What is the translation of " MISINTERPRETATIONS " in Hebrew?

• פרשנות שגויה
• פרשנות מוטעית
• פירושים שגויים
• מוטעים

Examples of using Misinterpretations in English and their translations into Hebrew

However, mistakes or misinterpretations occur.
עם זאת, טעויות או פרשנויות שגויות מתרחשות.

The misinterpretations were frustrating and embarrassing sometimes.
החשיפה הייתה נעימה וגם מביכה לפעמים.

There is so much space for misunderstandings and misinterpretations.
לכן יש מקום לכל כך הרבה טעיות וחוסר הבנה.

Misinterpretations and intuitive ideas about evolutionary trees.
תפיסות שגויות ורעיונות אינטואיטיביים לגבי שינוי אבולוציוני.

You will hold GCS harmless for such mistakes or misinterpretations.
אתה תחזיק ב- GCS לא מזיק בגלל טעויות או פירושים שגויים כאלה.

The study found only eight serious errors, such as misinterpretations of important concepts, four from each encyclopaedia.
מממצאי הבדיקה עולה כי נמצאו שמונה טעויות חמורות בכל הערכים שנבדקו, כמו פרשנות שגויה של מושגים חשובים- ארבע בכל אנציקלופדיה.

Standard definition analog camera resolutions are a very touchy subject as the industry has been cluttered with confusion and misinterpretations for decades.
רזולוציות במצלמות אנלוגיות בהבחנה רגילה הן נושא מאוד רגיש מאחר שבמשך שנים התעשייה הייתה מלאה בבלבול ופרשנות שגויה.

In the pairs of articles reviewed, eight serious errors such as misinterpretations of important concepts were detected, four from each encyclopaedia.
מממצאי הבדיקה עולה כי נמצאו שמונה טעויות חמורות בכל הערכים שנבדקו, כמו פרשנות שגויה של מושגים חשובים- ארבע בכל אנציקלופדיה.

He was fluent in several languages and lamented the corruption of scripture and the works of the Greek philosophers by mistranslations and misinterpretations.
הוא עצמו היה בקיא בכמה שפות, והצטער על הטעויות שנפלו בכתבי הקודש ובכתביהם של הפילוסופים היווניים בשל תרגומים ופירושים מוטעים.

Mistranslations, spelling mistakes, cultural misinterpretations, overlapping or overrunning text, incorrect audio, etc., can lead to player disappointment and ultimately a loss of sales.
שגיאות בתרגום, שגיאות כתיב, פרשנות שגויה תרבותית, חפיפה או קיצורים טקסטואליים, קובץ שמע שגוי וכדומה, יכולים לאכזב את השחקנים וכתוצאה מכך לאובדן מכירות.

All science has done is to destroy the childlike illusions of the misinterpretations of life.
המדע רק חיסל את האשליות הילדותיות של הפירושים השגויים של החיים.

It is not certain how this falsehood began, but it has been strengthened over the past century by misinterpretations of neuroscience discoveries and unsubstantiated quotes by both scientists and laypeople alike.
לא ברור מה מקורו, אבל במאה החולפת הוא התחזק על ידי פרשנות מוטעית של גילויים מדעיים בתחום הנוירולוגיה ועל ידי ציטוט לא מדוייק של מדענים והדיוטות כאחד.

Following the BBC radio interview, Wolf admitted there were“misinterpretations” in her book….
בעקבות הראיון ברדיו של ה-BBC, וולף הודתה שיש בספרה "פרשנויות שגויות".

It is not certain how these falsehood began, but they have been strengthened over the past century by misinterpretations of neuroscience discoveries and unsubstantiated quotes by both scientists and laypeople alike.
לא ברור מה מקורו, אבל במאה החולפת הוא התחזק על ידי פרשנות מוטעית של גילויים מדעיים בתחום הנוירולוגיה ועל ידי ציטוט לא מדוייק של מדענים והדיוטות כאחד.

Critiques of BDS from the Left describe it as a misapplication of liberal principles, misinterpretations that treat Israel as a unique evil.
מבקרי ה-BDS משמאל מסבירים שמדובר ביישום שגוי של עקרונות ליברליים, פרשנות מוטעית שמתייחסת לישראל כאל רע ייחודי.

Thus any misinterpretation can generate conflicts due to a lack of communication.
לכן, כל פרשנות שגויה יכולה ליצור סכסוכים בשל חוסר תקשורת.

Spiritual jihad, but the materials can be open to misinterpretation.
ג'יהאד רוחני, אבלהחומרים יכולים להיות פתוחים לפרשנות שגויה.

Now, why would their relationship be open to misinterpretation?
עכשיו, למה שהיחסים שלהם יהיו פתוחים לפרשנות שגויה?

Less is more at this point, lowers the risk of misinterpretation.
פחות זה יותר בשלב זה, מורידה את הסיכון של פרשנות שגויה.

This creates confusion and misinterpretation among readers.
גורם לבלבול ולאי הבנה מצד הקוראים.

Is there room for misinterpretation?
האם יש מקום לפרשנות מוטעה?

There is so much room for misinterpretation and misunderstanding.
לכן יש מקום לכל כך הרבה טעיות וחוסר הבנה.

Incorrect accounting estimates arising from oversight or misinterpretation of facts and;
אומדן בלתי נכון בחשבונאות כתוצאה מחוסר תשומת לב או פירוש מוטעה של עובדות;

No room for buttscuttle or misinterpretation.
אין מקום להפרעה, התחמקות או אי הבנה.

So often there's so much misinterpretation and misunderstanding.
לכן יש מקום לכל כך הרבה טעיות וחוסר הבנה.

There is a lot of room for confusion and misinterpretation.
כך שיש הרבה מקום לבלבול וחוסר הבנה.

To avoid any possibility of misinterpretation, we say that we could have been more exacting about“balance attained” in that June 2007 message.
כדי למנוע כל אפשרות של פרשנות שגויה, אנו אומרים שהיינו יכולים להיות יותר קפדנים בנוגע ל-"הושג איזון" שבמסר של יוני 2007.

The contract for employment can be prepared in a language other than Dutch or English, but in such case, there is a risk of misinterpretation.
החוזה לתעסוקה יכול להיות מוכן בשפה שאינה הולנדית או אנגלית, אך במקרה כזה, קיים סיכון של פרשנות מוטעית.

Don't underline it, not double, and don't leave it open to misinterpretation.".
אל להדגיש את זה, לא כפול, ולא להשאיר את זה פתוח ל פרשנות שגויה.".

And many netrepeneurs have taken advantage of the misinterpretation of Google's policies to capitalize on this. Here is what to do.
Netrepeneurs רבים מנצלים פירוש מוטעה של המדיניות של גוגל על מנת להפיק מכך.. הנה מה לעשות.