What is the translation of " MISINTERPRETATIONS " in Danish?

• fejlfortolkninger
• misfortolkninger
• misforståelser

Examples of using Misinterpretations in English and their translations into Danish

I ain't answerable for misinterpretations.
Jeg svarer ikke for misfortolkninger.

Such misinterpretations, however, have delayed the presentation of the report to a plenary sitting of Parliament.
Men desværre har misforståelserne forsinket fremlæggelsen af betænkningen på plenarforsamlingen.

I wanted to make this statement for the avoidance of inconsistencies and misinterpretations.
Jeg ønskede at præcisere dette for at undgå uoverensstemmelser og misfortolkninger.

Your ultrasound was quite a while ago and misinterpretations can happen that early on.
Din ultralyd var for et stykke tid siden, og der kan ske mistolkninger tidligt i forløbet.

The study contained a number of errors and deficiencies, which unfortunately led to a number of misinterpretations.
Forsøget indeholdt dog en hel del fejl og mangler, hvilket desværre er blevet årsag til en række fejlfortolkninger.

Violations of the rules due to misinterpretations will not affect the consequences of your actions.
Brud på reglerne grundet fejltolkning påvirker ikke konsekvenserne af dine handlinger.

This can in principle be approved, but some rewording is required if misinterpretations are to be avoided.
Det kan i princippet godkendes, men det kræver en vis omformulering, så fejlfortolkninger kan undgås.

Some fears are rooted in misinterpretations. Some points of criticism are based on American realities and not on the content of the directive.
Mange bange anelser bunder i fejlfortolkninger, mange kritikpunkter begrundes med amerikanske realiteter og ikke med direktivets indhold.

All science has done is to destroy the childlike illusions of the misinterpretations of life.
Alt hvad videnskaben har gjort, er at ødelægge de barnlige illusioner som er opstået fra fejlfortolkninger af livet.

Some have been simple 3D misinterpretations of a multiple-D God, and some have been malicious by those in control to create fear and give more power to themselves.
Nogle har været simple 3 dim. mistydninger af en mangedimensionel Gud, og nogle har været ondskabsfuldheder fra dem, der kontrollerer, for at skabe frygt og selv få mere magt.

Please, take the time to read about the disorders and health programmes in question, to avoid unnecessary misinterpretations!
Vær venlig at bruge tid på at læse om sygdommene og helbredsprogrammerne, som der her er tale om, for at undgå unødige misforståelser!

The Lord's Prayer: Misinterpretations and Truth- Sermons on the Lord's Prayer Electronic Book Format: MS Reader Current Downloads: 8421 About this book Table of Contents.
The Lord's Prayer: Misinterpretations and Truth- Sermons on the Lord's Prayer Elektronisk Bog Format: MS Reader Nuværende antal downloads: 8421 Om denne bog Indholdsfortegnelse.

Mr President, I propose inserting a little qualification about drilling operations in order to avoid any misinterpretations in cases where third countries are also involved.
EN Hr. formand! Jeg foreslår, at vi indsætter en lille ændring vedrørende boreoperationer for at undgå enhver fejlfortolkning i situationer, hvor tredjelande er involveret.

I would therefore request that the proposals for amendments be used to check again whether this theme has now been included correctly in the final Méndes De Vigo document in all the languages, as we obviously want to avoid any misinterpretations here.
Jeg skal derfor anmode om på grundlag af ændringsforslagene endnu en gang at undersøge, om dette emne nu er optaget korrekt i slutdokumentet fra hr. Méndez de Vigo i alle sprogversioner, da vi naturligvis gerne vil undgå fejlfortolkninger her.

Both these assumptions are, however, totally wrong and untenable because they are based on misinterpretations of the text, faulty logic and an untenable view about the sources of early Islamic History.
Begge disse antagelser er dog fuldstændige forkerte og uholdbare da de er baseret på misfortolkninger af teksten, mangelfuld logik og et uholdbart syn om kilderne af det tidlige islamiske historie.

Training, formation and studies are the way to prepare students, experts, teachers and researchers in religious education to avoid misinterpretations of religions and faiths.
Uddannelse, dannelse og undersøgelser er måden at forberede de studerende, eksperter, lærere og forskere i religiøs undervisning for at undgå fejlfortolkninger af religioner og trosretninger.

New observations from TESS point to a discovery of the first exoplanets, but to avoid misinterpretations of the measurements, all newly discovered potential exoplanets will be examined further by other telescopes.
Nylige observationer fra TESS tyder nu på opdagelsen af de første exoplaneter, men for at undgå en fejlfortolkning af målingerne, bliver alle de nyopdagede exoplaneter undersøgt nærmere med andre teleskoper, og det er her SONG kommer ind i billedet.

In a supreme and well documented manner, Cunningham seriously communicates his message that the alleged conflict between science and religion is based on misinterpretations and manipulation.
Suverænt og veldokumenteret formidler Cunningham alvorsfuldt budskabet, at den påståede nødvendige konflikt mellem videnskab og religion er baseret på fordrejninger og manipulation.

To avoid misinterpretations, the report refers to the United Nations resolution on prevention of an arms race in outer space and to the Convention itself, which proposes to promote peace and to contribute to security and sustainable development on earth.
For at undgå misforståelser henvises der i betænkningen til FN's Generalforsamlings resolution om forhindring af et våbenkapløb i det ydre rum samt til målsætningen i selve konventet om at bidrage til fred, sikkerhed og bæredygtig udvikling på verdensplan.

These amendments improve the text with additional background, sensible and logical additional requirements, the removal of possible misinterpretations, improved transparency and an increased level of protection.
De forbedrer teksten med yderligere baggrund, fornuftige og logiske yderligere krav, fjernelse af mulige misfortolkninger, forbedret gennemsigtighed og øget beskyttelsesniveau.

