What is the translation of " MISINTERPRETATIONS " in Slovak?

• nesprávnemu výkladu
• nesprávne interpretácie
• dezinterpretácie
• nesprávny výklad

Examples of using Misinterpretations in English and their translations into Slovak

However, mistakes or misinterpretations occur.
Vyskytujú sa však chyby alebo nesprávne interpretácie.

The whole film is known for its wacky double-entendres and misinterpretations.
Celý film je známa svojimi nezvyčajnými dvojité entendres a dezinterpretácie.

Whereas misinterpretations of history can fuel exclusivist policies and thereby incite hatred and racism.
Keďže nesprávne interpretácie histórie môžu podporovať politiky vylúčenia, a tak podnecovať nenávisť a rasizmus.

They are probably mistranslations or misinterpretations.
Ide pravdepodobne o podvrh alebo o misinterpretáciu.

We do not mean innocent misinterpretations that, for example, someone else ate the cake and you have nothing to do with it.
Nemáme na mysli nevinnú nesprávnu interpretáciu, že napríklad niekto iný jedol tortu a nemáte s tým nič spoločné.

To make the text more concise and to avoid misinterpretations.
Cieľom je výstižnejšie formulovať a zabrániť nesprávnym interpretáciám.

It is not clear enough and can lead to misinterpretations(e.g. A+ can be displayed as best performance level).
Nie je dostatočne prehľadný a môže viesť k nesprávnej interpretácii(napríklad A+ môže byť prezentované ako najlepšia úroveň spotreby).

This would look great and convey an exact meaning and avoid misinterpretations.
To bude vyzerať skvele a sprostredkovať presný význam a vyhnúť sa nesprávnemu výkladu.

However, we should not delay it, otherwise it will lead to different misinterpretations and an uneasiness that won't enhance the EU's credibility.
Ale nemožno to ani odkladať, lebo inak vznikne priestor pre rôzne dezinterpretácie a nervozitu, ktoré dôveryhodnosti EÚ nepridajú.

Stylistic change to make the text more understandable and avoid misinterpretations.
Štylistická úprava s cieľom výstižnejšie formulovať text a zabrániť nesprávnej interpretácii.

All it took was to transfer misinterpretations from situations that nobody experienced and subsequently start all that havoc. Reading contemporary arts?
Stačilo vlastne len prenášať mylné interpretácie, zo situácií, ktoré čitateľ nezažil a následne v diskusii vzbudili vášne. Čítanie súčasného umenia?

Try to laugh together about misinterpretations and faults.
Naučte sa smiať sa nad nevyhnutnými chybami a nedorozumeniami.

You must also exercise prudence when it comes to irony and sarcasm in online communication in order to minimise the scope for misinterpretations.
Opatrne aj iróniou a sarkazmom v online komunikácii, zmenšíte tak priestor na nedorozumenia.

Citizens are flooded with conflicting information and misinterpretations in the press on a daily basis.
Občanov denne zaplavujú protirečivé informácie a mylné výklady v tlači.

So people later on couldn't understand the original meaning of what Buddha Shakyamuni said, which caused misinterpretations.
A tak ľudia neskôr nemohli pochopiť pôvodný význam toho, čo Budha Šákjamuni povedal, čo spôsobilo nesprávne výklady.

By putting yourself in the client's place, potential misinterpretations can be resolved well in advance.
Že sa vložíte do pozície klienta, môžu byť možné nesprávne interpretácie vyriešené v predstihu.

The EESC deems it necessary for the Commission to clarify the definition's meanings of"enterprise" in order to prevent misinterpretations.
EHSV však považuje za potrebné, aby Komisia objasnila význam pojmu„podnik“, aby nedošlo k nesprávnemu výkladu.

Instead it dismissed them as"misleading oversimplifications and misinterpretations of the complicated interrelationships of a modern emissions control system.".
Neumann označil tieto obvinenia za"klamlivé a prehnané zjednodušenie a nesprávnu interpretáciu komplexných prepojení v moderných systémoch čistenia emisií".

While I don't know if this counts as picking her up, I let her know my intentions so that there were no misinterpretations.”- Carmen.
Aj keď neviem, či to platí, keď ju zdvihol, nechal som jej najavo svoje zámery tak, aby nedošlo k nesprávnej interpretácie."- Carmen.

A partial estimate regarding only the liquid part of the curve could lead to misinterpretations as the assumption of a different UFR is the core element of this scenario.
Čiastočný odhad týkajúci sa len likvidnej časti krivky by mohol viesť k nesprávnemu výkladu, keďže predpoklad odlišnej konečnej forwardovej sadzby je základným prvkom tohto scenára.

The FP7 rules thus have to be sufficiently flexible to accommodate these differences and at the same time be precise enough to avoid misinterpretations.
RP musia byť teda primerane flexibilné, aby sa zohľadnili tieto rozdiely, a zároveň dostatočne konkrétne na to, aby sa vyhlo nesprávnemu výkladu.

That illusory self then becomes the basis for all further interpretations or rather misinterpretations of reality, all thought processes, interactions, and relationships.
Takéto vychytračené a falošné JA sa stáva základom pre ďalšie interpretácie, či skôr dezinterpretácie reality, myšlienkových pochodov, interakcií a vzťahov.

The electronic format will increase the data quality and the on time reporting of irregularities and will avoid misunderstandings and misinterpretations.
Elektronický formát zvýši kvalitu údajov, včasného spravodajstva o porušeniach predpisov a bude predchádzať nedorozumeniam a nesprávnym výkladom.

Symptoms related to hypochondria generate stress and misinterpretations on the part of those who suffer from this problem, coming to think that they are due to real illnesses.
Vyskytujú sa príznaky súvisiace s hypochondriou stres a nesprávne interpretácie na strane tých, ktorí trpia týmto problémom, prichádzajúci k názoru, že sú spôsobené skutočnými chorobami.

Such errors result from mathematical mistakes, mistakes in applying accounting policies, oversights or misinterpretations of facts, and fraud.
Takéto chyby zahŕňajú vplyvy matematických omylov, chyby pri uplatňovaní účtovnej politiky, prehliadnutie alebo nesprávny výklad skutočností a podvody.

Mr President, I propose inserting a little qualification about drilling operations in order to avoid any misinterpretations in cases where third countries are also involved.
Vážený pán predsedajúci, navrhujem vložiť malé spresnenie týkajúce sa ťažobných operácií, aby sa predišlo nesprávnej interpretácii v prípadoch, ktoré sa týkajú aj tretích krajín.

Such errors include the effects of mathematical mistakes, mistakes in applying accounting policies, oversights or misinterpretations of facts, and.
Takéto chyby zahŕňajú vplyvy matematických omylov, chyby pri uplatňovaní účtovnej politiky, prehliadnutie alebo nesprávny výklad skutočností a podvody.

Our aim is to rejuvenate the memory for freedom and democracy, that is melting more and more in misinterpretations, conspiration theories and propaganda.
Naším zámerom je tiež vtipným spôsobom oživovať našu pamäť pre slobodu a demokraciu, ktorá sa viac a viac rozplýva v rôznosti dezinterpretácií, konšpirácií a úmyselnej propagandy.