What is the translation of " MISINTERPRETATION " in Danish?

• fejlfortolkning
• urigtig fortolkning
• misfortolkning
• fejlagtig fortolkning
• misforståelse
• fejlfortolkninger
• fejltolkning

Examples of using Misinterpretation in English and their translations into Danish

That was a misinterpretation.
Det var en misforståelse.

The EU position does not leave any room for misinterpretation.
EU's holdning levner ingen mulighed for fejlfortolkninger.

Is this not a misinterpretation of diversity?
Er det ikke en fejlfortolkning af forskellighed?

It was a very understandable misinterpretation.
Det var en meget forståelig fejlfortolkning.

It is because of misinterpretation and very often there is confusion.
Det er på grund af fejlfortolkning og meget ofte er der forvirring.

Petual value were distorted by the Jews through misinterpretation.
Petual værdi blev forstyrret af jøderne gennem fejlfortolkninger.

It opens the way for misinterpretation which is very dangerous.
Det vil give mulighed for nogle meget farlige fortolkninger.

Unfortunately, the regulation will now contribute to this misinterpretation.
Desværre vil forordningen nu bidrage til denne mistolkning.

So when there is misinterpretation, he's not a bona fide spiritual master.
Når der er fejlfortolkning, er han ikke en ægte åndelig mester.

I wish therefore to see that error corrected and hope that it is a misprint and not a misinterpretation.
Jeg håber, det er en trykfejl og ikke en tolkefejl.

Amendment No 6 might give rise to misinterpretation and some confusion.
Ændringsforslag nr. 6 kan føre til fejlfortolkninger og en vis forvirring.

Misinterpretation of the conditions of application in Article 95(4) EC.
Anbringenderne om tUsidesættebe af betingebeme for anvendelse af artikel 95, stk 4, EF.

The amendment is, in my view, based on a misinterpretation of the article.
Ændringsforslaget er efter min overbevisning baseret på en fejlfortolkning af artiklen.

In order to avoid misinterpretation, it should be clearly indicated that the list of expenditure is not exhaustive.
For at undgå fejlfortolkninger bør det anføres klart, at denne oversigt over udgifter ikke er udtømmende.

Do you laugh along with the laugh track and let this grievous misinterpretation of irony go?
Ler du sammen med dåselatteren og lader denne grove misfortolkning af ironi gå?

He was an expert at misinterpretation of the words and acts of his friends.
Han var en ekspert i at opfatte sine venners udsagn og gerninger i den værste mening.

However, those standards must be defined in such a way as to prevent any misinterpretation.
Disse standarder skal imidlertid defineres således, at enhver misforståelse undgås.

Defects in the reasoning in the contested judgment and misinterpretation of Articles 86 and 87 of the Staff Regulations;
Manglende begrundelse for den appellerede dom og urigtig fortolkning af vedtægtens artikel 86 og 87.

Let me again mention the EU's position, which does not leave any room for misinterpretation.
Lad mig igen nævne EU's holdning, som ikke levner nogen muligheder for fejlfortolkninger.

This misinterpretation of national sovereignty is directed against the public interest rather than fighting for it.
Den så misforståede nationale suverænitet lader sig ikke lede af borgernes interesser og kæmper ikke for dem.

But we face a highly politicised and often deliberate misinterpretation of this sentence.
Men vi står over for en yderst politiseret og ofte bevidst misfortolkning af denne sætning.

In order to remove any possibility of misinterpretation as regards the scope of the protection it is appropriate to amend that Regulation correspondingly.
For at fjerne enhver mulighed for misfortolkning med hensyn til beskyttelsens rækkevidde bør nævnte forordning tilsvarende ændres.

Reports in the British press of this kind must be based on misinterpretation or incorrect information.
Oplysninger i britisk presse af denne art må bero på fejlfortolkning eller ukorrekte oplysninger.

To avoid any possibility of misinterpretation, we say that we could have been more exacting about"balance attained" in that June 2007 message.
For at undgå enhver mulighed for misfortolkning, siger vi, at vi kunne have været mere nøjagtige omkring"opnået balance" i vores meddelelse fra juni 2007.

Erroneous finding as to the legal classification to be attributed to the facts, and misinterpretation of Article 12 and.
Fejlagtig kvalifikation' af de faktiske omstændigheders retlige karakter og urigtig fortolkning af artikel 12 og 21.

Although knowing that there is a risk of misinterpretation, these different descriptions presented by the Member States were grouped according to table 6.
Selv om det vides, at der er fare for forkert fortolkning, blev de forskellige beskrivelser forelagt af medlemsstaterne grupperet som anført i tabel 6.

Now we have to continue working together to prevent and address any misinterpretation, misunderstanding or misuse.
Nu er vi nødt til at fortsætte med at arbejde sammen for at forebygge og håndtere enhver fejlfortolkning, misforståelse eller misbrug.

To leave no room for misinterpretation, I shall attempt to outline, if only very briefly, several fundamental rules for the analysis of concrete compromises.
For at undgå fejlagtige udlægninger skal jeg forsøge, omend i største korthed, at anføre nogle hovedteser for en analyse af konkrete kompromisser.

It is also its understanding and seeking jurisprudence therein as well as protecting it from the misinterpretation of extremists and the assault of heretics.
Det er også forståelsen og søger retspraksis deri samt beskytte det fra fejlfortolkning af ekstremister og overfaldaf kættere.

Point 1 of the first ground of appeal: Misinterpretation of the consideration of protection underlying the fifth para graph of Article 88 of the Staff Regulations ulations.
Første punkt i første anbringende: klage punktet om en fejlagtig fortolkning af det beskyttelsesformål, der ligger til grund for vedtægtens artikel 88, stk. 5.

How to use "misinterpretation" in an English sentence

Yet another misinterpretation that refuses to die.

We have potential misunderstanding, misinterpretation and mistakes.

This will help you avoid misinterpretation issue.

Why the blatant misinterpretation by the media?

One factor was misinterpretation of the Bible.

Misinterpretation (sometimes deliberate) and misrepresentation are rife.

The misinterpretation you were has instead be.

Without correction, their misinterpretation will become habit.

Your form misinterpretation will Sorry see sent.

It’s simply the result of misinterpretation and conflation.

How to use "misfortolkning, urigtig fortolkning, fejlfortolkning" in a Danish sentence

Der skal udarbejdes en standard for beskrivelse af eksempelvis regler, således at risikoen for misfortolkning af lovens intentioner mindskes.

Lego Juris har nemlig ikke blot gjort gældende, at Retten anlagde en urigtig fortolkning af artikel 7, stk. 1, litra e), nr.

Samtidig har kirken og den dogmatiske religion med sin lange historie af undertrykkelse, misfortolkning og magt misbrug, spillet fallit.

Terapeuten bør ikke berøre klienten på en måde, der kan være åben for misfortolkning.

Man kan betyde, at møde op Fysisk aktivitet Info om dig i en misfortolkning af fysisk aktiv, men som gave til et måltid på første fraværsdag.

Det er en fejlfortolkning af reglerne, når SKAT i afgørelsen, side 10, 1.

Men måske er billedet bare endnu en provokation fra Aamund eller min egen misfortolkning af afslappethed?

Krishnabevidstheds-bevægelsen præsenterer Bhagavad-gitas principper, som de er, uden nogen fejlfortolkning.

Efter Deloittes bedste overbevisning kan der være tale om en fejlfortolkning af Skatterådets beregningsmodel.

Den skriftlige formulering giver mulighed for fejlfortolkning og dermed upræcise data.