.
Ali moje su geste neizbježno pogrešno protumačene.

I seem to have misinterpreted the situation.
Izgleda da sam pogrešno protumačio situaciju.

You must have said something Molesley misinterpreted.
Zacijelo ste rekli nešto što je Molesley pogrešno shvatio.

Thanks. I must have misinterpreted what he said.
Valjda sam ga pogrešno shvatio.-Hvala.

You must have said something Molesley misinterpreted.
Mora da ste ste rekli nešto što je Mozli pogrešno shvatio.

I think I may have misinterpreted a few things.
Mislim da sam krivo protumačila neke stvari.

The words aryan and dravidan seem to be misinterpreted.
Broj riječi Aryan i dravidan Čini se da su pogrešno protumačene.

Broadcast material that may be misinterpreted.- You know that we can't-"Child Murder"?
Znate da ne emitiramo ništa što može biti pogrešno shvaćeno. Ubojstvo djece?

It would be great if neither of us… uh, misinterpreted it.
Bilo bi sjajno kad netko od nas to ne bi, pa… pogrešno protumačio.

There has been misinterpreted and messing people into an incomprehensible power struggle.
Bilo je pogrešno protumačio i petljaju ljude u neshvatljiv borbe za vlast.

Some of these traits had been misinterpreted, also.
Neke od tih osobina također su bile krivo protumačene.

Is a misinterpreted astrological allegory. The entire concept of end times and the end of the world.
Je pogrešno protumačena astrološka alegorija. Čitav koncept smaka svijeta.

No actions that might be misinterpreted as a provocation.
Nema radnji koje bi se mogle pogrešno protumačiti kao provokacija.

Numbers and probabilities can be calculated and misinterpreted.
Brojevi i vjerojatnosti može se izračunati i krivo protumačena.

Well, I can quote some misinterpreted Bible verses right now if it will get you off.
Dobro, ne mogu citirati ako će vam sići. neki pogrešno protumačiti biblijske stihove upravo sada.

No, No. The words aryan and dravidan seem to be misinterpreted.
Ne, broj riječi Aryan i dravidan Čini se da su pogrešno protumačene.

Some misinterpreted Bible verses right now Oh, well, I can quote if it will get you off.
Dobro, ne mogu citirati ako će vam sići. neki pogrešno protumačiti biblijske stihove upravo sada.

Cooking an Italian meal on Friday's show could be… misinterpreted.
Kuhanje talijanskog jela u petak uveče bi moglo biti… pogrešno shvaćeno.