What is the translation of " MISINTERPRETATION " in Croatian?

• pogrešno tumačenje
• pogrešna interpretacija
• pogrešnom tumačenju
• pogrešnog tumačenja

Examples of using Misinterpretation in English and their translations into Croatian

That was a misinterpretation.
Da bila je pogrešna interpretacija.

Misinterpretation of various conventional objects.
Krivo tumačenje raznih konvencionalnih objekata.

I don't want any misinterpretations.
Ne želim nikakve nesporazume.

Ergo, misinterpretation is no longer a literary crime.
Ergo, pogrešna interpretacija više nije literarni zločin.

Is there room for misinterpretation?
Ima li ovdje prostora za pogrešno tumačenje?

Another misinterpretation is that warlocks are male equivalents of witches.
Još jedna pogrešna interpretacija jest da su"vještaci"(eng. warlocks) muške ekvivalente vještica.

I know there can be misinterpretations.
Znam da može biti pogrešnih interpretacija.

In order to avoid misinterpretation, those specifications shall be complete and unambiguous. Am.
Kako bi se izbjeglo pogrešno tumačenje, te specifikacije su potpune i nedvosmislene.

I ain't answerable for misinterpretations.
Ne odgovaram zbog pogrešnih interpretacija.

Misinterpretation- inappropriate, misleading, wrong terminology or definition of violence.
Pogrešno tumačenje- neprikladna, zavaravajuća, pogrešna terminologija ili definicija nasilja.

It was a very understandable misinterpretation.
Bila je veoma razumljiva interpretacija.

Misinterpretation of the economic policy recommendations, inter alia with regard to the country-specific recommendations.
Pogrešno tumačenje preporuka za gospodarsku politiku s obzirom na, među ostalim, preporuke za pojedine države.

What happened of the Bible? to the misinterpretation.
Što bi s pogrešnim tumačenjem Biblije?

Angels were merely a misinterpretation of flesh-and-blood extraterrestrials who descended from the sky with means of technology.
Anđeli su samo krivo protumačeni izvanzemaljci od krvi i mesa koji su se spustili s neba uz tehnološka sredstva.

To make the text more concise and to avoid misinterpretations.
U cilju jezgrovitosti i izbjegavanja pogrešnog tumačenja.

Removing thus a significant portion of misinterpretation or misuse of the information contained therein.
Značajno uklanjajući rizik od pogrešnog tumačenja ili zlouporabe informacija sadržane u Ugovoru.

Not entirely false, but misleading, open to misinterpretation.
Ne potpuno krive, ali zavaravajuće, otvorene za interpretacije.

You're going to hell" myth of the Bible. and misinterpretations The whole,"You're gay, was started by mistranslations.
Nastao je pogrešnim tumačenjem Biblije. Mislim, cijeli taj mit"ti si gay i Gorjet ćeš u paklu.

Petual value were distorted by the Jews through misinterpretation.
Petual vrijednosti su iskrivljene od strane Židova kroz pogrešne interpretacije.

Misinterpretations of ancient alien contact or inspiration? Might biblical stories of angels and miracles actually be?
Mogu li biblijske priče o anđelima i čudima, zapravo, biti krivo tumačenje drevnih vanzemaljskih kontakata, ili nadahnuća?

Stylistic change to make the text more understandable and avoid misinterpretations.
Stilska izmjena radi bolje razumljivosti teksta i izbjegavanja pogrešnog tumačenja.

This option seeks to remove misinterpretation and poor implementation of the existing rules on driftnets by introducing specific provision on.
Ovom se mogućnošću teži uklanjanju pogrešnog tumačenja i nezadovoljavajuće provedbe postojećih propisa o lebdećim(plovućim) mrežama uvođenjem posebnih odredaba o.

I want the world to see the words coming from my lips, so there can be no misinterpretation.
Želim da svijet vidi kako riječi izlaze iz mojih usta, kako ne bi bilo nesporazuma.

Before the match with Serbia, could you possibly make"accidental" misinterpretation in Rajevac's instructions to the footballers?
Biste li prije susreta sa Srbijom mogli"slučajno" pogrešno prevesti upute Rajevca nogometašima?

Now the defense I'm sure is gonna argue that-- those wounds indicate that a car ran over Cecil Ackerman as per the defendant's testimony and that the rest is just… a misinterpretation of the evidence.
Siguran sam da će obrana željeti pokazati da te ozljede upućuju na to da je automobil usmrtio Cecil Ackermana. Kao što optuženi navodi, a da su sve ostalo… samo pogrešno protumačeni dokazi.

Might biblical stories of angels and miracles actually be misinterpretations of ancient alien contact or inspiration?
Mogu li biblijske priče o anđelima i čudima, zapravo, biti krivo tumačenje drevnih vanzemaljskih kontakata, ili nadahnuća?

If you are referring to the past, I doubt her mother will again risk misinterpretation.
Ako se referirate na prošlost, sumnjam da će joj majka ponovo riskirati da bude neshvaćena.

Exaggeration• Overstatement and repetition• Misinterpretation and confusion• No time for checking figures and rumour• Unconscious promotion of drugs.
Pretjerivanje• Preuveličavanje i ponavljanje• Pogrešna interpretacija i zabuna• Nedovoljno vremena za provjeru podataka i glasina• Nesvjesno poticanje na uporabu droge.

Error in law: application of a rule of law which is not applicable or misinterpretation of the applicable rule.
Pogreške u pravu: primjena vladavine prava koji se ne primjenjuje ili pogrešnog tumačenja primjenjivo pravilo.

In addition, these markings must be complete, precise and comprehensible so as to prevent any misinterpretation; in particular, when such markings include words or sentences, the latter must be written in the official language(s) of the Member State where the equipment is to be used.
Usto, te oznake moraju biti potpune, točne i razumljive kako bi se spriječilo svako pogrešno tumačenje, posebno ako sadržavaju riječi ili rečenice, koje moraju biti napisane na službenim jezicima države članice u kojoj će se oprema rabiti.