The study was published by the National Cancer Institute(NCI) in the USA in 1994 with the conclusion that beta-carotene can increase the risks of developing cancer in smokers(2). The study contained a number of errors and deficiencies, which unfortunately led to a number of misinterpretations.
Forsøget blev offentliggjort af The National Cancer Institute(NCI) i USA i 1994 med den konklusion, at betacaroten kunne øge risiko for udvikling af cancer hos rygere(2). Forsøget indeholdt dog en hel del fejl og mangler, hvilket desværre er blevet årsag til en række fejlfortolkninger.

This supper of remembrance, when it is partaken of by those who are Son-believing and God-knowing, does not need to have associated with its symbolism any of man's puerile misinterpretations regarding the meaning of the divine presence, for upon all such occasions the Master is really present.
Dette mindemåltid, når det anvendes af dem, der tror på Sønnen, og kender Gud, har ingen grund til at være bundet i dets symbolik med nogen af menneskets barnagtige fejlfortolkninger om betydningen af den guddommelige tilstedeværelse, for ved alle sådanne lejligheder er Mesteren virkelig nærværende.

Scarcely any other institution possesses so many structures and so many means for supporting communication, yet scarcely any other institution uses a language the complexity of which leaves it wide open to deliberate or involuntary misinterpretations.
Der er næppe en institution, der råder over så mange strukturer og så mange midler til at støtte kommunikationen, men samtidig er der næppe en institution, som anvender så komplekst sprog, at det åbner mulighed for tilsigtede eller utilsigtede fejlfortolkninger.

You are inundated with historic amounts of information that include contradictory reports, distortion by omission of relevant facts, flawed language translations, opinions or misinterpretations passed on as factual, and a great deal of intentional falsity.
I oversvømmes med historiske mængder af informationer, der omfatter modstridende rapporteringer, forvrængning ved udeladelse af relevante fakta, fejlagtige sproglige oversættelser, meninger eller misfortolkninger givet videre som faktuelle og en stor mængde af forsætlig forfalskning.

Cunningham has it all and the verdict is clear: the conflict between science and religion, between evolution and creation, is based on a misunderstood science, incorrect history, poor philosophy, and an even worse theology. In a supreme and well documented manner, Cunningham seriously communicates his message that the alleged conflict between science and religion is based on misinterpretations and manipulation.
Cunningham har det hele, og dommen er klar: konflikten mellem videnskab og religion, mellem evolution og skabelse, er baseret på misforstået videnskab, forkert historie, dårlig filosofi og endnu værre teologi. Suverænt og veldokumenteret formidler Cunningham alvorsfuldt budskabet, at den påståede nødvendige konflikt mellem videnskab og religion er baseret på fordrejninger og manipulation.

This is in fact an appeal to the Commission to carry forward this good cooperation between market participants, Parliament and the Commission, and to eliminate sources of irritation and possible misinterpretations in advance.
Det er egentlig en kraftig anmodning til Kommissionen om at videreføre disse gode erfaringer mellem markedsdeltagerne, Parlamentet og Kommissionen for allerede i den indledende fase at rydde irritationsmomenter og mulige fejlfortolkninger af vejen.

So when there is misinterpretation, he's not a bona fide spiritual master.
Når der er fejlfortolkning, er han ikke en ægte åndelig mester.

It is because of misinterpretation and very often there is confusion.
Det er på grund af fejlfortolkning og meget ofte er der forvirring.

It was a very understandable misinterpretation.
Det var en meget forståelig fejlfortolkning.

The amendment is, in my view, based on a misinterpretation of the article.
Ændringsforslaget er efter min overbevisning baseret på en fejlfortolkning af artiklen.

How to use "misinterpretations" in an English sentence

This may result in misinterpretations of computational predictions.

There are misinterpretations that?have been stated as fact.

But patriarchal misinterpretations and distortions rule our lives.

Advertising for acid reflux medications, misinterpretations of infants'.

Misinterpretations of what someone says can be funny.

The play is full of misinterpretations and irony.

Asperger’s Misinterpretations or the Erosion of Social Etiquette?

They are hoaxes and misinterpretations and are pseudoscience.

This can lead to misinterpretations from your employees.

This romantic comedy explores how misinterpretations affect relationships.

How to use "misforståelser, fejlfortolkninger" in a Danish sentence

I modsætning til fælles misforståelser, det `Okina er ikke tegnsætning, men en fuld konsonant og skal skrives.

I takt med at friheden trænger igennem de tre slør, vil du gradvis opnå mindre tvivl, og du vil lægge alle fejlfortolkninger fra dig.

Det gav en dybere forståelse af den anden person, og det gjorde det nemmere at undgå misforståelser fremover”.

Mange nye online virksomhedsejere har misforståelser om brugerdefinerede webdesign.

Det er jo kravspecifikationen med alle dens beskrivelser, der er udgangspunktet for fortolkninger og misforståelser.

Og vi ser ofte langvarig stress udløst som følge af urealistiske personlige skøn og fejlfortolkninger.

Leverandøren vejleder på bedst mulig måde, men kan ikke gøres ansvarlig for fejl, fejlindtastninger og fejlfortolkninger, der udspringer heraf.

For at undgå fejlfortolkninger lægger faget stor vægt på diagnostiske metoder til at afsløre, om en anvendt model er rimelig i den konkrete situation.

Du sparer tid og udgifter ved kun at have en kontaktperson til at holde styr på din situation og dine interesser, og det minimerer risikoen for misforståelser undervejs.

For at undgå misforståelser er det vigtigt at finde den rigtige Dansk-Tysk oversættelse.